1
00:00:29,377 --> 00:00:30,987
[αφηγητής]
Αυτή η ταινία βασίζεται στο βιβλίο

2
00:00:31,031 --> 00:00:35,296
Τα ναρκωτικά ως όπλα εναντίον μας:
Η δολοφονική στόχευση της CIA

3
00:00:35,339 --> 00:00:40,040
των SDS, Panthers, Hendrix,
Lennon, Cobain, Tupac

4
00:00:40,083 --> 00:00:43,347
και άλλοι ακτιβιστές,
από τον John Potash.

5
00:00:43,391 --> 00:00:47,090
["Μελάνωμα"
από ElectroCult Circus]

6
00:00:51,138 --> 00:00:55,881
Η ιστορία του πώς χρησιμοποίησε η CIA
τα ναρκωτικά ως όπλα εναντίον μας,
ξεκινά με ευρωπαίους εμπόρους

7
00:00:55,925 --> 00:00:58,841
αποκομίζοντας τεράστια κέρδη
στις πωλήσεις οπίου.

8
00:00:58,884 --> 00:01:02,845
Το όπιο προέρχεται
από λουλούδια παπαρούνας
και είναι ο πρόδρομος

9
00:01:02,888 --> 00:01:06,892
για την παρασκευή οπιοειδών παυσίπονων
και ηρωίνη.

10
00:01:06,936 --> 00:01:11,375
Η Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών, ο πρώτος ηγέτης στον κόσμο
στη κερδοσκοπία του οπίου,

11
00:01:11,419 --> 00:01:13,551
απέκτησε το όπιό του
από χωράφια με παπαρούνες

12
00:01:13,595 --> 00:01:15,249
σε μια περιοχή
των βρετανικών αποικιών

13
00:01:15,292 --> 00:01:17,207
κατά μήκος των Ιμαλαΐων
οροσειρά,

14
00:01:17,251 --> 00:01:19,383
μεταξύ του Αφγανιστάν
και το Βιετνάμ,

15
00:01:19,427 --> 00:01:22,865
τις μεγαλύτερες περιοχές του κόσμου
χωράφια με παπαρούνες.

16
00:01:22,908 --> 00:01:25,259
Μια ομάδα αμερικανικού οπίου
ναυτιλιακές οικογένειες

17
00:01:25,302 --> 00:01:27,522
συνεργάστηκε με το
Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών

18
00:01:27,565 --> 00:01:30,481
να αποκτήσει τεράστιο πλούτο
και παγκόσμια κυριαρχία.

19
00:01:30,525 --> 00:01:32,092
Οι εύπορες πολιτικές οικογένειες

20
00:01:32,135 --> 00:01:33,789
του
Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών

21
00:01:33,832 --> 00:01:35,921
επηρέασαν τη χώρα τους
συμμετοχή

22
00:01:35,965 --> 00:01:41,275
σε δύο πολέμους οπίου
με την Κίνα από το 1839 έως το 1860.

23
00:01:41,318 --> 00:01:43,451
Όταν η νέα τάση
του καπνίσματος οπίου

24
00:01:43,494 --> 00:01:46,106
άρχισε να γίνεται
ένα σοβαρό πρόβλημα στην Κίνα,

25
00:01:46,149 --> 00:01:47,585
η ηγεσία του προσπάθησε να απαγορεύσει

26
00:01:47,629 --> 00:01:50,414
την εισαγωγή
οπίου στην Κίνα.

27
00:01:50,458 --> 00:01:53,722
Σε απάντηση, η Βρετανία πολέμησε
δύο πόλεμοι με την Κίνα,

28
00:01:53,765 --> 00:01:56,290
αναγκάζοντας τελικά την Κίνα
σε μια συνθήκη,

29
00:01:56,333 --> 00:01:59,119
παραίτηση από τον έλεγχο
των λιμανιών και του εμπορίου της,

30
00:01:59,162 --> 00:02:02,426
καθώς και αποδοχή
οι βρετανικές εισαγωγές οπίου.

31
00:02:02,470 --> 00:02:07,823
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα έναν ακρωτηριασμό
εκτεταμένη επιδημία
του εθισμού στο όπιο στην Κίνα.

32
00:02:07,866 --> 00:02:11,827
Η Βρετανία κέρδισε στη συνέχεια
φθηνή πρόσβαση στην Κίνα
πόρους,

33
00:02:11,870 --> 00:02:14,177
απέκτησε τον έλεγχο
της κύριας επαρχίας της Σαγκάης

34
00:02:14,221 --> 00:02:18,355
μέσα σε αυτό που λέγεται,
το Χρυσό Τρίγωνο
για τις καλλιέργειες οπίου,

35
00:02:18,399 --> 00:02:21,141
και χωρισμένοι
Χονγκ Κονγκ από την Κίνα.

36
00:02:21,184 --> 00:02:27,843
Το BBC ανέφερε ότι η Βρετανία
συνέχισε να στέλνει όπιο στην Κίνα μέχρι το 1900.

37
00:02:27,886 --> 00:02:30,585
Έτσι αυτό το πιο πολυσύχναστο από
χτίστηκαν βρετανικές αποικίες

38
00:02:30,628 --> 00:02:33,936
σε ένα φάρμακο
που ζαλίζει τους ανθρώπους.

39
00:02:33,979 --> 00:02:36,939
Ακόμη πιο αξιοσημείωτο,
οι Βρετανοί συνέχισαν να αποστέλλουν

40
00:02:36,982 --> 00:02:41,161
όπιο στην Κίνα μέχρι
καλά στον 20ο αιώνα.

41
00:02:41,204 --> 00:02:44,686
["Μελάνωμα"
από ElectroCult Circus]

42
00:02:47,906 --> 00:02:50,779
Στην Αμερική η οικογένεια Ράσελ
ανέβηκε στην κορυφή

43
00:02:50,822 --> 00:02:53,651
όλης της ναυτιλίας οπίου
οικογένειες στην εργασία τους

44
00:02:53,695 --> 00:02:57,655
με τη βρετανική Ανατολή
India Company το 1700.

45
00:02:57,699 --> 00:03:00,702
Αυτό το άρθρο του Yale Standard περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο παντρεύτηκαν

46
00:03:00,745 --> 00:03:02,965
με άλλους πλούσιους
Οικογένειες της Νέας Αγγλίας

47
00:03:03,008 --> 00:03:05,228
όπως του Cabot
και του Pierpont.

48
00:03:05,272 --> 00:03:08,188
Tycoon, John Pierpont,
J.P. Morgan,

49
00:03:08,231 --> 00:03:10,581
κατάγεται από
η τελευταία οικογένεια.

50
00:03:10,625 --> 00:03:14,324
Η Επιχειρηματική Βιβλιοθήκη του Χάρβαρντ
λεπτομέρειες περιγραφής εταιρείας

51
00:03:14,368 --> 00:03:17,849
πώς έγιναν οι Ράσελ
η κορυφαία ναυτιλιακή οικογένεια οπίου.

52
00:03:17,893 --> 00:03:21,244
Αυτές οι οικογένειες βάζουν πολύ πλούτο
στα κολέγια Ivy League

53
00:03:21,288 --> 00:03:27,250
και δημιούργησαν μυστικές εταιρείες,
όπως το Skull and Bones του Yale
το 1833,

54
00:03:27,294 --> 00:03:28,904
που έδωσαν τα μέλη τους
το σημερινό αντίστοιχο

55
00:03:28,947 --> 00:03:32,864
200.000 $ το καθένα
μετά την αποφοίτηση.

56
00:03:32,908 --> 00:03:35,824
Νούμερο ένα οι New York Times
συγγραφέας μπεστ σέλερ,

57
00:03:35,867 --> 00:03:38,218
Ο Τζέιμς Μπράντλεϊ, είχε προηγουμένως
έγραψε το βιβλίο,

58
00:03:38,261 --> 00:03:42,439
Σημαίες των Πατέρων μας,
που κατασκευάστηκε σε
ταινία του Κλιντ Ίστγουντ.

59
00:03:42,483 --> 00:03:47,227
Μίλησε για το τρίτο του βιβλίο,
Η αυτοκρατορική κρουαζιέρα,
στο Ιστορικό Κέντρο της Ατλάντα.

60
00:03:47,270 --> 00:03:49,881
Η έρευνά του για αυτό το βιβλίο
αποκάλυψε πόσα από

61
00:03:49,925 --> 00:03:54,756
τα κολέγια Ivy League ήταν
ξεκίνησε από κορυφαίους εμπόρους οπίου.

62
00:03:54,799 --> 00:03:59,108
Cabot House στο Χάρβαρντ,
ανακάλυψα,
αυτά είναι λεφτά από το όπιο.

63
00:03:59,151 --> 00:04:02,067
Ξέρεις το Skull and Bones
Κοινωνία στο Γέιλ,

64
00:04:02,111 --> 00:04:08,900
που χτίστηκε από,
και υποστηρίζεται ακόμα και σήμερα,
από το καταπίστευμα Russell.

65
00:04:08,944 --> 00:04:14,166
Η οικογένεια Ράσελ
ήταν οι μεγαλύτερες
έμποροι οπίου στην Κίνα.

66
00:04:14,210 --> 00:04:16,386
Αν ήσουν
διόρισε τον πρόεδρο

67
00:04:16,430 --> 00:04:18,736
του Πανεπιστημίου Κολούμπια
αύριο,

68
00:04:18,780 --> 00:04:23,698
είναι η Low Library,
αυτό είναι αφιερωμένο
σε έναν έμπορο οπίου.

69
00:04:23,741 --> 00:04:27,789
Ο μεγαλύτερος αρχικός ευεργέτης
στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον

70
00:04:27,832 --> 00:04:31,880
ήταν ο Τζον Γκριν.
Ο Τζον Γκριν ήταν έμπορος οπίου

71
00:04:31,923 --> 00:04:36,363
μαζί με τον Γουόρεν Ντελάνο
εκεί έξω στο Καντόν.

72
00:04:36,406 --> 00:04:39,931
[αφηγητής] Ο πιο πλούσιος
Η δύναμη των αμερικανικών οικογενειών
και επιρροή

73
00:04:39,975 --> 00:04:42,064
τους οδήγησε να ξεκινήσουν
τρία μεγάλα προγράμματα

74
00:04:42,107 --> 00:04:46,155
για τη διαμόρφωση της κοινωνίας
στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

75
00:04:46,198 --> 00:04:47,722
Ίδρυσαν
το κίνημα της ευγονικής,

76
00:04:47,765 --> 00:04:50,681
ξεκίνησαν το
Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών,

77
00:04:50,725 --> 00:04:53,336
και ξεκίνησαν
Επιχείρηση Mockingbird,

78
00:04:53,380 --> 00:04:59,255
να αποκτήσει τεράστια επιρροή
πάνω από την πίστη των ανθρώπων
μέσω του ελέγχου των μέσων ενημέρωσης.

79
00:04:59,299 --> 00:05:02,737
Συνδικάτο της Chicago Tribune
αρθρογράφος Έντουιν Μπλακ,

80
00:05:02,780 --> 00:05:05,783
τεκμηρίωσε την ιστορία
της γενοκτονίας
πρόγραμμα ευγονικής

81
00:05:05,827 --> 00:05:09,570
που θεωρείται
αυτές οι εθνότητες»
Ιρλανδοί, Ιταλοί, Εβραίοι,

82
00:05:09,613 --> 00:05:11,833
Μαύροι, Ασιάτες,
και Ισπανόφωνοι

83
00:05:11,876 --> 00:05:18,883
ως κατώτερο
και χρειάζονται στείρωση,
καθώς και την εξάλειψη.

84
00:05:18,927 --> 00:05:22,626
Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,
υψηλότερο επίπεδο
Σφυρίχτρα της CIA,

85
00:05:22,670 --> 00:05:26,630
Victor Marchetti,
πρώην βοηθός
στον αναπληρωτή διευθυντή,

86
00:05:26,674 --> 00:05:30,112
είπε ότι οι πλουσιότερες λευκές αγγλοσαξονικές προτεσταντικές οικογένειες

87
00:05:30,155 --> 00:05:32,810
ξεκίνησε η CIA
και τοποθετήθηκαν

88
00:05:32,854 --> 00:05:35,683
στην κορυφή των ΗΠΑ
ιεραρχία νοημοσύνης.

89
00:05:35,726 --> 00:05:38,816
Συντάκτης Βρετανικού περιοδικού,
Φράνσις Στόνορ Σάντερς

90
00:05:38,860 --> 00:05:43,168
λεπτομερώς επίσης το ιστορικό
της CIA με αυτόν τον τρόπο.

91
00:05:43,212 --> 00:05:46,041
Ο C-SPAN κάλυψε τη Φράνσις Στόνορ
Μιλώντας ο Σάντερς

92
00:05:46,084 --> 00:05:49,131
στα Εθνικά Αρχεία
για το πώς ξόδεψε η CIA

93
00:05:49,174 --> 00:05:51,699
τεράστια χρηματικά ποσά
σε ιδρύματα που χρηματοδοτούσαν

94
00:05:51,742 --> 00:05:55,267
σχεδόν όλα τα
γνωστός Αμερικανός
καλλιτέχνες και συγγραφείς

95
00:05:55,311 --> 00:06:00,011
για τουλάχιστον αρκετές δεκαετίες
μετά την έναρξή του το 1947.

96
00:06:00,055 --> 00:06:02,536
Είπε ότι το έκαναν αυτό
σε μια προσπάθεια ελέγχου

97
00:06:02,579 --> 00:06:05,060
όπως οι Αμερικανοί
σκέφτηκε και έπραξε.

98
00:06:05,103 --> 00:06:08,846
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ,
μέσω της ευφυΐας του
και κατασκοπευτικό όπλο,

99
00:06:08,890 --> 00:06:13,373
διένυσε τεράστιους πόρους
σε μια πολιτιστική
προπαγανδιστική εκστρατεία.

100
00:06:13,416 --> 00:06:14,852
Ένα κεντρικό χαρακτηριστικό
αυτής της εκστρατείας

101
00:06:14,896 --> 00:06:17,681
ήταν να προωθήσει την αξίωση
ότι δεν υπήρχε.

102
00:06:17,725 --> 00:06:22,294
Η CIA ήταν σε ισχύ,
ενεργώντας ως της Αμερικής
κρυφό Υπουργείο Πολιτισμού.

103
00:06:22,338 --> 00:06:25,559
Είτε τους άρεσε είτε όχι,
είτε το ήξεραν είτε όχι,

104
00:06:25,602 --> 00:06:28,213
υπήρχαν λίγοι συγγραφείς,
ποιητές, καλλιτέχνες, ιστορικοί,

105
00:06:28,257 --> 00:06:32,435
επιστήμονες ή κριτικούς
στη μεταπολεμική Ευρώπη
και μάλιστα Αμερική,

106
00:06:32,479 --> 00:06:36,831
των οποίων τα ονόματα δεν ήταν
κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένο
σε αυτήν την κρυφή επιχείρηση.

107
00:06:36,874 --> 00:06:41,531
Ένα ζωτικό συστατικό
αυτής της προσπάθειας
ήταν ψυχολογικός πόλεμος.

108
00:06:41,575 --> 00:06:44,055
Το πιο αποτελεσματικό
ορίστηκε η αντιπροπαγάνδα

109
00:06:44,099 --> 00:06:48,364
το είδος όπου
«Το θέμα κινείται
προς την κατεύθυνση που επιθυμείτε

110
00:06:48,408 --> 00:06:52,063
για λόγους που αυτός
πιστεύει ότι είναι δικό του.

111
00:06:52,107 --> 00:06:54,544
Είναι άχρηστο να αμφισβητείς
αυτούς τους ορισμούς,

112
00:06:54,588 --> 00:06:56,459
είναι σκουπίδια απέναντι
κυβερνητικά έγγραφα,

113
00:06:56,503 --> 00:06:59,549
η... του Αμερικανού
μεταπολεμική πολιτιστική διπλωματία.

114
00:06:59,593 --> 00:07:02,813
["Μελάνωμα"
από ElectroCult Circus]

115
00:07:06,861 --> 00:07:08,993
[αφηγητής]
Η ευγονική-χρηματοδότηση
ολιγάρχες,

116
00:07:09,037 --> 00:07:11,996
με επικεφαλής τον J.P. Morgan
και οι οικογένειες Ροκφέλερ

117
00:07:12,040 --> 00:07:15,304
χρησιμοποίησαν τον τεράστιο πλούτο τους
και δύναμη να αποκτήσει τεράστιο έλεγχο

118
00:07:15,347 --> 00:07:19,743
για πληροφορίες Αμερικανών
με διάφορους τρόπους.

119
00:07:19,787 --> 00:07:22,529
Για παράδειγμα, ο Cal Berkeley
Κοσμήτορας Σχολής Δημοσιογραφίας,

120
00:07:22,572 --> 00:07:26,010
Ben Bagdikian,
στο βιβλίο του,
Το μονοπώλιο των ΜΜΕ,

121
00:07:26,054 --> 00:07:28,317
λεπτομερώς πώς ο πλουσιότερος
αγόρασαν οικογένειες

122
00:07:28,360 --> 00:07:32,190
η πλειοψηφία των ΜΜΕ
οργανώσεις στην εφηβεία 19,

123
00:07:32,234 --> 00:07:35,498
πριν από την κοινή χρήση πινάκων πολυμέσων
των διευθυντών με εκείνα

124
00:07:35,542 --> 00:07:39,110
στην κορυφαία πολυεθνική
εταιρειών.

125
00:07:39,154 --> 00:07:42,636
Ο Bagdikian το βρήκε αυτό
αυξανόμενη μονοπώληση

126
00:07:42,679 --> 00:07:44,942
έχει φτάσει στο σημείο
έξι εταιρειών

127
00:07:44,986 --> 00:07:48,816
ελέγχοντας πάνω από το 90%
των πληροφοριών μας.

128
00:07:48,859 --> 00:07:51,471
Επίσης, λάσπης Γουότεργκεϊτ,
Καρλ Μπερνστάιν,

129
00:07:51,514 --> 00:07:56,127
στη συνέχεια δημοσίευσε τα ευρήματα
της Γερουσίας των ΗΠΑ
Εκκλησιαστική Επιτροπή το 1977,

130
00:07:56,171 --> 00:07:59,261
που έδειξε
πώς πάνω από 400 μέλη
των ΜΜΕ,

131
00:07:59,304 --> 00:08:01,524
κυρίως την ιδιοκτησία
και διαχείριση,

132
00:08:01,568 --> 00:08:05,485
ζούσε διπλές ζωές σε
τη δουλειά τους για τη CIA.

133
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Ο Ροκφέλερ
και δικηγόρος J.P. Morgan,
Άλεν Ντάλες,

134
00:08:08,575 --> 00:08:12,187
επικεφαλής του OSS
και μετά έγινε
ο διευθυντής της CIA

135
00:08:12,230 --> 00:08:14,755
όταν βοήθησε να σωθεί
χιλιάδες Ναζί

136
00:08:14,798 --> 00:08:18,367
να κάνει το κουμάντο της ολιγαρχίας
στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

137
00:08:18,410 --> 00:08:21,239
Ο δικηγόρος John Loftus,
δούλεψε για
το υπουργείο Δικαιοσύνης

138
00:08:21,283 --> 00:08:24,068
στον Πρόεδρο Τζίμι Κάρτερ
διοίκηση,

139
00:08:24,112 --> 00:08:26,114
όταν ήταν
ανατεθεί στην έρευνα

140
00:08:26,157 --> 00:08:29,857
αρχεία πληροφοριών των ΗΠΑ
για τη διάσωση των Ναζί.

141
00:08:29,900 --> 00:08:32,642
Ναζί επιστήμονες, γιατροί,
και έφεραν μηχανικούς

142
00:08:32,686 --> 00:08:35,079
στις ΗΠΑ και βάλε
το δημόσιο μισθολόγιο

143
00:08:35,123 --> 00:08:38,822
σε μια άκρως απόρρητη επιχείρηση
διοικούνται από κοινούς αρχηγούς επιτελείων

144
00:08:38,866 --> 00:08:41,129
κάτω από την κωδική ονομασία
«Κλιπ».

145
00:08:41,172 --> 00:08:45,263
Ένας από τους κορυφαίους της CIA
συνεργατικά έργα
με ναζί επιστήμονες

146
00:08:45,307 --> 00:08:48,832
περιελάμβανε την εξερεύνηση
πώς θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν
ναρκωτικά στον πόλεμο

147
00:08:48,876 --> 00:08:53,010
εναντίον των αριστερών ηγετών
στις ΗΠΑ και στο εξωτερικό.

148
00:08:53,054 --> 00:08:56,057
Αυτά τα έργα εξελίχθηκαν
στο κορυφαίο πρόγραμμα της CIA

149
00:08:56,100 --> 00:09:00,365
ότι ξεκίνησε το 1953,
Έργο MKUltra,

150
00:09:00,409 --> 00:09:05,283
εστιάζοντας στη χρήση του LSD
και άλλα φάρμακα
σε αυτές τις εφαρμογές.

151
00:09:05,327 --> 00:09:08,591
Ένας από τους κορυφαίους ιστότοπους του MKUltra
ήταν η ίδια τοποθεσία

152
00:09:08,635 --> 00:09:12,377
όπου έτρεχαν οι ολιγάρχες
το πρόγραμμα ευγονικής,

153
00:09:12,421 --> 00:09:14,641
Cold Spring Harbor.

154
00:09:20,385 --> 00:09:23,867
Οι επιστήμονες του MKUltra ανέπτυξαν
μια ψυχεδελική λίστα επιτυχιών

155
00:09:23,911 --> 00:09:28,002
των αριστερών ηγετών
από τη Λατινική Αμερική στην Αφρική.

156
00:09:28,045 --> 00:09:31,483
Για παράδειγμα, σχεδίαζαν να
στόχο τον Φιντέλ Κάστρο της Κούβας

157
00:09:31,527 --> 00:09:35,009
και ο Τσε Γκεβάρα, καθώς και
ηγέτης της ανεξαρτησίας της Γκάνας,

158
00:09:35,052 --> 00:09:38,795
Kwame Nkrumah, όλα
στον οποίο σχεδίαζαν να χορηγήσουν δόση,

159
00:09:38,839 --> 00:09:42,320
που σημαίνει να
δώστε ακούσια LSD.

160
00:09:42,364 --> 00:09:46,716
Ακροάσεις στο Κογκρέσο
τελικά εκτέθηκε
έργο MKUltra

161
00:09:46,760 --> 00:09:49,632
από το 1953 έως το 1964,

162
00:09:49,676 --> 00:09:54,376
αφού βρήκαν οι ερευνητές
ότι το όνομά του
άλλαξε σε MKSearch,

163
00:09:54,419 --> 00:09:56,726
που διήρκεσε τουλάχιστον μέχρι το 1973.

164
00:09:56,770 --> 00:10:02,427
Το Κογκρέσο δεσμεύτηκε
συγκέντρωσε 16.000 έγγραφα
στο Project MKUltra

165
00:10:02,471 --> 00:10:06,649
και διαπίστωσε ότι περιλάμβανε
149 υποέργα.

166
00:10:06,693 --> 00:10:10,914
[άνθρωπος] Η ακρόαση
συμπίπτει με την απελευθέρωση
από 16.000 σελίδες

167
00:10:10,958 --> 00:10:17,007
αποχαρακτηρισμένων εγγράφων της CIA
σχετικά με το έργο του οργανισμού,
MKUltra,

168
00:10:17,051 --> 00:10:19,836
που
διήρκεσε από το 1953 έως το 1964.

169
00:10:19,880 --> 00:10:23,623
Είναι από αυτά τα έγγραφα
και τα ευρήματα
της υποεπιτροπής,

170
00:10:23,666 --> 00:10:26,538
που οι ερευνητές μπορούν να καταλάβουν
μαζί μερικά από τα έργα

171
00:10:26,582 --> 00:10:29,280
που αποτελούσαν μέρος των μεγαλύτερων
πρόγραμμα ελέγχου του νου

172
00:10:29,324 --> 00:10:32,457
στην ιστορία
των Ηνωμένων Πολιτειών.

173
00:10:32,501 --> 00:10:36,897
[αφηγητής] Η CIA
Το πρόγραμμα MKUltra έγινε ένα όνομα-ομπρέλα για λειτουργίες

174
00:10:36,940 --> 00:10:40,074
που αφορούν ναρκωτικά
και επίσης ύπνωση.

175
00:10:40,117 --> 00:10:42,859
Αυτή η εικόνα είναι από
ένα ντοκιμαντέρ με λεπτομέρειες

176
00:10:42,903 --> 00:10:46,167
πώς MKUltra επιστήμονες
πρώτα προσφέρθηκαν κίνητρα

177
00:10:46,210 --> 00:10:51,302
σε περισσότερους από 1.000 στρατιώτες
στο Edgewood Arsenal για να δοκιμάσετε το LSD

178
00:10:51,346 --> 00:10:54,305
και άλλες δύο δωδεκάδες
MKUltra φάρμακα,

179
00:10:54,349 --> 00:11:00,442
παρατίθεται εδώ από έναν τελικό
έκθεση από το 1955 έως το 1967.

180
00:11:00,485 --> 00:11:05,316
Σε μια άλλη αναφορά για μόνο το LSD,
όταν ερευνήθηκε μέχρι
19 χρόνια μετά,

181
00:11:05,360 --> 00:11:07,449
περίπου το ένα τέταρτο αυτών
υποκείμενα δοκιμής

182
00:11:07,492 --> 00:11:11,975
δήλωσε ότι εξακολουθεί να έχει διάρκεια
αρνητικές επιπτώσεις από το LSD.

183
00:11:12,019 --> 00:11:14,543
Άλλες πειραματικές δοκιμές έδειξαν ότι το LSD συνέβαλε

184
00:11:14,586 --> 00:11:19,374
σε μικρές εγκεφαλικές βλάβες
και περαιτέρω ψυχική υγεία
προβλήματα.

185
00:11:19,417 --> 00:11:22,072
[άνθρωπος] Αλλά το
Η μελέτη του ίδιου του στρατού αποκάλυψε

186
00:11:22,116 --> 00:11:26,076
ένα ενοχλητικό
και ξεχασμένα στατιστικά,

187
00:11:26,120 --> 00:11:29,732
Το 24% των εθελοντών
επανεξετάστηκε είχε αναφέρει

188
00:11:29,776 --> 00:11:36,521
μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις,
όχι σωματικά,
αλλά ψυχολογικά.

189
00:11:36,565 --> 00:11:38,828
[αφηγητής] Ενώ αυτό το έγγραφο
δείχνει η CIA

190
00:11:38,872 --> 00:11:41,613
δούλευε για τη χρήση
του LSD και άλλων ναρκωτικών

191
00:11:41,657 --> 00:11:43,354
για αντισυμβατικό πόλεμο,

192
00:11:43,398 --> 00:11:45,661
αποδεικτικά στοιχεία
ότι το πεδίο της μάχης

193
00:11:45,705 --> 00:11:47,445
θα περιελάμβανε όποιον εναντιωνόταν

194
00:11:47,489 --> 00:11:52,015
τη ρατσιστική, φιλοπολεμική ατζέντα τους,
ιδιαίτερα οι Αμερικανοί.

195
00:11:52,059 --> 00:11:56,890
MKUltra επιστήμονες
στη συνέχεια διεξήγαγε τι αυτό
Η έκθεση της Γερουσίας των ΗΠΑ ανέφερε ότι,

196
00:11:56,933 --> 00:12:01,285
«Έργα που αφορούν
το κρυφό
χορήγηση LSD

197
00:12:01,329 --> 00:12:06,029
σε ακούσιο μη εθελοντή
θέματα σε όλα τα κοινωνικά επίπεδα.

198
00:12:06,073 --> 00:12:09,816
Ένας βασικός λόγος
μπορεί να είχε σχέση με
δήλωση εγγράφου της CIA

199
00:12:09,859 --> 00:12:15,082
ενός αναπτυξιακού στόχου χρήσης
LSD για την ανάπτυξη μέσων για
τον έλεγχο των δραστηριοτήτων

200
00:12:15,125 --> 00:12:20,435
και νοητικές ικανότητες
των ατόμων,
είτε θέλει είτε όχι.

201
00:12:20,478 --> 00:12:22,742
Συσσώρευση αποδεικτικών στοιχείων
προτείνει αυτό θα γίνει

202
00:12:22,785 --> 00:12:26,789
το άδηλο επίτευγμα
και οι πράκτορες MKUltra της CIA'

203
00:12:26,833 --> 00:12:32,447
κίνητρο για
είναι διαρκώς αυξανόμενο
διανομή LSD.

204
00:12:38,018 --> 00:12:39,889
[αφηγητής]
Ο ακτιβιστής Paul Robeson Jr.,

205
00:12:39,933 --> 00:12:41,804
έχει παρουσιάσει
συντριπτικά στοιχεία

206
00:12:41,848 --> 00:12:44,067
υποστηρίζοντας αυτό
στόχος της CIA

207
00:12:44,111 --> 00:12:46,026
ο εξαιρετικός πατέρας του

208
00:12:46,069 --> 00:12:49,072
με την τοποθέτηση ψυχεδελικού φαρμάκου
στα ποτά του.

209
00:12:49,116 --> 00:12:53,598
Ο Paul Robeson Sr. ήταν ένας
Παναμερικανός ποδοσφαιριστής
στο κολέγιο,

210
00:12:53,642 --> 00:12:56,601
αποφοίτησε από
Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Κολούμπια

211
00:12:56,645 --> 00:12:59,517
και ήταν παγκοσμίου φήμης
τραγουδίστρια και ακτιβίστρια,

212
00:12:59,561 --> 00:13:04,174
και τελικά έμαθε
να μιλάει 20 γλώσσες.

213
00:13:04,218 --> 00:13:06,611
Αρκετές εβδομάδες πριν
ένα προγραμματισμένο ταξίδι για συνάντηση

214
00:13:06,655 --> 00:13:11,007
Κουβανοί ηγέτες Φιντέλ Κάστρο
και ο Τσε Γκεβάρα το 1961,

215
00:13:11,051 --> 00:13:14,619
Ο Πολ Ρόμπεσον είχε ταξιδέψει
στη Μόσχα για να τραγουδήσει και να δώσει διαλέξεις.

216
00:13:14,663 --> 00:13:19,276
Αμερικανοί στο ξενοδοχείο του έριξαν
ένα πάρτι έκπληξη στο δωμάτιο
δίπλα του,

217
00:13:19,320 --> 00:13:22,018
και τον έπεισε να παρευρεθεί.

218
00:13:22,062 --> 00:13:24,064
Paul Robeson Jr.
περιέγραψε αυτό το περιστατικό

219
00:13:24,107 --> 00:13:28,068
στην Έιμι Γκούντγουιν
on Democracy Now!,
το ραδιοφωνικό πρόγραμμα.

220
00:13:28,111 --> 00:13:31,549
[Paul Jr.] Άγριο πάρτι,
κάθε είδους άνθρωποι περιπλανώμενοι
μέσα και έξω,

221
00:13:31,593 --> 00:13:33,769
συμπεριλαμβανομένων των αντιφρονούντων,
αρνητικοι...

222
00:13:33,813 --> 00:13:37,817
Προφανώς, αντισοβιετικοί άνθρωποι
τον ενόχλησε πολύ.

223
00:13:37,860 --> 00:13:40,123
Αυτό που συνέβη ήταν,
μου είπε μετά,

224
00:13:40,167 --> 00:13:42,647
μερικές μέρες αργότερα
όταν τον είδα,

225
00:13:42,691 --> 00:13:44,127
ήταν σε καλή κατάσταση,

226
00:13:44,171 --> 00:13:46,216
ότι είχε παραισθήσεις,

227
00:13:46,260 --> 00:13:48,523
για να μην δώσω λεπτομέρειες,

228
00:13:48,566 --> 00:13:53,441
αλλά όπως κάνετε σε ένα ταξίδι με LSD, είχατε τρομερή κατάθλιψη.

229
00:13:53,484 --> 00:13:57,880
-[Amy] Τι είναι το BZ;
-[Paul Jr.]
Το BZ είναι ένα ειδικό φάρμακο

230
00:13:57,924 --> 00:14:03,233
να παράγει ακραία
ψευδαίσθηση
και μετά ακραία κατάθλιψη,

231
00:14:03,277 --> 00:14:05,061
που αναπτύχθηκε από τη CIA.

232
00:14:05,105 --> 00:14:08,195
Το LSD αναπτύχθηκε σε
πολλές πανεπιστημιουπόλεις, βλέπετε,

233
00:14:08,238 --> 00:14:10,850
και το spinoff
από τα πειράματα,

234
00:14:10,893 --> 00:14:14,592
ήταν LSD, που είναι α
ασθενέστερη έκδοση του BZ.

235
00:14:14,636 --> 00:14:19,510
Αλλά χρησιμοποιήθηκε το BZ
στον Φρανκ Όλσεν
και σε άλλα θύματα

236
00:14:19,554 --> 00:14:23,863
να απαλλαγούμε από
πολιτικούς εχθρούς,
ξένων και εγχώριων.

237
00:14:23,906 --> 00:14:28,041
[αφηγητής] Robeson Sr.
κατέληξε σε νοσοκομείο
υπό την επίβλεψη γιατρών,

238
00:14:28,084 --> 00:14:30,870
που χρησιμοποίησε το MKUltra
τεχνικές αποτύπωσης,

239
00:14:30,913 --> 00:14:35,222
έδωσαν τον Ρόμπεσον
54 ηλεκτροσπασμωδικός
θεραπείες σοκ

240
00:14:35,265 --> 00:14:37,050
σε υπερβολικά υψηλές δόσεις,

241
00:14:37,093 --> 00:14:41,489
βλάπτοντας μόνιμα το μυαλό του
και σαμποτάροντας την καριέρα του.

242
00:14:47,756 --> 00:14:50,237
Η CIA φάνηκε να
επεκτείνει το έργο του για να στοχεύσει

243
00:14:50,280 --> 00:14:54,806
το συνεχώς αυξανόμενο ποσό
των αριστερών φοιτητών ακτιβιστών
σε όλες τις ΗΠΑ

244
00:14:54,850 --> 00:14:57,200
Αμερικανοί φοιτητές είχαν πάρει
μέχρι τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

245
00:14:57,244 --> 00:15:02,640
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα
με το Freedom Summer
το λεωφορείο πηγαίνει προς τα νότια.

246
00:15:02,684 --> 00:15:07,907
Ξεκίνησαν και οι μαθητές
οργάνωση για να αντιταχθεί
ο αυξανόμενος πόλεμος στο Βιετνάμ.

247
00:15:07,950 --> 00:15:10,822
Η CIA έκρυψε τη δουλειά της
στο πρόγραμμα MKUltra

248
00:15:10,866 --> 00:15:15,044
πίσω από μια ομάδα
χρηματοδότησε κρυφά
από το Πανεπιστήμιο Κορνέλ

249
00:15:15,088 --> 00:15:17,742
που ονομάζεται Ταμείο Ανθρώπινης Οικολογίας.

250
00:15:17,786 --> 00:15:21,746
Αυτό το ταμείο έδωσε μεγάλα
οικονομικές επιχορηγήσεις στο πέρας
εκατό κολέγια,

251
00:15:21,790 --> 00:15:26,534
μαζί με εκατό
φυλακές και νοσοκομεία
σε όλη τη χώρα.

252
00:15:26,577 --> 00:15:28,753
Οι θεσμοί
πραγματοποίησε πειράματα,

253
00:15:28,797 --> 00:15:34,498
προσφέροντας χρήματα σε εξεταζόμενους για λήψη ψυχεδελικών
μανιτάρια και LSD.

254
00:15:34,542 --> 00:15:37,545
Ο Timothy Leary, που εμφανίζεται εδώ,
κέρδισε τη μεγαλύτερη φήμη

255
00:15:37,588 --> 00:15:41,027
από αυτά που χρηματοδοτούνται από τη CIA
κολεγιακά πειράματα.

256
00:15:41,070 --> 00:15:43,594
Ο Timothy Leary χρησιμοποίησε LSD
και άλλα ψυχεδελικά

257
00:15:43,638 --> 00:15:49,383
σε αμειβόμενο φοιτητή
εθελοντές στο Χάρβαρντ,
περίπου από το 1960 έως το 1963,

258
00:15:49,426 --> 00:15:52,255
όπου δούλευε
ως καθηγητής ψυχολογίας.

259
00:15:52,299 --> 00:15:54,649
[ψυχεδελική μουσική]

260
00:16:03,049 --> 00:16:04,485
Το Χάρβαρντ κλώτσησε τον Λίρι,

261
00:16:04,528 --> 00:16:06,443
και οι συνεργάτες του
συνάδελφος καθηγητής,

262
00:16:06,487 --> 00:16:08,358
Ρίτσαρντ Άλπερτ,
εκτός πανεπιστημίου

263
00:16:08,402 --> 00:16:12,145
κοντά στο τέλος
του σχολικού έτους 1963.

264
00:16:13,363 --> 00:16:15,104
Ο Leary κατέληξε να ξεκινά
μια διεθνής

265
00:16:15,148 --> 00:16:19,021
οργάνωση που προωθεί τη χρήση LSD.

266
00:16:19,065 --> 00:16:21,893
Δύο μέλη ενός εκ των
οι πλουσιότερες οικογένειες του κόσμου

267
00:16:21,937 --> 00:16:26,594
παρενέβη για να βοηθήσει
Η προαγωγή του Leary
και κατανομή του οξέος.

268
00:16:26,637 --> 00:16:29,553
Ουίλιαμ Μέλον Χίτσκοκ,
φαίνεται δεξιά, με τον Leary

269
00:16:29,597 --> 00:16:31,599
και η αδερφή του,
Πέγκυ Μέλον Χίτσκοκ,

270
00:16:31,642 --> 00:16:35,733
βάλτε ένα τεράστιο χρηματικό ποσό
στην ομάδα του Leary.

271
00:16:35,777 --> 00:16:39,172
Η οικογένεια Mellon Hitchcock είχε την Mellon Bank και την Gulf Oil,

272
00:16:39,215 --> 00:16:43,959
ενώ έχει και μέλη
που ήταν οι μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ
βετεράνων.

273
00:16:44,003 --> 00:16:48,094
Ο Λίρι στέγασε την ομάδα του
στον Ουίλιαμ Χίτσκοκ
Αρχοντικό της Νέας Υόρκης

274
00:16:48,137 --> 00:16:51,836
σε ένα κτήμα 2.300 στρεμμάτων
στο Millbrook της Νέας Υόρκης,

275
00:16:51,880 --> 00:16:56,015
από τα τέλη του 1963 έως τα τέλη του 1966.

276
00:16:56,058 --> 00:16:59,279
Ξέρουμε ότι δεν έχουμε
την πλήρη ιστορία.
Εμείς, ωστόσο,

277
00:16:59,322 --> 00:17:02,412
έχουν μερικά εντυπωσιακά νέα
αποκαλύψεις και γνώσεις.

278
00:17:02,456 --> 00:17:07,026
Ήταν εδώ
ότι τα πρώτα βήματα ανάσχεσης
προς τον έλεγχο του νου άρχισε.

279
00:17:07,069 --> 00:17:10,203
Τα ασφαλή σπίτια δεν ήταν
οι μοναδικοί χώροι δοκιμών,

280
00:17:10,246 --> 00:17:13,162
εκατομμύρια δολάρια
θα δαπανηθεί για έρευνα LSD

281
00:17:13,206 --> 00:17:15,208
στα πανεπιστήμια
σε όλη τη χώρα,

282
00:17:15,251 --> 00:17:17,210
και η λέξη θα άρχιζε
να εξαπλωθεί στην πανεπιστημιούπολη

283
00:17:17,253 --> 00:17:19,821
σχετικά με αυτό το λεγόμενο
ναρκωτικό που προκαλεί το μυαλό.

284
00:17:19,864 --> 00:17:23,520
Και ξαφνικά, υπήρξε το
αντικουλτούρα της δεκαετίας του '60.

285
00:17:23,564 --> 00:17:29,048
Δρ. Timothy Leary, δεκαετία του 1960
Johnny Appleseed του LSD.

286
00:17:29,091 --> 00:17:33,704
[Leary]
Η CIA χρηματοδότησε και υποστήριξε
και ενθάρρυνε εκατοντάδες

287
00:17:33,748 --> 00:17:37,447
των νέων ψυχιάτρων
να πειραματιστείτε με αυτό το φάρμακο.

288
00:17:37,491 --> 00:17:42,496
[αφηγητής] Το 1975, ένας από
Η κορυφαία εναλλακτική της Νέας Υόρκης
εκδότες εφημερίδων,

289
00:17:42,539 --> 00:17:45,455
East Village Άλλος ιδρυτής,
Walter Bowart,

290
00:17:45,499 --> 00:17:49,068
πήρε συνέντευξη από τον Timothy Leary
για το περιοδικό Freedom.

291
00:17:49,111 --> 00:17:54,073
Ο Άλεξ Κωνσταντίνος και οι
Ο αείμνηστος Jim Keith και οι δύο ανατυπώθηκαν
αυτή η συνέντευξη.

292
00:17:54,116 --> 00:17:56,336
Ο Leary παραδέχτηκε το 1975 ότι,

293
00:17:56,379 --> 00:18:00,383
«Το 80% των κινήσεών μου,
Το 80% των αποφάσεων που πήρα,

294
00:18:00,427 --> 00:18:03,299
μου προτάθηκαν
από ανθρώπους της CIA.

295
00:18:03,343 --> 00:18:06,215
Το ήξερα αυτό για
δέκα χρόνια και ναι,

296
00:18:06,259 --> 00:18:09,175
Ήμουν γνώστης πράκτορας
της CIA».

297
00:18:09,218 --> 00:18:12,526
MKUltra επιστήμονες,
γιατρούς και πράκτορες,

298
00:18:12,569 --> 00:18:16,399
όπως ο γιατρός Χάμφρυ Όσμοντ
και ο καπετάνιος Άλφρεντ Χάμπαρντ,

299
00:18:16,443 --> 00:18:19,576
προχώρησε στη δημιουργία καταστήματος
στο κτήμα Millbrook.

300
00:18:19,620 --> 00:18:21,578
Προμήθευσαν τον Leary
και οι κοόρτες του

301
00:18:21,622 --> 00:18:25,104
με πολλά διαφορετικά πειραματικά ψυχεδελικά φάρμακα.

302
00:18:25,147 --> 00:18:28,498
Πολλά από τη Νέα Υόρκη
αριστεροί καλλιτέχνες με επιρροή
και διασκεδαστές

303
00:18:28,542 --> 00:18:31,414
παρασύρθηκαν στο Μίλμπρουκ,
ή τελικά πείστηκε

304
00:18:31,458 --> 00:18:34,852
κατά τον τύπο Leary
της προπαγάνδας να δοκιμάσω οξύ.

305
00:18:34,896 --> 00:18:37,942
Τα στοιχεία το έδειξαν
η CIA και το FBI

306
00:18:37,986 --> 00:18:41,946
αντιτάχθηκε στον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
οδήγησε το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα.

307
00:18:41,990 --> 00:18:46,690
Αυτοί οι επιστήμονες της CIA
οι δραστηριότητες εκτρέπονταν
λευκοί μαθητές της Νέας Υόρκης,

308
00:18:46,734 --> 00:18:49,302
μια από τις μεγαλύτερες πηγές
των Freedom Riders,

309
00:18:49,345 --> 00:18:51,347
δελεάζοντας τους
στο κτήμα Millbrook

310
00:18:51,391 --> 00:18:53,610
και βλάπτουν το μυαλό τους.

311
00:19:04,839 --> 00:19:08,364
[αφηγητής] Πληροφορίες των ΗΠΑ
επίσης αντίθετος
οι αριστεροί ακτιβιστές

312
00:19:08,408 --> 00:19:12,586
στο
ιστορικά προοδευτική
Περιοχή του Κόλπου του Σαν Φρανσίσκο.

313
00:19:12,629 --> 00:19:17,112
Το MKUltra στόχευε φοιτητές
εγγράφηκε στο Πανεπιστήμιο
Καλιφόρνια-Μπέρκλεϋ,

314
00:19:17,156 --> 00:19:23,684
που συμμετείχε στα πολιτικά δικαιώματα
και έργο ελεύθερου λόγου
με την προώθηση πάρτι LSD.

315
00:19:23,727 --> 00:19:26,861
Κοντά, Πανεπιστήμιο Στάνφορντ,
είχε ήδη διενεργήσει

316
00:19:26,904 --> 00:19:31,822
MKUltra πειράματα,
χρηματοδοτείται από τη CIA
μπροστινή ομάδα,

317
00:19:31,866 --> 00:19:33,650
το Ταμείο Ανθρώπινης Οικολογίας.

318
00:19:33,694 --> 00:19:35,826
Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ
μεταπτυχιακός φοιτητής συγγραφής,

319
00:19:35,870 --> 00:19:39,917
Ken Kesey, δέχτηκε χρήματα για να
δοκιμάστε το οξύ ως μέρος αυτής της μελέτης

320
00:19:39,961 --> 00:19:43,312
σε ένα κοντινό
Νοσοκομείο που συνδέεται με το Στάνφορντ.

321
00:19:43,356 --> 00:19:46,489
Μέσα σε αρκετές εβδομάδες,
οι επιστήμονες
προσφέρεται περιέργως

322
00:19:46,533 --> 00:19:49,666
το θέμα του πειράματός τους Kesey
δουλειά στο νοσοκομείο,

323
00:19:49,710 --> 00:19:53,061
και του έδωσε κλειδιά
στην παροχή LSD.

324
00:19:53,104 --> 00:19:57,761
Μετά επέτρεψαν
Kesey για κατάσχεση
απεριόριστες ποσότητες LSD.

325
00:19:57,805 --> 00:20:03,202
Kesey, παλαιστής κολεγίου,
που μόλις είχε πάει ποτέ
μεθυσμένος πριν το πείραμα,

326
00:20:03,245 --> 00:20:06,901
έκανε τακτικά πάρτι με
αλκοόλ, μαριχουάνα και οξύ

327
00:20:06,944 --> 00:20:10,034
στο σπίτι του
στην περιοχή του Στάνφορντ.

328
00:20:10,078 --> 00:20:12,036
Θα έβγαιναν στοιχεία
ότι αυτό ήταν παρόμοιο

329
00:20:12,080 --> 00:20:16,476
στο MKUltra του Leary
Πάρτι στο κτήμα Millbrook.

330
00:20:24,005 --> 00:20:28,662
Όταν το πανεπιστήμιο MKUltra
τελείωσαν τα πειράματα,
γύρω στο 1963,

331
00:20:28,705 --> 00:20:35,103
ένα ενδιαφέρον ρομαντικό ζευγάρι, ο Augustus Owsley Stanley III,
και η Mary Cargill,

332
00:20:35,146 --> 00:20:39,803
μπήκε στον εφοδιασμό Ken Kesey
με τεράστιες ποσότητες οξέος.

333
00:20:39,847 --> 00:20:43,894
Αυτό το ζευγάρι καταγόταν από
δύο από την Αμερική
πλουσιότερες οικογένειες.

334
00:20:43,938 --> 00:20:47,115
Η οικογένεια του Owsley Stanley
ήταν γαλαζοαίματος του Κεντάκι.

335
00:20:47,158 --> 00:20:50,684
Ο πατέρας του Owsley
ήταν κυβερνητικός δικηγόρος
και ο παππούς του

336
00:20:50,727 --> 00:20:53,730
ήταν κυβερνήτης του Κεντάκι
και γερουσιαστής των ΗΠΑ.

337
00:20:53,774 --> 00:20:56,690
Μια κομητεία του Κεντάκι
φέρει το οικογενειακό του όνομα.

338
00:20:56,733 --> 00:21:02,130
Ιδρύθηκε η οικογένεια του Cargill
Το μεγαλύτερο της Αμερικής
ιδιωτική εταιρεία.

339
00:21:02,173 --> 00:21:07,396
Ο Owsley παρείχε τον Kesey,
και μετά Καλιφόρνια,
με απεριόριστο οξύ.

340
00:21:07,440 --> 00:21:09,616
Οι υπερπλούσιοι
Οικογένεια Mellon Hitchcock

341
00:21:09,659 --> 00:21:14,577
Σύντομα ενώθηκε με τον Owsley Stanley στη διακίνηση οξέος σε εθνικό επίπεδο.

342
00:21:14,621 --> 00:21:17,276
Η υποστήριξη του Mellon Hitchcock
νέα οργάνωση,

343
00:21:17,319 --> 00:21:20,061
Η Αδελφότητα των Αιώνιων
Η αγάπη, βοήθησε να γίνει ο Owsley,

344
00:21:20,104 --> 00:21:23,586
φαίνεται εδώ
με τους Grateful Dead's
Τζέρι Γκαρσία,

345
00:21:23,630 --> 00:21:29,157
Ο μεγαλύτερος προμηθευτής οξέος της Αμερικής περίπου το 1967.

346
00:21:29,200 --> 00:21:33,640
Χημικός και μηχανικός,
Ο Tim Scully βοήθησε τον Owsley.

347
00:21:40,168 --> 00:21:44,128
Το καλοκαίρι του 1964,
Owsley, Kesey και μια ομάδα

348
00:21:44,172 --> 00:21:46,696
που τηλεφώνησαν
οι χαρούμενοι φαρσέρ,

349
00:21:46,740 --> 00:21:48,916
χρησιμοποίησε ένα ταξίδι ο Kesey
πήγαινε στη Νέα Υόρκη

350
00:21:48,959 --> 00:21:51,527
ως δικαιολογία για να ξεκινήσετε
ένα cross-country

351
00:21:51,571 --> 00:21:53,573
προωθητική περιήγηση στο οξύ.

352
00:21:53,616 --> 00:21:55,836
Φτάνοντας στη Νέα Υόρκη,
θα κατέληγαν

353
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
ιππασία μέσω
Χάρλεμ, Νέα Υόρκη,

354
00:21:57,664 --> 00:21:59,927
τον Ιούλιο του 1964,

355
00:21:59,970 --> 00:22:03,887
περίπου την εποχή του μεγαλύτερου
ταραχή πολιτικών δικαιωμάτων μέχρι σήμερα.

356
00:22:03,931 --> 00:22:06,150
Ήταν αυτό ένα σκόπιμο
εισαγωγή

357
00:22:06,194 --> 00:22:08,109
αυτής της γειτονιάς στο οξύ;

358
00:22:08,152 --> 00:22:10,329
Ότι οι Φαρσέρ
θα έφερνε αργότερα οξύ

359
00:22:10,372 --> 00:22:13,114
για να παρακολουθήσετε το Λος Άντζελες το 1966,

360
00:22:13,157 --> 00:22:18,511
αφότου οι μαύροι ξεσηκώθηκαν κατά της αστυνομικής βίας εκεί, υποδηλώνει ότι ήταν.

361
00:22:18,554 --> 00:22:23,167
Ο Ken Kesey and the Pranksters
μετά επέστρεψε στο
την περιοχή του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο,

362
00:22:23,211 --> 00:22:27,650
και πέταξε το πρώτο
Πάρτι για το Acid Test
με το συγκρότημα Warlocks.

363
00:22:27,694 --> 00:22:32,351
Το πάρτι έγινε στο ράντσο 400 στρεμμάτων του Prankster Ken Babbs.

364
00:22:32,394 --> 00:22:37,399
Το συγκρότημα Acid Test the Warlocks άλλαξε σύντομα το όνομά του
στους Grateful Dead.

365
00:22:37,443 --> 00:22:43,362
Οξύ Tests ήταν πάρτι με
μεγάλες ποσότητες Kool-Aid
ανακατεμένο με πολλά χτυπήματα οξέος.

366
00:22:43,405 --> 00:22:47,627
Πολλοί άνθρωποι θα ήταν
δοσολογήθηκε ακούσια
από κάθε φλιτζάνι που έπιναν.

367
00:22:47,670 --> 00:22:52,501
Πρώην αξιωματικός των πεζοναυτών, Ken Babbs,
και πρώην διοικητής του στρατού,
Stewart Brand,

368
00:22:52,545 --> 00:22:55,417
προχώρησε στην οργάνωση
μια δοκιμή οξέος τριών νυχτών

369
00:22:55,461 --> 00:22:57,245
που κάλεσαν
το Φεστιβάλ Ταξιδιών.

370
00:22:57,288 --> 00:23:00,030
Χιλιάδες παρακολούθησαν αυτή την εκδήλωση,
και πολλοί ήταν εθελοντικά,

371
00:23:00,074 --> 00:23:03,904
και ακούσια,
εισήχθη στο οξύ εκεί.

372
00:23:03,947 --> 00:23:06,515
Μια πολύ σημαντική πτυχή
από αυτές τις Δοκιμές Οξέος

373
00:23:06,559 --> 00:23:08,778
βγήκε από ανατύπωση
νόμιμη κατάθεση

374
00:23:08,822 --> 00:23:14,131
δίνεται από την κορυφαία CIA MKUltra
ψυχολόγος, John Gittinger.

375
00:23:14,175 --> 00:23:17,439
Στο βιβλίο του,
Τρομερό λάθος,
Χανκ Αλμπαρέλι

376
00:23:17,483 --> 00:23:20,094
ανέφερε τα λόγια του Γκίτινγκερ
ότι αυτός και αρκετοί άλλοι

377
00:23:20,137 --> 00:23:25,229
Οι επιστήμονες του MKUltra είχαν παρακολουθήσει το Φεστιβάλ Ταξιδιών και άλλες δοκιμές οξέος.

378
00:23:25,273 --> 00:23:27,536
Είπε ότι προσπάθησαν
ανακατεύονται απαρατήρητα,

379
00:23:27,580 --> 00:23:31,366
σε αντίθεση με κάποια άλλα ομοσπονδιακά
πράκτορες σε ένα από τα μέρη.

380
00:23:31,410 --> 00:23:34,151
Αυτό και άλλα στοιχεία
προτείνει έντονα ότι αυτά

381
00:23:34,195 --> 00:23:37,764
οι επιστήμονες βοήθησαν στη σύλληψη
και να οργανώσει τις Δοκιμές Οξέος.

382
00:23:37,807 --> 00:23:40,201
Το γεγονός ότι ο Ken Babbs
και Stewart Brand

383
00:23:40,244 --> 00:23:41,724
κατείχε σημαντικές στρατιωτικές θέσεις

384
00:23:41,768 --> 00:23:43,900
λίγο πριν έρθει
στους Φαρσέρ,

385
00:23:43,944 --> 00:23:48,601
προτείνει ότι αυτοί και άλλοι ήταν
μυστικούς πράκτορες MKUltra.

386
00:23:48,644 --> 00:23:50,820
Ο Merry Prankster, Stewart Brand, πήρε συνέντευξη από

387
00:23:50,864 --> 00:23:52,953
η ομάδα μέσων ενημέρωσης Big Think,
και ρώτησε,

388
00:23:52,996 --> 00:23:56,870
«Αυτό που σε διαμόρφωσε περισσότερο,
ο στρατός ή
οι χαρούμενοι φαρσέρ;»

389
00:23:56,913 --> 00:23:59,742
Που ήταν πιο σημαντικό
ανάμεσα στο Merry Pranksterdom

390
00:23:59,786 --> 00:24:03,267
και το πεζικό των ΗΠΑ;
Είναι περίπου ίσοι,
και ταιριάζουν,

391
00:24:03,311 --> 00:24:07,620
και κάπως τελειώνει το βιβλίο,
κατά κάποιο τρόπο,
γιατί ήμουν στο Φορτ Ντιξ

392
00:24:07,663 --> 00:24:14,365
και τα Σαββατοκύριακα μου,
Έκανα βασική εκπαίδευση
ως ανθυπολοχαγός εκεί,

393
00:24:14,409 --> 00:24:17,238
και μετά μπήκαν τα Σαββατοκύριακά μου
το Lower East Side στη Νέα Υόρκη,

394
00:24:17,281 --> 00:24:21,024
παρέα με καλλιτέχνες
και την ομάδα
που αργότερα θα ονομαζόταν Usgo,

395
00:24:21,068 --> 00:24:23,853
και μπλέξιμο με
ψυχεδελικά φάρμακα,

396
00:24:23,897 --> 00:24:28,902
και το Σαββατοκύριακο, αντίθεση εβδομάδας
ήταν απλώς το είδος της ζωής
θέλεις να είσαι νέος.

397
00:24:28,945 --> 00:24:32,993
Ήμουν επικεφαλής μιας διμοιρίας,
και 50 άτομα,

398
00:24:33,036 --> 00:24:35,038
συμπεριλαμβανομένων μερικών πολύ
έμπειροι λοχίες.

399
00:24:35,082 --> 00:24:37,171
Ένα από τα πράγματα που βρήκα
με τους Merry Pranksters,

400
00:24:37,214 --> 00:24:39,129
και την ομάδα Ken Kesey
είναι ότι υπήρχαν ένας αριθμός

401
00:24:39,173 --> 00:24:41,218
πρώην στρατιωτικών
σε εκείνη την ομάδα.

402
00:24:41,262 --> 00:24:45,614
Ο Kesey δεν ήταν,
αλλά το νούμερο δύο του, ο Ken Babbs,

403
00:24:45,658 --> 00:24:49,183
ήταν ελικόπτερο
με πεζοναύτες στο Βιετνάμ.

404
00:25:01,369 --> 00:25:04,981
[αφηγητής] Ενώ ο Kesey
κατέβηκε στο Μεξικό
για αποφυγή πιθανής φυλάκισης,

405
00:25:05,025 --> 00:25:07,244
Babbs, Μάρκα,
και οι υπόλοιποι Φαρσέρ

406
00:25:07,288 --> 00:25:11,031
οργάνωσε πολλά άλλα
εξίσου μεγάλες Δοκιμές Οξέος.

407
00:25:11,074 --> 00:25:12,989
Τότε ήταν που αυτοί
έκαναν το τεστ οξέος τους

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,165
στην περιοχή Watts
του Λος Άντζελες,

409
00:25:15,209 --> 00:25:18,168
μετά από ένα του έθνους
μεγαλύτερες φυλετικές ταραχές ποτέ.

410
00:25:18,212 --> 00:25:21,389
Ακτιβιστές εναλλακτικά
ονόμασε αυτές τις φυλετικές εξεγέρσεις

411
00:25:21,432 --> 00:25:24,348
καθώς ο κόσμος διαμαρτυρήθηκε
και άναψε φωτιές σε απάντηση

412
00:25:24,392 --> 00:25:28,439
παραβιάσεις των πολιτικών δικαιωμάτων
και αστυνομική βία.

413
00:25:28,483 --> 00:25:31,268
Ένα μοτίβο φάνηκε να γίνεται
ολοένα και πιο διακριτή

414
00:25:31,312 --> 00:25:34,315
στις ομοιότητες μεταξύ
το τεστ οξέος του Prankster

415
00:25:34,358 --> 00:25:37,927
και του Timothy Leary
CIA MKUltra δουλειά

416
00:25:37,971 --> 00:25:40,713
ενάντια στα πολιτικά δικαιώματα
και αντιπολεμικοί ακτιβιστές.

417
00:25:40,756 --> 00:25:43,280
Οι φαρσέρ εισήγαγαν το οξύ
σε φοιτητές

418
00:25:43,324 --> 00:25:45,935
από την εστία των ακτιβιστών
του Cal-Berkeley

419
00:25:45,979 --> 00:25:49,156
και το Κρατικό Πανεπιστήμιο του Σαν Χοσέ,
μαζί με την εισαγωγή οξέος

420
00:25:49,199 --> 00:25:53,116
στους ριζοσπάστες μαύρους
από το Χάρλεμ στο Γουότς.

421
00:25:53,160 --> 00:25:56,598
Συμμετείχαν και φαρσέρ
στο πρώτο Σαν Φρανσίσκο

422
00:25:56,642 --> 00:25:58,208
πορείες κατά του πολέμου του Βιετνάμ,

423
00:25:58,252 --> 00:26:00,384
προτρέποντας τους ανθρώπους
να σταματήσει να διαμαρτύρεται

424
00:26:00,428 --> 00:26:05,041
και αντ' αυτού να στρίβει μόνο
την πλάτη τους στον πόλεμο.

425
00:26:05,085 --> 00:26:07,870
Εν τω μεταξύ, το Βιετνάμ
Ο πόλεμος συνέχισε να επεκτείνεται.

426
00:26:07,914 --> 00:26:10,394
Το βιβλίο του καθηγητή Al McCoy,
Η πολιτική της ηρωίνης,

427
00:26:10,438 --> 00:26:15,356
λεπτομέρειες αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών
απέραντο όπιο
και διακίνηση ηρωίνης

428
00:26:15,399 --> 00:26:17,488
από το Βιετνάμ στις ΗΠΑ

429
00:26:17,532 --> 00:26:20,535
Μερικά από τα μεγαλύτερα
χωράφια παπαρούνας που παράγουν όπιο
στον κόσμο

430
00:26:20,579 --> 00:26:26,062
αναπτύχθηκε στη Νοτιοανατολική Ασία
Περιοχή Χρυσού Τριγώνου
συνορεύει με το Βιετνάμ.

431
00:26:26,106 --> 00:26:28,630
Εθισμός ηρωίνης και υπερβολικές δόσεις
στάλθηκαν στα ύψη

432
00:26:28,674 --> 00:26:32,112
στις ΗΠΑ,
όπως φαίνεται σε αυτό το διάγραμμα.

433
00:26:33,635 --> 00:26:36,333
Όπως δείχνει αυτή η εικόνα,
η ηρωίνη έδωσε τεράστια ώθηση

434
00:26:36,377 --> 00:26:39,206
στο αμερικανικό χρηματιστήριο
ως βρώμικα κέρδη

435
00:26:39,249 --> 00:26:42,252
από τις πωλήσεις ηρωίνης
ξεπλύθηκαν
μέσω των περιθωρίων κέρδους

436
00:26:42,296 --> 00:26:45,125
των τραπεζών και άλλων
χρηματιστηριακές εταιρείες.

437
00:26:45,168 --> 00:26:47,910
Πληροφορίες της Wall Street,
Κάθριν Όστιν Φιτς,

438
00:26:47,954 --> 00:26:52,872
περιέγραψε πώς λειτούργησε αυτό,
όπως θα συζητηθεί περισσότερο αργότερα.

439
00:26:54,830 --> 00:26:57,920
Το Χρυσό Τρίγωνο μέσα
Η Νοτιοανατολική Ασία αναπτύχθηκε άμεσα

440
00:26:57,964 --> 00:27:00,183
έξω από το κρυφό μας
πολιτικές εκεί.

441
00:27:00,227 --> 00:27:02,751
Πριν το διοικήσει
Γαλλική νοημοσύνη

442
00:27:02,795 --> 00:27:04,013
με την κορσικανή μαφία,

443
00:27:04,057 --> 00:27:06,276
αναλάβαμε με το δικό μας
Air America

444
00:27:06,320 --> 00:27:09,062
και αεροπλάνα πολιτικής αεροπορίας
πετώντας αγκαλιά

445
00:27:09,105 --> 00:27:12,195
στους συμμάχους μας, πετώντας
πίσω με την ηρωίνη,

446
00:27:12,239 --> 00:27:16,460
ο πρώτος στόχος είναι
Γεωγραφικές πληροφορίες των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ,

447
00:27:16,504 --> 00:27:20,073
ο δεύτερος στόχος είναι
τις ίδιες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

448
00:27:20,116 --> 00:27:22,031
[αφηγητής]
Η Judy Woodruff της Frontline,

449
00:27:22,075 --> 00:27:24,730
αποκάλυψε μια αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών
έκθεση του πράκτορα που βεβαιώνει

450
00:27:24,773 --> 00:27:28,777
φέρνουν ηρωίνη
στις ΗΠΑ
κατά τον πόλεμο του Βιετνάμ.

451
00:27:28,821 --> 00:27:32,955
[Woodruff] Το 1972,
ένας πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ
στη Νοτιοανατολική Ασία.

452
00:27:32,999 --> 00:27:35,262
έστειλε μια μυστική έκθεση πεδίου
στο τελωνείο.

453
00:27:35,305 --> 00:27:38,178
Η CIA ήταν στην πραγματικότητα
διευκολύνοντας την κίνηση

454
00:27:38,221 --> 00:27:42,791
των οπιούχων στις ΗΠΑ,
κρύφτηκαν σταθερά πίσω
η ασπίδα της μυστικότητας,

455
00:27:42,835 --> 00:27:48,667
και είπε ότι όλα έγιναν
προς το συμφέρον του
εθνική ασφάλεια, τέλος απόσπασμα.

456
00:27:56,370 --> 00:27:59,329
[αφηγητής] Οι τέσσερις κορυφαίοι
πολιτικές εικόνες της δεκαετίας του 1960,

457
00:27:59,373 --> 00:28:05,771
JFK, RFK, MLK,
και Malcolm X, ήταν ενεργά
προσπαθώντας να τερματίσει τον πόλεμο του Βιετνάμ.

458
00:28:05,814 --> 00:28:10,166
Πρόεδρος John F. Kennedy
είχε μια φαινομενική πολιτική
αλλαγή θέσης ενώ είστε στο γραφείο,

459
00:28:10,210 --> 00:28:13,866
και κατέληξε να κηρύξει τέλος
για την αποστολή στρατευμάτων στο Βιετνάμ.

460
00:28:13,909 --> 00:28:18,348
Προσπάθησε επίσης να κλείσει
κατάρριψη της επιχείρησης της CIA
MKUltra,

461
00:28:18,392 --> 00:28:22,396
απολύοντας τον διευθυντή της CIA
και ο βοηθός του
που βοήθησε στη λειτουργία του.

462
00:28:22,439 --> 00:28:26,356
[δημοσιογράφος] Υπάρχει κάποιο
επιτάχυνση στην απόσυρση
από το Βιετνάμ προορίζεται;

463
00:28:26,400 --> 00:28:29,925
Λοιπόν, ξέρετε πότε
Γραμματέας ΜακΝαμάρα
και ο στρατηγός Τέιλορ επέστρεψε

464
00:28:29,969 --> 00:28:33,363
ανακοίνωσαν ότι θα το κάνουμε
αναμένετε να αποσυρθούν

465
00:28:33,407 --> 00:28:39,152
χίλιοι άντρες
από το νότιο Βιετνάμ
πριν από το τέλος του έτους.

466
00:28:39,195 --> 00:28:41,676
Και υπήρξε κάποια αναφορά
σε αυτό του στρατηγού Χάρκινς.

467
00:28:41,720 --> 00:28:45,462
Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό,
αυτό θα είναι το πρόγραμμά μας,
Νομίζω το πρώτο.

468
00:28:45,506 --> 00:28:49,249
Εφαρμόστηκε μια πολιτική
για να τερματιστεί η εμπλοκή των ΗΠΑ
στο Βιετνάμ

469
00:28:49,292 --> 00:28:51,294
και μια επίσημη
προεδρική απόφαση

470
00:28:51,338 --> 00:28:55,385
λήφθηκε τον Οκτώβριο του 1963
που θα εφαρμοστεί,

471
00:28:55,429 --> 00:28:58,040
έχουν προκαλέσει πλήρη απόσυρση
των αμερικανικών δυνάμεων

472
00:28:58,084 --> 00:29:00,042
από το Βιετνάμ
μέχρι το τέλος του 1965.

473
00:29:00,086 --> 00:29:02,741
Και είναι ξεκάθαρο ότι το έκανε,
έχουμε όλα τα έγγραφα

474
00:29:02,784 --> 00:29:06,657
εμπλέκονται σε
τη λήψη της απόφασης,
συμπεριλαμβανομένης της ίδιας της απόφασης,

475
00:29:06,701 --> 00:29:11,750
και συμπεριλαμβανομένων των κασέτες
του Κένεντι που παραγγέλνει
αυτή η απόφαση που πρέπει να ληφθεί.

476
00:29:11,793 --> 00:29:15,275
[αφηγητής] Πρόεδρος
Ο Τζον Κένεντι και ο δικός του
αδερφός γενικός εισαγγελέας,

477
00:29:15,318 --> 00:29:18,669
Ο Ρόμπερτ Κένεντι, κυνηγούσε επίσης αφεντικά της μαφίας όπως π.χ

478
00:29:18,713 --> 00:29:23,500
Διακίνηση ναρκωτικών στη Νέα Ορλεάνη
βασιλιάς, Carlos Marcello.

479
00:29:23,544 --> 00:29:26,765
Πολυάριθμες έρευνες όπως
ως καθηγητής Dale Scott,

480
00:29:26,808 --> 00:29:30,377
υποστηρίζουν ότι ορισμένα από αυτά
παράγοντες οδήγησαν τον Marcello, τη CIA,

481
00:29:30,420 --> 00:29:32,771
και οι ολιγάρχες
να ενορχηστρώσει

482
00:29:32,814 --> 00:29:36,470
η δολοφονία του JFK το 1963.

483
00:29:36,513 --> 00:29:40,082
Ήταν το αφεντικό,
το αφεντικό της μαφίας της Νέας Ορλεάνης.

484
00:29:40,126 --> 00:29:42,606
Έλεγχε
Νέα Ορλεάνη, Λουιζιάνα,

485
00:29:42,650 --> 00:29:47,394
έλεγχε τον Μισισιπή,
Αλαμπάμα και Τέξας,
συμπεριλαμβανομένου του Ντάλας.

486
00:29:47,437 --> 00:29:51,790
Και η πρώτη του αποστολή
είναι να κυνηγάς τη μαφία.

487
00:29:51,833 --> 00:29:54,575
Στο Neely Plaza
συνελήφθησαν δέκα άνδρες

488
00:29:54,618 --> 00:29:57,926
και αυτό κρατήθηκε μυστικό
για περισσότερα από τέσσερα χρόνια.

489
00:29:57,970 --> 00:30:00,276
Εδώ είναι οι φωτογραφίες του
πέντε από αυτούς συνελήφθησαν

490
00:30:00,320 --> 00:30:02,452
και δεν το έκαναν ποτέ
είχε προβληθεί πριν.

491
00:30:02,496 --> 00:30:05,412
Αρκετοί από αυτούς τους άνδρες
συλληφθέντες έχουν συνδεθεί

492
00:30:05,455 --> 00:30:08,763
από το γραφείο μας με το
Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών

493
00:30:08,807 --> 00:30:10,591
των Ηνωμένων Πολιτειών
κυβέρνηση.

494
00:30:10,634 --> 00:30:13,289
προσπαθώ να σου πω
ότι δεν τίθεται θέμα,

495
00:30:13,333 --> 00:30:15,552
ως αποτέλεσμα μας
έρευνα, αυτό ένα στοιχείο

496
00:30:15,596 --> 00:30:19,121
της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών
Πρακτορείο της χώρας μας

497
00:30:19,165 --> 00:30:22,777
σκότωσε τον Τζον Κένεντι και αυτό
την παρούσα διοίκηση

498
00:30:22,821 --> 00:30:27,173
αποκρύπτει τα γεγονότα,
δεν τίθεται θέμα
σχετικά με αυτό καθόλου.

499
00:30:27,216 --> 00:30:29,262
[αφηγητής] Δύο χρόνια αργότερα,
ένοπλοι δολοφονήθηκαν

500
00:30:29,305 --> 00:30:31,307
ο πρώτος μαύρος ακτιβιστής
να μιλήσει εναντίον

501
00:30:31,351 --> 00:30:34,354
ο πόλεμος του Βιετνάμ,
Μουσουλμάνος ηγέτης Μάλκολμ Χ.

502
00:30:34,397 --> 00:30:38,227
Στις 3 Απριλίου 1968, ακριβώς ένα χρόνο μετά δημόσια

503
00:30:38,271 --> 00:30:41,230
εκφράζοντας την αντίθεσή του
στον πόλεμο του Βιετνάμ,

504
00:30:41,274 --> 00:30:45,234
ένας ένοπλος δολοφονήθηκε
Ο Δρ Martin Luther King, Jr.

505
00:30:45,278 --> 00:30:47,758
Ερευνητές όπως
Ο φίλος και δικηγόρος του Κινγκ

506
00:30:47,802 --> 00:30:52,502
Ο William Pepper λέει ότι οι Η.Π.Α
οι μυστικές υπηρεσίες δολοφόνησαν τον MLK,

507
00:30:52,546 --> 00:30:54,765
εν μέρει λόγω του
αντιπολεμική ανακοίνωση,

508
00:30:54,809 --> 00:31:00,075
και εν μέρει λόγω του
επανεστίαση σε οικονομικά ζητήματα.

509
00:31:11,826 --> 00:31:14,829
[αφηγητής] Τον Ιούνιο του 1968,
Γερουσιαστής Robert F. Kennedy

510
00:31:14,873 --> 00:31:18,006
κέρδισε την καθοριστική Καλιφόρνια
προεδρικές προκριματικές,

511
00:31:18,050 --> 00:31:21,880
σημειώνοντας την πιθανότητα
της νίκης του
η υποψηφιότητα των Δημοκρατικών,

512
00:31:21,923 --> 00:31:24,230
και μετά κερδίζοντας
την προεδρία.

513
00:31:24,273 --> 00:31:29,061
Ο RFK συχνά διαφημίζει την ανάπτυξή του
στάση κατά του πολέμου του Βιετνάμ πριν
τη δολοφονία του,

514
00:31:29,104 --> 00:31:33,543
τη νύχτα της νίκης
εκείνη η Καλιφόρνια
προεδρικές προκριματικές.

515
00:31:33,587 --> 00:31:35,937
Κατηγορούμενος δολοφόνος,
Ο Sirhan Sirhan, τον άρπαξαν

516
00:31:35,981 --> 00:31:41,638
ενώ πυροβολούσε ένα όπλο
αφού δεν πλησιάζει
από δύο πόδια μπροστά από το RFK.

517
00:31:41,682 --> 00:31:44,467
Ο ιατροδικαστής που διευθύνει
η αυτοψία στο RFK

518
00:31:44,511 --> 00:31:50,212
πραγματοποίησε συνέντευξη Τύπου
δείχνοντας πώς τα μοιραία τραύματα του RFK
ήρθε πίσω από τον γερουσιαστή,

519
00:31:50,256 --> 00:31:52,040
σε μια ίντσα από το κεφάλι του.

520
00:31:52,084 --> 00:31:53,912
[συνεντευξιαζόμενος] Γιατρός Νογκούτσι,
μπορέσατε να προσδιορίσετε

521
00:31:53,955 --> 00:31:57,437
πόσο μακριά ήταν το στόμιο του όπλου
από το κεφάλι του γερουσιαστή Κένεντι;

522
00:31:57,480 --> 00:32:03,051
Βρέθηκε ένα τραύμα από πυροβολισμό
πίσω από το δεξί αυτί.

523
00:32:03,095 --> 00:32:07,229
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα
ότι η απόσταση του ρύγχους

524
00:32:07,273 --> 00:32:14,193
θα ήταν μια ίντσα
από δεξιά...

525
00:32:16,543 --> 00:32:17,761
αυτί.

526
00:32:17,805 --> 00:32:19,938
[συνεντευξιαζόμενος]
Τώρα, πόσο μακριά ήταν ο Sirhan

527
00:32:19,981 --> 00:32:22,853
από τον γερουσιαστή Κένεντι
εκείνη την εποχή;

528
00:32:22,897 --> 00:32:25,508
θα έλεγα περίπου
από τρία έως έξι πόδια.

529
00:32:25,552 --> 00:32:28,250
[συνεντευξιαζόμενος] Πού ήταν αυτό
φύλακας που πυροβόλησε το όπλο του;

530
00:32:28,294 --> 00:32:32,472
Στεκόταν κατευθείαν στο
το πλάι και το πίσω μέρος του Κένεντι.

531
00:32:32,515 --> 00:32:34,474
[αφηγητής] Πριν από αυτά
οι δύο τελευταίες δολοφονίες,

532
00:32:34,517 --> 00:32:37,825
προφανώς ξεκίνησε η CIA
καλλιεργώντας μια τεράστια ποσότητα

533
00:32:37,868 --> 00:32:40,219
διαπραγμάτευσης και προώθησης οξέος.

534
00:32:40,262 --> 00:32:42,830
Για το ευρέως εγκωμιαστικό βιβλίο του,
Όξινα όνειρα,

535
00:32:42,873 --> 00:32:46,877
Δικαιοσύνη και Ακρίβεια σε
Reporting, FAIR, συνιδρυτής,

536
00:32:46,921 --> 00:32:50,577
Ο Μάρτιν Λι, πήρε συνέντευξη από αρκετούς μυστικούς πράκτορες που ανέφεραν

537
00:32:50,620 --> 00:32:53,623
εργάζεται στο Haight-Ashbury
γειτονιά του Σαν Φρανσίσκο

538
00:32:53,667 --> 00:32:56,887
που περιέγραψε τον Χάιτ
ως ανθρώπινη φάρμα ινδικών χοιριδίων.

539
00:32:56,931 --> 00:33:00,282
Ο Lee ανέφερε επίσης μια πηγή
δουλεύοντας με
το Ινστιτούτο Hudson

540
00:33:00,326 --> 00:33:02,110
ο στρατηγός Χέρμαν Καν,

541
00:33:02,154 --> 00:33:05,809
που συνεργάστηκε με το πρόγραμμα MKUltra της CIA.

542
00:33:05,853 --> 00:33:09,988
Είπε ότι ο Καν
ενδιαφερόταν πρωτίστως
στον κοινωνικό έλεγχο

543
00:33:10,031 --> 00:33:13,687
όταν ο Καν θαύμασε
στη δική του δουλειά στη δημιουργία μιας παρόμοιας ερημιάς

544
00:33:13,730 --> 00:33:16,211
στην πόλη της Νέας Υόρκης
Γειτονιά East Village.

545
00:33:16,255 --> 00:33:20,999
Ο Καν προέβλεψε μια εναλλακτική
εγκατέλειψε τη χώρα
εντός των Ηνωμένων Πολιτειών.

546
00:33:21,042 --> 00:33:24,959
Αυτό συνέπεσε με περιουσιακό στοιχείο της CIA
Το μάντρα του Timothy Leary,

547
00:33:25,003 --> 00:33:29,137
επαναλαμβάνεται τόσο από τα εναλλακτικά όσο και από τα κύρια μέσα ενημέρωσης παγκοσμίως.

548
00:33:29,181 --> 00:33:34,142
Ενεργοποιήστε, συντονιστείτε,
και εγκαταλείπουν.

549
00:33:34,186 --> 00:33:36,275
[αφηγητής] Ένας πιθανός τρόπος
ΗΠΑ

550
00:33:36,318 --> 00:33:38,538
αύξησε την τάση
των ιδεαλιστών νέων

551
00:33:38,581 --> 00:33:43,456
σκοντάφτει σε οξύ, και πιθανώς
βλάπτοντας το μυαλό τους,
ήταν να ξεκινήσει το be-ins.

552
00:33:43,499 --> 00:33:47,808
Ο πρώτος άνθρωπος
οργανώθηκε στο ίδιο
Περιοχή Σαν Φρανσίσκο

553
00:33:47,851 --> 00:33:53,074
όπως τα ολοένα μεγαλύτερα Οξύ Τεστ
που μετατράπηκε σε
το Φεστιβάλ Ταξιδιών.

554
00:33:53,118 --> 00:33:55,424
Ερευνητές, Μάρτιν Λι
και ο Bruce Shlain,

555
00:33:55,468 --> 00:34:01,474
είπε ότι πολλοί από τους 25.000 ανθρώπους στην πρώτη ανθρώπινη παρουσία σκόνταψαν με οξύ.

556
00:34:01,517 --> 00:34:04,520
Οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες φάνηκαν να έχουν ένα ολοένα αυξανόμενο απόθεμα

557
00:34:04,564 --> 00:34:06,783
στο να αποκτήσω ροκ
μουσικοί απευθείας,

558
00:34:06,827 --> 00:34:09,873
ή ακούσια,
προωθήσει τα ναρκωτικά για αυτούς.

559
00:34:09,917 --> 00:34:12,789
Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ είναι πολύχρονος
στενός φίλος και συντάκτης,

560
00:34:12,833 --> 00:34:16,532
Η A.E. Hotchner, έγραψε ένα
σημαντικό βιβλίο, Blown Away,

561
00:34:16,576 --> 00:34:19,840
μια προφορική ιστορία του
Ροκ συγκρότημα Rolling Stones.

562
00:34:19,883 --> 00:34:23,104
Εκείνο το βιβλίο περιελάμβανε και τον Hotchner
λέγοντας ότι στα μέσα της δεκαετίας του 1960,

563
00:34:23,148 --> 00:34:27,543
η CIA MKUltra
Αναπληρωτής Διευθυντής,
Ρόμπερτ Λάσμπρουκ,

564
00:34:27,587 --> 00:34:33,201
κατευθύνει μυστικούς πράκτορες
να δώσει LSD στους Βρετανούς
μουσικοί στο Λονδίνο.

565
00:34:33,245 --> 00:34:35,638
μυστικός πράκτορας του Λονδίνου,
Steve Abram,

566
00:34:35,682 --> 00:34:38,424
δήλωσε ότι η CIA απελευθέρωσε
γκρουπ από οξύ σε ροκ,

567
00:34:38,467 --> 00:34:43,124
και ότι πράκτορες της CIA
μοίραζαν οξύ
παντού.

568
00:34:54,048 --> 00:34:57,399
[αφηγητής] Αυτό τραβάει περισσότερα
εξέταση του περιστατικού του 1965

569
00:34:57,443 --> 00:34:59,967
όπου ο κιθαρίστας των Beatles
Ο οδοντίατρος του Τζορτζ Χάρισον,

570
00:35:00,010 --> 00:35:03,623
Τζον Ράιλι,
προσκάλεσε τον John Lennon,
η γυναίκα του, η Σίνθια,

571
00:35:03,666 --> 00:35:07,409
Ο Χάρισον και η κοπέλα του
Η Patti Boyd πάει για δείπνο.

572
00:35:07,453 --> 00:35:10,934
Η Patti Boyd και η Cynthia Harrison περιγράφουν τη σκηνή με λεπτομέρειες

573
00:35:10,978 --> 00:35:13,546
και οι Beatles
συμφώνησε για το τι συνέβη.

574
00:35:13,589 --> 00:35:16,114
Ο Ράιλι και η κοπέλα του
προχώρησε στην τοποθέτηση LSD

575
00:35:16,157 --> 00:35:21,336
στον καφέ
Ο Λένον και ο Χάρισον ήπιαν,
εν αγνοία τους.

576
00:35:21,380 --> 00:35:23,556
Όταν ο Λένον το έμαθε,
ήταν έξαλλος.

577
00:35:23,599 --> 00:35:25,471
Το LSD ήταν τόσο νέο στο Λονδίνο,

578
00:35:25,514 --> 00:35:27,647
Ο Χάρισον δεν ήξερε καν
τι ήταν.

579
00:35:27,690 --> 00:35:31,085
Ήταν συνδεδεμένος ο Δρ Ράιλι
το πρόγραμμα MKUltra της CIA

580
00:35:31,129 --> 00:35:35,698
ή ο συνεργαζόμενος
Βρετανικό πρόγραμμα Tavistock;

581
00:35:35,742 --> 00:35:39,485
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς τα πήγες
πρώτα να ασχοληθείς με το LSD;

582
00:35:39,528 --> 00:35:41,835
[Τζον] Ένας οδοντίατρος στο Λονδίνο.

583
00:35:41,878 --> 00:35:43,967
[γυναίκα που γελάει] Οδοντίατρος.

584
00:35:44,011 --> 00:35:46,883
[Γιάννης] Αργότερα,
Ο Γιώργος, εγώ και οι γυναίκες μας,

585
00:35:46,927 --> 00:35:48,711
χωρίς να μας το πει
στο δείπνο,

586
00:35:48,755 --> 00:35:50,931
στην πραγματικότητα, ήταν α
φίλος του Γιώργου.

587
00:35:50,974 --> 00:35:53,803
Η Σίνθια και η Πάτι
και εγώ τρώγαμε δείπνο

588
00:35:53,847 --> 00:35:59,374
στο σπίτι αυτού του άντρα,
διαιθυλαμίδιο λυσεργικού οξέος 25.

589
00:35:59,418 --> 00:36:01,768
Δεν το έκανα πραγματικά
ξέρετε τι ήταν.

590
00:36:01,811 --> 00:36:03,552
[αφηγητής]
Δύο χρόνια αργότερα στην Αγγλία,

591
00:36:03,596 --> 00:36:05,554
ένας άντρας που ονομάστηκε ο βασιλιάς του οξέος,

592
00:36:05,598 --> 00:36:07,643
David Schneidermann,
εικονίζεται στα αριστερά εδώ

593
00:36:07,687 --> 00:36:10,124
με τους Rolling Stones
κιθαρίστας, Keith Richards,

594
00:36:10,168 --> 00:36:16,174
έπεισε τους Rolling Stones
τραγουδιστής, Μικ Τζάγκερ,
για να δοκιμάσετε το LSD για πρώτη φορά.

595
00:36:16,217 --> 00:36:19,264
Σε ένα πάρτι στο σπίτι του κιθαρίστα Keith Richards εκείνη τη χρονιά,

596
00:36:19,307 --> 00:36:21,614
πεπεισμένος ο Σνάιντερμαν
Τζάγκερ να δοκιμάσει οξύ,

597
00:36:21,657 --> 00:36:25,792
και μετά ήρθε η αστυνομία
και συνέλαβε τον Ρίτσαρντς
και ο Τζάγκερ για ναρκωτικά,

598
00:36:25,835 --> 00:36:30,188
χωρίς σύλληψη
Schneidermann,
που είχε πάνω του πολλά ναρκωτικά.

599
00:36:30,231 --> 00:36:33,016
Αργότερα βγήκε
Η εφημερίδα London's Daily Mail

600
00:36:33,060 --> 00:36:34,975
ότι ο Schneidermann
δούλευε κρυφά

601
00:36:35,018 --> 00:36:39,022
τόσο για το FBI
και βρετανικό MI-5.

602
00:36:39,066 --> 00:36:42,504
Άλλοι τελικά πήραν τον John Lennon και τον George Harrison

603
00:36:42,548 --> 00:36:45,638
να χρησιμοποιήσει ξανά οξύ
τα επόμενα δύο χρόνια.

604
00:36:45,681 --> 00:36:49,381
Πριν από τον Χάρισον
αποκήρυξε το οξύ το 1967.

605
00:36:49,424 --> 00:36:52,079
Γιατί ο Λένον και ο Χάρισον
πάρε ξανά οξύ,

606
00:36:52,122 --> 00:36:55,256
μαζί με τους άλλους Beatles Ringo Starr και Paul McCartney;

607
00:36:55,300 --> 00:36:59,869
Η απάντηση μπορεί να βρίσκεται
στην περιοχή Laurel Canyon
του Λος Άντζελες.

608
00:37:07,094 --> 00:37:08,965
[αφηγητής] Ο αείμνηστος συγγραφέας,
Dave McGowan,

609
00:37:09,009 --> 00:37:11,185
έγραψε ένα εκτενές
εκθέτουν σε άνοδο

610
00:37:11,229 --> 00:37:14,188
του Λος Άντζελες
Γειτονιά Laurel Canyon.

611
00:37:14,232 --> 00:37:16,843
Τα στοιχεία του McGowan υποστηρίζουν
ότι η αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών

612
00:37:16,886 --> 00:37:19,715
ενορχήστρωσε την άνοδο
του φαραγγιού Laurel,

613
00:37:19,759 --> 00:37:24,764
ως το σπίτι για δεκάδες
σχεδόν στιγμιαία αστέρια της μουσικής.

614
00:37:24,807 --> 00:37:28,550
Το φαράγγι φάνηκε να δημιουργεί την ίδια την εικόνα των χίπις.

615
00:37:28,594 --> 00:37:31,074
Η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ
είχε ήδη τεράστιο προσωπικό

616
00:37:31,118 --> 00:37:34,643
στο Laurel Canyon με α
εξαιρετικά παραγωγικό κινηματογραφικό στούντιο

617
00:37:34,687 --> 00:37:37,951
κάλεσε,
Εργαστήριο Lookout Mountain.

618
00:37:37,994 --> 00:37:42,738
Παρήγαγε ένα συγκλονιστικό
19.000 ταξινομημένες ταινίες
και κινηματογραφικά έργα

619
00:37:42,782 --> 00:37:45,437
με κορυφαίους ηθοποιούς, σκηνοθέτες,
και παραγωγοί

620
00:37:45,480 --> 00:37:47,830
που όλοι υπέγραψαν
όρκους εμπιστευτικότητας

621
00:37:47,874 --> 00:37:51,878
για να μην αποκαλυφθούν οι ταινίες
στο βουνό Lookout.

622
00:37:51,921 --> 00:37:55,925
Lookout Mountain Laboratories
ήταν άκρως μυστικό

623
00:37:55,969 --> 00:38:01,583
Εγκατάσταση της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ
φωλιασμένο στο Laurel Canyon,

624
00:38:01,627 --> 00:38:04,543
η ύπαρξη του οποίου
παρέμεινε άγνωστη

625
00:38:04,586 --> 00:38:06,414
μέχρι και αρκετά πρόσφατα.

626
00:38:06,458 --> 00:38:10,113
Μετά μεταμορφώθηκε σε
ένα κινηματογραφικό στούντιο κάποια στιγμή

627
00:38:10,157 --> 00:38:16,598
και ειπώθηκε ότι ήταν
το πιο ολοκληρωμένο στον κόσμο
αυτόνομο κινηματογραφικό στούντιο.

628
00:38:16,642 --> 00:38:18,296
[αφηγητής] Dave McGowan
διαπίστωσε ότι εικονικά

629
00:38:18,339 --> 00:38:21,081
όλοι οι μουσικοί του Laurel Canyon και οι περισσότεροι ηθοποιοί

630
00:38:21,124 --> 00:38:25,172
προερχόταν από κορυφαίους στρατιωτικούς γονείς
ή στρατιωτικό υπόβαθρο.

631
00:38:25,215 --> 00:38:28,131
Για παράδειγμα, αυτή η εικόνα
δείχνει έναν καθαρό Jim Morrison

632
00:38:28,175 --> 00:38:30,656
με τον πατέρα του,
που κυβερνούσε το πλοίο του ναυτικού

633
00:38:30,699 --> 00:38:36,705
που προκάλεσε
το περιστατικό στον Κόλπο του Τόνκιν,
έναρξη του πολέμου του Βιετνάμ.

634
00:38:36,749 --> 00:38:38,794
Τζον Φίλιπς
ήρθε κατευθείαν από τον στρατό

635
00:38:38,838 --> 00:38:42,102
στο μουσικό αστέρι
με τους The Mamas and the Papas.

636
00:38:42,145 --> 00:38:44,713
Μερικά από αυτά το Laurel Canyon
διασημότητες ήταν επίσης μέρος

637
00:38:44,757 --> 00:38:50,153
Οι πλουσιότερες οικογένειες της Αμερικής,
όπως ο Ντέιβιντ Κρόσμπι
της οικογένειας Van Courtland,

638
00:38:50,197 --> 00:38:54,375
καθώς και ένας δάσκαλος χορού που προπαγανδίζεται στα μέσα ενημέρωσης, ο Vito Polikus,

639
00:38:54,419 --> 00:38:57,509
που ήταν της Μπάρμπαρα Ροκφέλερ
ξάδερφος.

640
00:39:03,558 --> 00:39:05,168
[αφηγητής] Τελικά βασικά μέλη
της σκηνής

641
00:39:05,212 --> 00:39:07,214
ήταν ο Τσαρλς Μάνσον
και οι οπαδοί του.

642
00:39:07,257 --> 00:39:10,304
Πολλές γυναίκες τριγυρνούσαν γυμνές
σε πάρτι σεξ και ναρκωτικών

643
00:39:10,348 --> 00:39:14,439
που περιελάμβανε κορυφαίους ηθοποιούς
όπως ο Πήτερ Φόντα
και ο Τζακ Νίκολσον,

644
00:39:14,482 --> 00:39:19,574
δελεάζοντας τους Beatles
και αμέτρητους άλλους μουσικούς
να πάρει οξύ και άλλα φάρμακα

645
00:39:19,618 --> 00:39:22,229
για πρώτη φορά ή περισσότερες.

646
00:39:22,272 --> 00:39:29,236
Συνεργάστηκε ο Vito Policus
με εξέχον το Laurel Canyon
μουσικοί στην προώθηση των ναρκωτικών.

647
00:39:29,279 --> 00:39:33,022
είπε ο Λένον των Beatles
τη δεύτερη φορά του και του Χάρισον
λήψη οξέος

648
00:39:33,066 --> 00:39:35,198
ήταν στο Λος Άντζελες
σε ένα πάρτι που διοργανώθηκε

649
00:39:35,242 --> 00:39:38,463
από μουσικό με τις μεγαλύτερες πωλήσεις,
Ντέιβιντ Κρόσμπι των Μπερντς,

650
00:39:38,506 --> 00:39:42,467
και ο Κρόσμπι, ο Στιλς και ο Νας,
κοντά στο Laurel Canyon
γειτονιά.

651
00:39:42,510 --> 00:39:45,383
Ο Παύλος έδωσε μια γεύση του γιατί
σκόνταψε την πρώτη φορά

652
00:39:45,426 --> 00:39:50,300
όταν είπε, «πίεση συνομηλίκων
ήταν δυνατό να πάρει οξύ».

653
00:39:50,344 --> 00:39:53,608
[Λένον] Και τη δεύτερη φορά
το είχαμε στο Λος Άντζελες,
που ήταν διαφορετικό.

654
00:39:53,652 --> 00:39:55,741
[συνεντευξιαζόμενος]
Τι έγινε τότε;

655
00:39:55,784 --> 00:39:58,221
[Τζον] Λοιπόν, εμείς
το πήρε επίτηδες,

656
00:39:58,265 --> 00:40:01,050
και μετά, λοιπόν, μόλις αποφασίσαμε να το ξαναπάρουμε στην Καλιφόρνια,

657
00:40:01,094 --> 00:40:04,706
και πήραμε οι τρεις μας
αυτό, ο Ρίνγκο, ο Τζορτζ και εγώ,

658
00:40:04,750 --> 00:40:07,187
Νομίζω ότι ίσως ο Νιλ
και μερικά The Birds,

659
00:40:07,230 --> 00:40:10,843
πως τον λένε,
αυτός στο
Stills και πράγμα Nash;

660
00:40:10,886 --> 00:40:12,888
-Ξέρεις τους Byrds, B-Y-R-D--
-Ναι, Ντέιβιντ Κρόσμπι.

661
00:40:12,932 --> 00:40:15,456
[Λένον] Ο Κρόσμπι και ο άλλος
τύπος που ήταν ο αρχηγός.

662
00:40:15,500 --> 00:40:17,545
Και ήρθε ο Πήτερ Φόντα.

663
00:40:17,589 --> 00:40:21,506
Όταν λοιπόν ήρθε το οξύ,
το είχαμε ακούσει
ποτέ δεν είσαι ο ίδιος.

664
00:40:21,549 --> 00:40:23,377
Ήμουν μάλλον φοβισμένος
από αυτή την προοπτική.

665
00:40:23,421 --> 00:40:26,424
Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.
Οπότε καθυστέρησα,

666
00:40:26,467 --> 00:40:28,600
γιατί υπάρχει
πολλή πίεση από τους συνομηλίκους.

667
00:40:28,643 --> 00:40:30,079
[αφηγητής] Οι Beatles
συνέχισε να προωθεί το οξύ

668
00:40:30,123 --> 00:40:32,299
μέσα από τα άλμπουμ τους
και ταινίες, όπως π.χ

669
00:40:32,342 --> 00:40:33,996
Μαγική περιήγηση μυστηρίου.

670
00:40:34,040 --> 00:40:37,739
["Whisky Sage"
από ElectroCult Circus]

671
00:40:45,225 --> 00:40:47,880
[αφηγητής] Σχετικά με το
Ειδικότερα οι Rolling Stones,

672
00:40:47,923 --> 00:40:50,665
Οι βρετανικές αρχές συνέχισαν
να χρησιμοποιήσει τις χρεώσεις ναρκωτικών

673
00:40:50,709 --> 00:40:53,276
από το FBI
Ρύθμιση φαρμάκων Schneidermann

674
00:40:53,320 --> 00:40:59,674
για τον έλεγχο των ολοένα και περισσότερο
ειλικρινής αντιπολεμική
Μουσικοί των Rolling Stones.

675
00:40:59,718 --> 00:41:01,459
Υπήρχαν αρκετοί ηγέτες
που πίστευε οξύ

676
00:41:01,502 --> 00:41:04,592
ήταν αντιεπαναστατικός
και σε σύγκρουση με τους

677
00:41:04,636 --> 00:41:07,421
αντιπολεμικό και αντιρατσιστικό έργο.

678
00:41:07,465 --> 00:41:10,642
Πανεπιστήμιο Κολούμπια SDS
και ο αρχηγός του Mark Rudd,

679
00:41:10,685 --> 00:41:15,690
φαίνεται εδώ μιλώντας
σε ένα πλήθος μαθητών,
εκπροσώπησε αυτή τη γνώμη.

680
00:41:15,734 --> 00:41:19,607
Ο Ραντ οδήγησε
το Πανεπιστήμιο της Κολούμπια
αντιπολεμική κατάληψη κτιρίου,

681
00:41:19,651 --> 00:41:22,523
η πρώτη εκδήλωση του
είναι το είδος του σε εθνικό επίπεδο.

682
00:41:22,567 --> 00:41:24,917
Το Columbia SDS
βάδισε και κατέλαβε

683
00:41:24,960 --> 00:41:27,528
το κύριο του πανεπιστημίου
κτίρια για πολλές μέρες

684
00:41:27,572 --> 00:41:32,011
για να διαμαρτυρηθούν για τον πόλεμο του Βιετνάμ
και της κυβέρνησης
ρατσιστικές ενέργειες,

685
00:41:32,054 --> 00:41:37,930
εμπνέοντας παρόμοια εμπλεκόμενα SDS
κτίριο κολεγίου
εξαγορές πανελλαδικά.

686
00:41:37,973 --> 00:41:41,237
Στη συνέχεια επιστρατεύτηκε το SDS
Ο Μαρκ Ραντ για να μιλήσει στα σχολεία

687
00:41:41,281 --> 00:41:44,676
σε όλη τη χώρα
να συγκεντρώσει χρήματα για το SDS.

688
00:41:44,719 --> 00:41:47,896
Έχουμε κλείσει
τέσσερα πανεπιστημιακά κτίρια,

689
00:41:47,940 --> 00:41:51,857
τρία από τα οποία συνήθως
έχουν μαθήματα.
Είχαμε μαζικές συναντήσεις

690
00:41:51,900 --> 00:41:55,164
των 800 και 600
άτομα αντίστοιχα.

691
00:42:02,650 --> 00:42:06,088
[αφηγητής]
Μέχρι το 1969, οι Φοιτητές
για μια Δημοκρατική Κοινωνία,

692
00:42:06,132 --> 00:42:09,004
είχε φτάσει σχεδόν
100.000 μέλη.

693
00:42:09,048 --> 00:42:12,007
Σε ένα από τα εθνικά τους
συνέδρια εκείνο το έτος,

694
00:42:12,051 --> 00:42:14,967
προέκυψε μια διαίρεση μεταξύ
δύο παρατάξεις στην ομάδα,

695
00:42:15,010 --> 00:42:17,535
συμπεριλαμβανομένης μιας πρώτης παράταξης
πιστεύεται ότι έχει διεισδύσει

696
00:42:17,578 --> 00:42:22,322
από μυστικούς πράκτορες,
που υποκίνησε
η διάλυση του SDS.

697
00:42:22,365 --> 00:42:24,629
Μπερναρντίν Ντορν
επικεφαλής της δεύτερης παράταξης,

698
00:42:24,672 --> 00:42:28,502
αφού έχει εκλεγεί
των ηγετών του SDS εκείνη τη χρονιά.

699
00:42:28,546 --> 00:42:32,201
Αυτό ήταν το αποκορύφωμα του
Ο καλός πόλεμος του Ντορν κατά του Βιετνάμ

700
00:42:32,245 --> 00:42:36,379
και αντιρατσιστική οργάνωση
στη δεκαετία του 1960.

701
00:42:36,423 --> 00:42:39,034
...στην ανακάλυψη
σχετικά με την οργάνωση του SDS,

702
00:42:39,078 --> 00:42:41,167
ήμασταν πάντα ήσυχοι
πρόθυμοι να μιλήσουν για
η οργάνωση.

703
00:42:41,210 --> 00:42:43,561
Ναι, θα μιλήσουμε
σοσιαλισμός οπουδήποτε,
στους δρόμους

704
00:42:43,604 --> 00:42:46,172
ή στη γερουσία,
οπουδήποτε, ξέρεις.

705
00:42:46,215 --> 00:42:49,044
Είμαι ο Mike Klonstien,
Εθνικός Γραμματέας του SDS,

706
00:42:49,088 --> 00:42:51,220
και αυτή είναι η Bernardine Dohrn,
διαοργανωτική γραμματέας.

707
00:42:51,264 --> 00:42:52,874
[οι δημοσιογράφοι μιλούν
το ένα πάνω στο άλλο]

708
00:42:52,918 --> 00:42:54,354
[δημοσιογράφος]
Υπάρχει κομμουνιστική παράταξη

709
00:42:54,397 --> 00:42:56,008
κάνοντας ένα μεγάλο παιχνίδι δύναμης
για το SDS αυτή τη στιγμή;

710
00:42:56,051 --> 00:42:58,271
Υπάρχει κάποιο
κομμουνιστές εδώ πίσω;

711
00:42:58,314 --> 00:43:00,273
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

712
00:43:00,316 --> 00:43:02,231
[αφηγητής] Ως νομική σχολή
φοιτητής στο Σικάγο,

713
00:43:02,275 --> 00:43:05,017
Έπαιξε και ο Ντορν
ένα μέρος σε ένα be-in του Σικάγο,

714
00:43:05,060 --> 00:43:07,976
ενώ άλλοι ακτιβιστές του SDS
είχε γίνει επίσης

715
00:43:08,020 --> 00:43:11,806
όλο και περισσότερο
συμπαθητικό στο οξύ.

716
00:43:11,850 --> 00:43:14,417
Αυτή, ο Mark Rudd και άλλοι
που φαίνεται εδώ είχε σχηματιστεί

717
00:43:14,461 --> 00:43:18,508
μια νέα πολιτική παράταξη που
κάλεσαν τους Μετεωρολόγους.

718
00:43:18,552 --> 00:43:21,250
Σε εκείνη τη συνέλευση,
Ο Dohrn ακολούθησε συναισθηματικά

719
00:43:21,294 --> 00:43:24,340
μιας κλασματικής συζήτησης
κάνοντας μια βόλτα από πολλά

720
00:43:24,384 --> 00:43:26,995
Μέλη SDS από
αυτή η σύμβαση,

721
00:43:27,039 --> 00:43:31,913
οριστικά χωρισμός
το μεγαλύτερο του έθνους
αντιπολεμική οργάνωση.

722
00:43:31,957 --> 00:43:34,394
Είτε η χρήση του Dohrn
το οξύ έπαιξε ξεχωριστό ρόλο

723
00:43:34,437 --> 00:43:38,311
σε αυτό το γεγονός είναι αβέβαιο
αλλά ύποπτος.

724
00:43:38,354 --> 00:43:40,400
[στίχοι αδιάκριτοι]

725
00:43:46,972 --> 00:43:49,452
[αφηγητής] Έδειξαν έγγραφα του FBI
ότι οι πράκτορες είχαν διεισδύσει

726
00:43:49,496 --> 00:43:53,500
Η Νεολαία της Άμπι Χόφμαν
Διεθνές Κόμμα,
ή Yippies.

727
00:43:53,543 --> 00:43:56,808
Μέχρι το καλοκαίρι του 1969, μια ομάδα παραφυάδων της Νέας Υόρκης

728
00:43:56,851 --> 00:44:02,422
Yippies, οι τρελοί,
είχε προσπαθήσει ανεπιτυχώς
να μαλώσει την Κολούμπια

729
00:44:02,465 --> 00:44:05,599
Οι ηγέτες του SDS να παίρνουν οξύ.

730
00:44:05,643 --> 00:44:11,518
Μυστικός πράκτορας του FBI,
George Demmerle,
ήταν αρχηγός των Τρελών.

731
00:44:11,561 --> 00:44:14,347
Rudd και μια σειρά από άλλους
Μέλη SDS της Κολούμπια

732
00:44:14,390 --> 00:44:17,655
δραστηριοποιούνταν στο
Παράγοντας καιρούς.

733
00:44:17,698 --> 00:44:19,482
Σε ένα από αυτά
Νέα Υόρκη πάρτι,

734
00:44:19,526 --> 00:44:23,617
Οι Τρελοί έριξαν οξύ στους Weathermen της Νέας Υόρκης.

735
00:44:23,661 --> 00:44:26,489
Μόλις πήραν τον Μαρκ Ραντ
και η Νέα Υόρκη
σκοντάφτουν τα μέλη,

736
00:44:26,533 --> 00:44:29,188
οι Μετεωρολόγοι αποκήρυξαν
τη στάση τους απέναντι στο οξύ

737
00:44:29,231 --> 00:44:33,583
και παρήγγειλε όλη τη Νέα Υόρκη
Μετεωρολόγοι να πάρουν οξύ.

738
00:44:33,627 --> 00:44:38,501
Το έργο MKUltra της CIA
διεισδυτικές ομάδες
στην ώθηση LSD

739
00:44:38,545 --> 00:44:41,504
θα έβγαινε αργότερα
έκθεση της επιτροπής της Γερουσίας των ΗΠΑ,

740
00:44:41,548 --> 00:44:46,335
ορισμένες εφημερίδες όπως
η Ουάσιγκτον Ποστ
το κάλυψε τόσο σύντομα

741
00:44:46,379 --> 00:44:49,948
πριν δεν φανεί ποτέ
να το αναφέρω ξανά.

742
00:44:49,991 --> 00:44:54,343
Οι Καιροί προέρχονταν από
μέρη των πρώην κεφαλαίων του SDS
σε όλη τη χώρα,

743
00:44:54,387 --> 00:44:57,912
καθώς και από κρυφά
Βάσεις εκπαίδευσης του FBI

744
00:44:57,956 --> 00:45:01,350
όπως ορισμένοι πράκτορες του FBI
διείσδυσε στην ομάδα.

745
00:45:01,394 --> 00:45:04,658
Μαρκ Ραντ, Μπερναρντίν Ντορν,
και άλλοι ηγέτες του Weatherman

746
00:45:04,702 --> 00:45:10,533
άρχισε να δείχνει τα αποτελέσματα του οξέος τους επόμενους μήνες ενεργώντας πολύ παράλογα.

747
00:45:10,577 --> 00:45:13,014
Εισέβαλαν στα λύκεια
και κράτησε δασκάλους,

748
00:45:13,058 --> 00:45:15,495
φέρεται να
ελευθερώστε τους μαθητές.

749
00:45:15,538 --> 00:45:18,846
Εκφοβίστηκαν χρήματα και γεύματα
από ανθρώπους στα αεροπλάνα,

750
00:45:18,890 --> 00:45:24,983
συνελήφθησαν σε λίγες μέρες
έξαψη οργής στο Σικάγο.

751
00:45:25,026 --> 00:45:28,290
Και τον Δεκέμβριο του 1969
εθνική σύμβαση,

752
00:45:28,334 --> 00:45:31,380
καμάρωναν ότι δεν διάβασαν
οποιοδήποτε βιβλίο σε περισσότερο από ένα χρόνο

753
00:45:31,424 --> 00:45:35,080
και υμνήθηκε
η ομάδα Τσαρλς Μάνσον
για τις φρικτές δολοφονίες τους

754
00:45:35,123 --> 00:45:38,126
των πλουσίων
Κάτοικοι του Μπέβερλι Χιλς.

755
00:45:38,170 --> 00:45:40,738
["Whisky Sage"
από ElectroCult Circus]

756
00:45:46,787 --> 00:45:48,789
[αφηγητής] Χρειάστηκαν μερικοί μήνες
για τον Dohrn και άλλους

757
00:45:48,833 --> 00:45:51,270
να συνειδητοποιήσουν ότι είχαν
μεγάλωσε άκρως παράλογο

758
00:45:51,313 --> 00:45:56,405
και τουλάχιστον
ζητήστε δημόσια συγγνώμη που επαινούσα τις δολοφονίες του Manson.

759
00:45:56,449 --> 00:45:58,407
Μέχρι αυτή τη στιγμή οι Μετεωρολόγοι
είχαν αλλάξει το όνομά τους

760
00:45:58,451 --> 00:46:01,541
στο Weather Underground
για φεμινιστικούς λόγους.

761
00:46:01,584 --> 00:46:03,717
Και φάνηκαν να ξεκινούν
ξεσηκώνοντας λίγο

762
00:46:03,761 --> 00:46:09,157
καθώς έγιναν αγωνιστές
αντιπολεμική ομάδα πρωτοπορίας.

763
00:46:09,201 --> 00:46:11,638
Οι αντιπολεμικοί ακτιβιστές είχαν
ξεκίνησαν στρατηγικούς βομβαρδισμούς

764
00:46:11,681 --> 00:46:17,470
των ιδρυμάτων που συνδέονται
στον πόλεμο του Βιετνάμ
και ο ρατσισμός το 1969.

765
00:46:19,254 --> 00:46:21,822
Αυτοί οι ακτιβιστές φύτεψαν
δυναμίτης με συσκευές χρονισμού

766
00:46:21,866 --> 00:46:26,784
και μετά κάλεσε το κτίριο
διευθυντές να τα εκκαθαρίσουν
πριν εκραγούν οι βόμβες.

767
00:46:26,827 --> 00:46:30,570
Η ηγετική ομάδα του Weather Underground κινδύνεψε και έχασε κάποιες ζωές

768
00:46:30,613 --> 00:46:32,485
συμμετέχοντας τουλάχιστον σε
μια δυο δεκάδες

769
00:46:32,528 --> 00:46:36,271
από αυτούς τους βομβαρδισμούς
από το 1970 και μετά.

770
00:46:36,315 --> 00:46:42,364
Πραγματοποιήθηκαν ομάδες συμπατριωτών
παρόμοιοι βομβαρδισμοί που αριθμούσαν χιλιάδες μόνο το 1970.

771
00:46:42,408 --> 00:46:44,714
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη
ότι αυτό ήταν σε αντίδραση

772
00:46:44,758 --> 00:46:49,371
στον πόλεμο της Αμερικής
στο Βιετνάμ η δολοφονία τελειώνει
δύο εκατομμύρια άνθρωποι,

773
00:46:49,415 --> 00:46:53,985
συμπεριλαμβανομένων πολλών εκατοντάδων
χιλιάδες νεαροί Αμερικανοί.

774
00:46:56,465 --> 00:46:59,120
Υπήρχαν τρεις νωρίς
πρωινές εκρήξεις βομβών

775
00:46:59,164 --> 00:47:01,949
στη δυτική ακτή,
δύο σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις,

776
00:47:01,993 --> 00:47:04,430
και ένα σε ένα δικαστικό μέγαρο,
Αφηγείται ο Bill Stout.

777
00:47:04,473 --> 00:47:06,606
[Bill] Η χειρότερη έκρηξη έγινε
Ναυτικό και Πολεμική Αεροπορία

778
00:47:06,649 --> 00:47:09,783
Κτήριο ROTC στην πανεπιστημιούπολη του
το Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον.

779
00:47:09,827 --> 00:47:13,352
Ο 32ος βομβαρδισμός
της χρονιάς στο Σιάτλ,
πραγματικά δύο βομβαρδισμοί,

780
00:47:13,395 --> 00:47:16,572
δύο κατηγορίες που έπεσαν
σχεδόν ταυτόχρονα

781
00:47:16,616 --> 00:47:18,574
λίγο πριν
τρεις σήμερα το πρωί.

782
00:47:18,618 --> 00:47:20,663
Υπήρχαν προειδοποιητικές κλήσεις
στην αστυνομία,

783
00:47:20,707 --> 00:47:22,274
που πήρε θυρωρό
έξω από το κτίριο

784
00:47:22,317 --> 00:47:24,493
λίγο πριν τις εκρήξεις.

785
00:47:24,537 --> 00:47:27,192
Σε όλο το έθνος,
μεταξύ Ιανουαρίου του περασμένου έτους

786
00:47:27,235 --> 00:47:32,980
και τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους,
συνολικά 4.330 βομβαρδισμοί
έχουν αναφερθεί.

787
00:47:33,024 --> 00:47:38,333
Στην Πολιτεία της Καλιφόρνια
μόνος, ο μέσος όρος είναι τώρα
20 βομβαρδισμοί την εβδομάδα.

788
00:47:38,377 --> 00:47:41,859
Περιστασιακά, ακροδεξιά
οι εξτρεμιστές ευθύνονται,

789
00:47:41,902 --> 00:47:46,254
αλλά αριστεροί και ριζοσπάστες
τις περισσότερες φορές φταίνε.

790
00:47:46,298 --> 00:47:50,302
♪ Σκότωσε με ξανά,
σκότωσε με με αγάπη ♪

791
00:47:50,345 --> 00:47:54,784
♪ Περάστε αυτό το διάστημα

792
00:47:54,828 --> 00:47:59,746
♪ Πιο βαθιά η πληγή
μπαίνει στην καρδιά... ♪

793
00:47:59,789 --> 00:48:02,183
[αφηγητής] Η CIA είχε
Ο Timothy Leary με κεφαλαία

794
00:48:02,227 --> 00:48:05,186
για τη ριζοσπαστικοποίησή του
τόσων πολλών νέων ανθρώπων.

795
00:48:05,230 --> 00:48:08,189
Ο Λίρι παράτησε το γύρισμα,
συντονίζομαι, εγκαταλείπω.

796
00:48:08,233 --> 00:48:11,410
Αντί γι' αυτό δήλωσε
ενότητα με τους ριζοσπάστες,

797
00:48:11,453 --> 00:48:14,717
και τους είπε να ζήσουν όλοι
οι ζωές τους δοσολογημένες με οξύ,

798
00:48:14,761 --> 00:48:19,287
ενώ αναφέρει περαιτέρω
ότι οι ριζοσπάστες θα έπρεπε να είναι
δοσολογία άλλων.

799
00:48:20,941 --> 00:48:23,422
Χρηματοδοτείται από τον Mellon Hitchcock
Αδελφότητα της Αιώνιας Αγάπης,

800
00:48:23,465 --> 00:48:27,078
πέταξε τον Leary στην Αλγερία.
Εκεί, οι Μαύροι Πάνθηρες

801
00:48:27,121 --> 00:48:30,603
Εθνικός Υπουργός της
Πληροφορίες, Eldridge Cleaver,

802
00:48:30,646 --> 00:48:33,693
είχε στήσει έναν Πάνθηρα
στην εξορία κεφάλαιο.

803
00:48:33,736 --> 00:48:36,304
Ο Κλέιβερ είχε δραπετεύσει κοντά
δολοφονία και περαιτέρω

804
00:48:36,348 --> 00:48:39,655
δίωξη με την παραμονή
στην Αλγερία με τη γυναίκα του,

805
00:48:39,699 --> 00:48:43,398
εκπρόσωπος του εθνικού Panther,
Κάθλιν Κλίβερ.

806
00:48:43,442 --> 00:48:45,400
Αρκετοί Πάνθηρες της Νέας Υόρκης
ηγέτες,

807
00:48:45,444 --> 00:48:49,013
ανάμεσα σε πολλούς άλλους Πάνθηρες
είχε ενωθεί μαζί του εκεί.

808
00:48:49,056 --> 00:48:52,712
Σε τιμή του
αλληλεγγύη με
το Weather Underground,

809
00:48:52,755 --> 00:48:55,062
Eldridge Cleaver
πρώτα καλωσόρισε τον Λίρι.

810
00:48:55,106 --> 00:49:00,285
Εδώ είναι ο Cleaver
πριν πάρει κι άλλο
μαχητική στάση κατά του Leary.

811
00:49:15,996 --> 00:49:18,477
[αφηγητής] ανέφερε ο Μάρτιν Λι
πόσο γρήγορα άλλαξε

812
00:49:18,520 --> 00:49:21,480
και ο Cleaver έβαλε σύντομα τον Leary
σε κατ' οίκον περιορισμό

813
00:49:21,523 --> 00:49:24,309
λόγω του Leary έχοντας
έφερε 20.000 χτυπήματα οξέος

814
00:49:24,352 --> 00:49:28,008
στον Πάνθηρα του Cleaver
κατασκήνωση.

815
00:49:28,052 --> 00:49:32,404
Ο Cleaver μίλησε για LSD
ως μέρος μιας φαρμακευτικής επαγόμενης
ολοκληρωτισμός,

816
00:49:32,447 --> 00:49:34,928
και έστειλε μήνυμα
στα οξυγονωμένα νιάτα

817
00:49:34,972 --> 00:49:39,933
ότι ο θεός τους είναι νεκρός
καθώς το μυαλό του φυσιέται από οξύ,

818
00:49:39,977 --> 00:49:41,717
αναφερόμενος στον Leary.

819
00:49:43,154 --> 00:49:45,330
Η Αδελφότητα της Αιώνιας Αγάπης και η CIA

820
00:49:45,373 --> 00:49:49,943
βοήθησε να πάρει τον Leary
από τον κατ' οίκον περιορισμό του Κλέιβερ
και πίσω στις ΗΠΑ

821
00:49:49,987 --> 00:49:53,077
Μόλις εκεί, ο Leary είπε στο
FBI τα ονόματα και τις τοποθεσίες

822
00:49:53,120 --> 00:49:57,907
από διάφορες Νέα Υόρκη
Μέλη Weather Underground
και συνελήφθησαν.

823
00:49:57,951 --> 00:50:00,649
«Μην ακολουθείς τους ηγέτες»
λέξεις που έχουν
αποδείχτηκε προφητικός

824
00:50:00,693 --> 00:50:03,783
μετά τις σημερινές αποκαλύψεις
ότι ο Timothy Leary,

825
00:50:03,826 --> 00:50:07,656
γκουρού της αντικουλτούρας της δεκαετίας του '60
συνεργάστηκε με το FBI

826
00:50:07,700 --> 00:50:09,789
και επώνυμα ονόματα
στο υπόγειο κίνημα.

827
00:50:09,832 --> 00:50:12,922
Ο Λίρι πέθανε πριν από τρία χρόνια
και φημιζόταν για το κήρυγμα

828
00:50:12,966 --> 00:50:17,405
συνθήματα κατά του καθεστώτος
όπως, "Ενεργοποιήστε, συντονιστείτε,
και εγκαταλείψτε».

829
00:50:17,449 --> 00:50:19,494
Θα μπορούσε να προσθέσει πληροφορίες.

830
00:50:19,538 --> 00:50:25,544
♪ Είναι μακρύ, μακρύ
μοναχικός δρόμος ♪

831
00:50:25,587 --> 00:50:28,982
♪ Από την κούνια
στον τάφο ♪

832
00:50:29,026 --> 00:50:30,853
♪ Και ένα μοναχικό...

833
00:50:30,897 --> 00:50:32,899
[αφηγητής] Μέχρι εκείνη τη στιγμή,
ένας άντρας ονόματι Ρόναλντ Σταρκ

834
00:50:32,942 --> 00:50:34,466
συνεργάστηκε με
του Mellon Hitchcock

835
00:50:34,509 --> 00:50:36,511
Αδελφότητα Αιώνιας Αγάπης.

836
00:50:36,555 --> 00:50:39,253
Υψηλού επιπέδου βρετανική αστυνομία
ντετέκτιβ, Ντικ Λι,

837
00:50:39,297 --> 00:50:41,734
διαπίστωσε ότι ο Σταρκ και η ομάδα του
παράγονται και διανέμονται

838
00:50:41,777 --> 00:50:47,000
εκατοντάδες εκατομμύρια
των επιτυχιών LSD
στις διεθνείς μάζες.

839
00:50:47,044 --> 00:50:51,178
Ο Σταρκ βοήθησε στο στήσιμο
εργαστήρια οξέος
σε πολλές ηπείρους.

840
00:50:51,222 --> 00:50:52,875
Η ιταλική αστυνομία
συνέλαβε τον Σταρκ,

841
00:50:52,919 --> 00:50:55,704
αλλά ένας Ιταλός δικαστής
που προσπάθησε να διώξει τον Σταρκ

842
00:50:55,748 --> 00:50:58,620
για τη διακίνηση ναρκωτικών
δολοφονήθηκε.

843
00:50:58,664 --> 00:51:01,536
Ο επόμενος δικαστής αφέθηκε ελεύθερος
Stark λόγω πολλών αποδείξεων

844
00:51:01,580 --> 00:51:05,018
που ήταν ο Ρόναλντ Σταρκ
στην πραγματικότητα πράκτορας της CIA,

845
00:51:05,062 --> 00:51:09,762
δουλεύοντας για τον Αμερικανό
Μυστικές Υπηρεσίες από το 1960.

846
00:51:09,805 --> 00:51:12,243
Ένα ιταλικό κοινοβούλιο
επιτροπή που διερευνά

847
00:51:12,286 --> 00:51:14,680
Το ναρκωτικό του Σταρκ
επιχείρηση εμπορίας ανθρώπων,

848
00:51:14,723 --> 00:51:18,901
επιβεβαίωσε επίσης το έργο του
για τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ.

849
00:51:18,945 --> 00:51:22,731
Ο Σταρκ ήταν η μεγαλύτερη πηγή
υπόγειου οξέος
κάποια στιγμή στον κόσμο,

850
00:51:22,775 --> 00:51:24,907
και καταλήγει να αποφυλακιστεί
από τη φυλακή στην Ιταλία

851
00:51:24,951 --> 00:51:27,780
μετά από ένα ορισμένο σημείο
κάτω από αυτό οι περισσότεροι
περίεργες συνθήκες

852
00:51:27,823 --> 00:51:31,392
όπου ένας δικαστής λέει,
αυτός ο Ρόναλντ Σταρκ,
τα στοιχεία δείχνουν,

853
00:51:31,436 --> 00:51:33,133
υπήρξε πράκτορας του
οι μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ

854
00:51:33,177 --> 00:51:38,965
από τη δεκαετία του 1960, επομένως,
δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε στη φυλακή.

855
00:51:39,008 --> 00:51:41,272
[αφηγητής] Συγγραφέας, Μάρτιν Λι,
παρουσίασε αυτές τις πληροφορίες

856
00:51:41,315 --> 00:51:44,623
σε πολλές δεκαετίες του 1960
ακτιβιστές και καλλιτέχνες.

857
00:51:44,666 --> 00:51:47,104
Ανέφερε ότι μια έκπληξη
αριθμός αντικουλτούρας

858
00:51:47,147 --> 00:51:52,674
οι βετεράνοι υποστήριξαν την ιδέα
που διέδωσε η CIA
street acid μαζικά,

859
00:51:52,718 --> 00:51:57,723
έτσι ώστε να εκτονωθεί η πολιτική ισχύς της εξέγερσης των νέων.

860
00:51:57,766 --> 00:52:00,943
Διάσημος συγγραφέας
και πρώην ηρωινομανής,
Ουίλιαμ Μπάροουζ,

861
00:52:00,987 --> 00:52:05,165
κατέληξε στο συμπέρασμα πώς πόνεσε η CIA
νεαροί ακτιβιστές τονίζοντας

862
00:52:05,209 --> 00:52:08,037
Το LSD κάνει τους ανθρώπους
λιγότερο ικανοί.

863
00:52:08,081 --> 00:52:13,695
Σχολιάζοντας επίσης για το οξύ,
πρώην πρόεδρος του SDS,
Ο Carl Ogilsbey είπε,

864
00:52:13,739 --> 00:52:16,698
«Εάν οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ
συνεργάστηκε σε μια προσπάθεια

865
00:52:16,742 --> 00:52:19,527
να ναρκωτικά ένα ολόκληρο
γενιά Αμερικανών,

866
00:52:19,571 --> 00:52:22,704
τότε ο λόγος που το έκαναν
ήταν να το αποπροσανατολίσω,

867
00:52:22,748 --> 00:52:25,446
νάρκωσέ το,
και να το αποπολιτικοποιήσουν.

868
00:52:25,490 --> 00:52:30,973
Εν τω μεταξύ, οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ
συνέχισε την προσπάθεια χρήσης
μουσικοί για την προώθηση των ναρκωτικών.

869
00:52:31,017 --> 00:52:33,846
Η ροκ σταρ Τζάνις Τζόπλιν
ο αρραβωνιαστικός Μάικλ Ρέιμοντ

870
00:52:33,889 --> 00:52:37,676
είχε πει σε μια άλλη φίλη
ότι εργαζόταν για το FBI.

871
00:52:37,719 --> 00:52:40,635
Το FBI είχε επίσης
ένα αρχείο στο Joplin.

872
00:52:40,679 --> 00:52:45,162
Λεπτομέρειες για την καριέρα του Raymond
υποστήριξε το έργο του στο FBI.

873
00:52:45,205 --> 00:52:47,468
Ο Ρέιμοντ πήρε την Τζόπλιν
γαντζωμένος στις αμφεταμίνες

874
00:52:47,512 --> 00:52:49,818
πριν αποκοπεί
τα σχέδια γάμου

875
00:52:49,862 --> 00:52:52,821
όταν το έμαθε
ήταν ήδη παντρεμένος.

876
00:52:52,865 --> 00:52:55,824
Η Τζόπλιν ανακοίνωσε περαιτέρω
στην τηλεόραση το 1970

877
00:52:55,868 --> 00:52:57,739
ότι πήγαινε
να κάνει πολλά μεγάλα,

878
00:52:57,783 --> 00:52:59,828
πρωτόγνωρες συναυλίες
για την ειρήνη,

879
00:52:59,872 --> 00:53:03,005
συγκεντρώνοντας χρήματα
για τους αντιπολεμικούς ακτιβιστές.

880
00:53:03,049 --> 00:53:06,357
Αυτό δεν συνέβη ποτέ,
όπως είχε αναπτυχθεί
μια συνήθεια ηρωίνης,

881
00:53:06,400 --> 00:53:09,447
και καθώς προσπαθούσε να σταματήσει,
αγόρασε εν αγνοία της

882
00:53:09,490 --> 00:53:13,102
μια ασυνήθιστα καθαρή δόση
ηρωίνης που τη σκότωσε.

883
00:53:13,146 --> 00:53:16,105
Η αδερφή της Τζάνις Λόρα
είπε ότι οι φήμες επιμένουν

884
00:53:16,149 --> 00:53:19,500
που είχε κανονίσει η CIA
για τον θάνατο της Τζάνις.

885
00:53:19,544 --> 00:53:23,765
Φεύγει ένα ζευγάρι
τον Αύγουστο,

886
00:53:23,809 --> 00:53:27,900
το έκτο πιστεύω,
και το ένατο.

887
00:53:27,943 --> 00:53:34,036
Το έκτο στη Φιλαδέλφεια,
στο Στάδιο Shea,
και το ένατο στη Φιλαδέλφεια.

888
00:53:34,080 --> 00:53:37,953
Γιορτές ειρήνης που ο Peter Yero
άρχισαν να ρίχνουν μαζί εδώ.

889
00:53:37,997 --> 00:53:40,521
Πολλές ομάδες είναι
συνεισφέροντας τις υπηρεσίες τους

890
00:53:40,565 --> 00:53:44,221
και θα τα δώσουν όλα
το ψωμί για την ειρήνη των υποψηφίων,
ξέρεις.

891
00:53:44,264 --> 00:53:45,657
Έχουν μερικά
πραγματικοί στρέιτ άνθρωποι

892
00:53:45,700 --> 00:53:49,008
να το διαχειριστεί
άρα δεν είναι ξεφτίλα.

893
00:53:49,051 --> 00:53:51,358
♪ Σε βλέπω

894
00:53:51,402 --> 00:53:56,929
♪ Σε βλέπω
στην πόρτα, τρελό ♪

895
00:53:56,972 --> 00:54:01,063
[αφηγητής] Ένα άλλο ροκ εικονίδιο,
Τζίμι Χέντριξ,
πέθανε επίσης το 1970,

896
00:54:01,107 --> 00:54:02,891
τόσο ο Αμερικανός
και βρετανικά μέσα ενημέρωσης

897
00:54:02,935 --> 00:54:04,850
είχε λερώσει τον Χέντριξ
στην περιγραφή του

898
00:54:04,893 --> 00:54:07,809
ως αχαλίνωτος χρήστης ναρκωτικών
που πέθανε από πνιγμό

899
00:54:07,853 --> 00:54:11,639
στον δικό του εμετό
μετά από χρήση ηρωίνης.

900
00:54:11,683 --> 00:54:13,902
Κορυφαίος βιογράφος
Shapiro και Glebbeek,

901
00:54:13,946 --> 00:54:17,079
περιέγραψε τον Χέντριξ ως κάποιον
που έγραψε το καλύτερο άλμπουμ του,

902
00:54:17,123 --> 00:54:20,648
Είσαι έμπειρος,
χωρίς καμία χρήση ναρκωτικών.

903
00:54:22,215 --> 00:54:25,000
Λένε ότι προσπάθησε πρώτα
LSD μετά την κατασκευή του άλμπουμ,

904
00:54:25,044 --> 00:54:29,570
και δοκίμασε μόνο ηρωίνη ένα ζευγάρι
πολλές φορές, δεν μου αρέσει.

905
00:54:29,614 --> 00:54:33,966
Shapiro και Glebbeek
λέει επίσης ο μάνατζερ του Χέντριξ,
Μάικ Τζέφρι,

906
00:54:34,009 --> 00:54:36,403
εργαζόταν στο παρελθόν για
βρετανική νοημοσύνη

907
00:54:36,447 --> 00:54:39,406
ως πράκτορας της MI6
που μπήκε τον εαυτό του

908
00:54:39,450 --> 00:54:42,279
στη ζωή του Χέντριξ
και τον έλεγχε.

909
00:54:42,322 --> 00:54:46,587
Λεπτομέρειες από τη ζωή του Τζέφρι
υποστήριξη που συνέχισε
δουλεύοντας κρυφά

910
00:54:46,631 --> 00:54:49,808
για MI6,
το FBI συμμετείχε επίσης,

911
00:54:49,851 --> 00:54:53,594
και είχε τον Χέντριξ
υπό συνεχή επιτήρηση.

912
00:54:53,638 --> 00:54:55,770
Αυτό πιθανότατα οφειλόταν
στην υποστήριξη του Χέντριξ

913
00:54:55,814 --> 00:54:58,599
των Μαύρων Πάνθηρων το 1970,
από τότε που στόχευσε το FBI

914
00:54:58,643 --> 00:55:04,431
οι Μαύροι Πάνθηρες με
την αντικατασκοπεία τους
πρόγραμμα γνωστό ως COINTELPRO.

915
00:55:04,475 --> 00:55:10,524
Και ένα πρόγραμμα που ονομάζεται COINTELPRO
που ήταν επιτήρηση
και πρόγραμμα δολοφονίας

916
00:55:10,568 --> 00:55:13,614
και οδήγησε στη δολοφονία
από 28 Μαύρους Πάνθηρες

917
00:55:13,658 --> 00:55:15,268
και έμαθαν
από αυτά τα έγγραφα

918
00:55:15,312 --> 00:55:16,313
που ήταν ο Τζίμι Χέντριξ

919
00:55:16,356 --> 00:55:18,271
βάλτε έναν δείκτη ασφαλείας

920
00:55:18,315 --> 00:55:19,968
που ιδρύθηκε από το FBI

921
00:55:20,012 --> 00:55:22,971
να έχει αυτόν και όλους τους άλλους
σε αυτόν τον δείκτη

922
00:55:23,015 --> 00:55:25,800
στρογγυλοποιείται και τοποθετείται
στα στρατόπεδα κράτησης

923
00:55:25,844 --> 00:55:29,369
στον λογαριασμό του
εθνική έκτακτη ανάγκη.

924
00:55:29,413 --> 00:55:32,981
[αφηγητής] Διάφορη κυβέρνηση
αρχεία για ακτιβιστές
έχουν δείξει ότι το FBI

925
00:55:33,025 --> 00:55:35,244
αντικατασκοπεία
στόχευση προγράμματος

926
00:55:35,288 --> 00:55:39,423
ενώθηκε από
η επιχείρηση της CIA MH/CHAOS.

927
00:55:39,466 --> 00:55:43,252
η αρραβωνιαστικιά του Χέντριξ,
Monika Dannemann,
είπε ο Χέντριξ πίστευε

928
00:55:43,296 --> 00:55:47,866
Ο Τζέφρι έστησε το πρώτο του Χέντριξ
κατοχή ναρκωτικών
της μαριχουάνας.

929
00:55:47,909 --> 00:55:52,523
Είπε ότι ο Χέντριξ μετά σκέφτηκε
Ο Τζέφρι έβαλε το ποτό του Χέντριξ
με μεγάλη ποσότητα οξέος,

930
00:55:52,566 --> 00:55:58,006
και ο Χέντριξ νόμιζε ότι πονούσε
η κιθάρα του που παίζει κατά τη διάρκεια
ένα αντιπολεμικό όφελος.

931
00:55:58,050 --> 00:56:01,793
Ο Dannemann είπε επίσης τον Hendrix
έγινε πολύ ριζοσπαστικός,
πολιτικά,

932
00:56:01,836 --> 00:56:04,317
και είχε σταματήσει
λήψη οξέος το 1969

933
00:56:04,361 --> 00:56:08,452
μετά του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
Δολοφονία 1968.

934
00:56:08,495 --> 00:56:11,411
Ο Χέντριξ άρχισε να αφιερώνει
άλμπουμ στους Black Panthers

935
00:56:11,455 --> 00:56:13,805
και προγραμματισμός
πολιτικά έργα.

936
00:56:13,848 --> 00:56:16,155
είπε περαιτέρω ο Dannemann
Ο Τζέφρι απείλησε τη ζωή της

937
00:56:16,198 --> 00:56:18,766
αν έβγαινε με το βιβλίο της
στον θρύλο της κιθάρας

938
00:56:18,810 --> 00:56:21,639
ένα χρόνο μετά
Ο θάνατος του Τζίμι Χέντριξ.

939
00:56:21,682 --> 00:56:25,033
Τελικά αφέθηκε ελεύθερος
το βιβλίο περίπου 25 χρόνια μετά.

940
00:56:25,077 --> 00:56:29,864
Πέθανε,
υποτίθεται ότι πρόκειται για αυτοκτονία,
μέσα σε ένα χρόνο από την κυκλοφορία.

941
00:56:29,908 --> 00:56:33,172
Το 2011, ένας Hendrix roadie
δημοσίευσε ένα βιβλίο που λέει ότι

942
00:56:33,215 --> 00:56:38,395
του παραδέχτηκε ο Μάικ Τζέφρι
ότι είχε σκοτώσει τον Χέντριξ.

943
00:56:38,438 --> 00:56:40,701
Ο Μάικ Τζέφρι είναι ένας
ενδιαφέρουσα λήψη,

944
00:56:40,745 --> 00:56:45,140
αρχίζει να εργάζεται για
η κυβέρνηση
στην εθνική υπηρεσία,

945
00:56:45,184 --> 00:56:48,709
εργάζεται στον στρατό, εντάσσεται στη στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών,

946
00:56:48,753 --> 00:56:53,845
και σε εκείνο το σημείο η καριέρα του
μπαίνει σε μια σκοτεινή φάση.

947
00:56:53,888 --> 00:56:57,414
Άρα, λίγα είναι γνωστά
για τις δραστηριότητές του

948
00:56:57,457 --> 00:57:00,808
με MI6, εκτός από το να πω ότι

949
00:57:00,852 --> 00:57:04,246
βρισκόταν στην Αίγυπτο
και μιλούσε άπταιστα ρωσικά.

950
00:57:04,290 --> 00:57:09,251
Ουσιαστικά ομολόγησε
σε έναν παραγωγό τζαζ
με το όνομα Άλαν Ντάγκλας,

951
00:57:09,295 --> 00:57:11,210
που ήταν καλός φίλος
του Τζίμι Χέντριξ,

952
00:57:11,253 --> 00:57:13,734
ότι είχε κάτι
να κάνει με τη δολοφονία.

953
00:57:13,778 --> 00:57:15,562
Δεν ήταν εντελώς ξεκάθαρος
σχετικά,

954
00:57:15,606 --> 00:57:17,651
αλλά ήταν ξεκάθαρο
στον Άλαν Ντάγκλας

955
00:57:17,695 --> 00:57:20,698
ότι ο Μάικλ Τζέφρι
έκανε μια ομολογία.

956
00:57:28,357 --> 00:57:32,100
[αφηγητής]
Από τα τέλη της δεκαετίας του 1960 και μετά,
άλλο ένα κορυφαίο μουσικό εικονίδιο,

957
00:57:32,144 --> 00:57:34,146
τραγουδιστής των Beatles,
Τζον Λένον,

958
00:57:34,189 --> 00:57:36,409
άρχισε να παίρνει
πολύ πιο πολιτικό.

959
00:57:36,453 --> 00:57:39,630
Συμμετείχε για παράδειγμα
σε αντιπολεμικές δράσεις

960
00:57:39,673 --> 00:57:41,806
και υποστηρίζεται
Οι ηγέτες του Μαύρου Πάνθηρα.

961
00:57:41,849 --> 00:57:46,463
Σε αντίδραση, οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ
αύξησαν τη στόχευσή τους
από αυτόν.

962
00:57:46,506 --> 00:57:49,378
Στη δεκαετία του 1970, ο John Lennon
πήρε περίπου πέντε χρόνια άδεια

963
00:57:49,422 --> 00:57:53,252
από τα φώτα της δημοσιότητας
να μεγαλώσει τον δεύτερο γιο του.

964
00:57:53,295 --> 00:57:56,777
Μέχρι το 1980, ο Lennon βγήκε
της παύσης του με δύο άλμπουμ

965
00:57:56,821 --> 00:58:01,303
και ένα ανακοινωθέν σχέδιο
να οδηγήσει μια πορεία
των απεργών λιμενικών.

966
00:58:01,347 --> 00:58:05,525
Μαρκ Ντέιβιντ Τσάπμαν
πυροβόλησε θανάσιμα τον Λένον εκείνη τη χρονιά.

967
00:58:05,569 --> 00:58:09,137
Το 1989, ο Βρετανός δικηγόρος και δημοσιογράφος για το έγκλημα, Fenton Bresler,

968
00:58:09,181 --> 00:58:12,793
δημοσίευσε την επταετία του
έρευνα του Lennon
φόνος

969
00:58:12,837 --> 00:58:15,709
με τίτλο
Ποιος σκότωσε τον Τζον Λένον;

970
00:58:15,753 --> 00:58:19,321
Ο Bresler κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η CIA χρησιμοποίησε τεχνικές MKUltra

971
00:58:19,365 --> 00:58:25,502
που περιλαμβάνει ψυχο-υπνωτικό
ναρκωτικά και ύπνωση
να δολοφονήσει ο Τσάπμαν τον Λένον.

972
00:58:25,545 --> 00:58:30,463
Ο Λένον είπε στον Πωλ Κράσνερ,
ο εκδότης του The Realist,

973
00:58:30,507 --> 00:58:33,640
«Αν μου συμβεί κάτι
δεν ήταν ατύχημα».

974
00:58:33,684 --> 00:58:36,382
[Syrett] Να τι είναι ο γιος του John
είπε ο Σον Λένον

975
00:58:36,425 --> 00:58:38,166
για τον πατέρα του
δολοφονία το 1998.

976
00:58:38,210 --> 00:58:39,994
«Ήταν επικίνδυνος
στην κυβέρνηση,

977
00:58:40,038 --> 00:58:41,692
αυτοί οι ειρηνιστές επαναστάτες

978
00:58:41,735 --> 00:58:43,563
σκοτώνονται ιστορικά
από την κυβέρνηση.

979
00:58:43,607 --> 00:58:45,565
Και όποιος σκέφτεται
Μαρκ Ντέιβιντ Τσάπμαν

980
00:58:45,609 --> 00:58:47,828
ήταν απλά ένας τρελός τύπος
που σκότωσε τον πατέρα μου

981
00:58:47,872 --> 00:58:50,265
για τα προσωπικά του συμφέροντα
είναι τρελό

982
00:58:50,309 --> 00:58:53,007
ή δεν έχει
το σκέφτηκε καθαρά».

983
00:58:53,051 --> 00:58:55,793
[αφηγητής] Βετεράνος Βρετανός
μουσικός συγγραφέας, Phil Strongman,

984
00:58:55,836 --> 00:58:59,100
έφτασε στα ίδια
συμπεράσματα ως Bresler.

985
00:58:59,144 --> 00:59:02,843
Το διαπίστωσε επιπλέον
ένα περιουσιακό στοιχείο της CIA στην εξόριστο Κουβανό,

986
00:59:02,887 --> 00:59:07,892
Χοσέ Χοακίν Σαντζένις Περντόμο,
απέκτησε δουλειά ως θυρωρός

987
00:59:07,935 --> 00:59:10,547
στο διαμέρισμα του Λένον
και βοήθησε στη δολοφονία.

988
00:59:10,590 --> 00:59:13,245
Bresler and Strongman's
άφθονα αποδεικτικά στοιχεία

989
00:59:13,288 --> 00:59:18,598
εκτεθειμένα εκπαιδευτικά προγράμματα της CIA
για τα τοπικά αστυνομικά τμήματα.

990
00:59:18,642 --> 00:59:21,340
Αποκάλυψαν επίσης
ότι ένας αστυνομικός της Ατλάντα

991
00:59:21,383 --> 00:59:24,038
εκπαίδευσε τον Τσάπμαν στη σκοποβολή
και του παρείχε

992
00:59:24,082 --> 00:59:26,040
με θανατηφόρα
σφαίρες με κοίλο σημείο

993
00:59:26,084 --> 00:59:28,347
με την οποία ο Τσάπμαν
σκότωσε τον Λένον.

994
00:59:28,390 --> 00:59:32,307
Και ξέρουμε το FBI
είχε ένα αρχείο 300 σελίδων για τον Λένον.

995
00:59:32,351 --> 00:59:36,660
Μεγάλο μέρος του παραμένει ταξινομημένο
για λόγους εθνικής ασφάλειας.

996
00:59:36,703 --> 00:59:40,446
Ο θυρωρός στη Ντακότα
εκείνο το βράδυ ήταν ο Χοσέ Περντομό,

997
00:59:40,489 --> 00:59:43,580
ένας βετεράνος της CIA σε κακοτυχία
Εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων,

998
00:59:43,623 --> 00:59:45,712
ένας επαγγελματίας εκτελεστής που
συνεργάστηκε στενά με καταδικασθέντες

999
00:59:45,756 --> 00:59:49,760
Διαρρήκτης Γουότεργκεϊτ,
Frank Sturgis,
στο μισθολόγιο της CIA.

1000
00:59:49,803 --> 00:59:55,592
♪ Δύναμη στους ανθρώπους
το είχα ακούσει πριν ♪

1001
00:59:57,419 --> 01:00:01,119
♪ Δωρεάν Mumia Abu-Jamal

1002
01:00:01,162 --> 01:00:03,077
[αφηγητής] Σε ένα διαφορετικό
μέτωπο εσωτερικού πολέμου,

1003
01:00:03,121 --> 01:00:05,558
Οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ χρησιμοποιήθηκαν
πολλές τακτικές για να πετύχετε

1004
01:00:05,602 --> 01:00:09,562
τεκμηριωμένος στόχος τους
της εξουδετέρωσης
οι Μαύροι Πάνθηρες,

1005
01:00:09,606 --> 01:00:13,653
συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας των ηγετών του Λος Άντζελες και του Σικάγο Πάνθηρα.

1006
01:00:13,697 --> 01:00:17,352
Στη δολοφονία του Σικάγο
Ηγέτης του Πάνθηρα, Φρεντ Χάμπτον,

1007
01:00:17,396 --> 01:00:21,095
βγήκε στο δικαστήριο
ότι ένα μυστικό
πράκτορας των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ

1008
01:00:21,139 --> 01:00:24,011
νάρκωσε για πρώτη φορά το ποτό του Hampton
πριν πυροβολήσει η αστυνομία

1009
01:00:24,055 --> 01:00:29,321
ένας αναίσθητος Χάμπτον
στο κρεβάτι του
σε επιδρομή στο σπίτι του.

1010
01:00:37,721 --> 01:00:43,814
Η CIA είχε σχέδια συνδέσμου
με αστυνομικές δυνάμεις
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

1011
01:00:43,857 --> 01:00:46,207
[άνδρας]
COINTELPRO ήταν η κωδική λέξη

1012
01:00:46,251 --> 01:00:48,427
για α
πρόγραμμα αντικατασκοπείας,

1013
01:00:48,470 --> 01:00:53,519
και ήταν ένα πρόγραμμα
που δημιούργησε το FBI το 1956

1014
01:00:53,562 --> 01:00:57,262
να κυνηγά τον κομμουνιστή
κόμμα με προθέσεις

1015
01:00:57,305 --> 01:01:00,134
της προσπάθειας εξουδετέρωσης
το πάρτι,
θέστε το εκτός λειτουργίας.

1016
01:01:00,178 --> 01:01:03,834
Το 1967 ξεκινούν τι
έγινε γνωστό ως MH/CHAOS,

1017
01:01:03,877 --> 01:01:08,490
μια κωδική λέξη για το παράνομο
εγχώριες λειτουργίες
εντός των Ηνωμένων Πολιτειών.

1018
01:01:08,534 --> 01:01:11,755
Μπορεί να σκοτώσεις
ένας αγωνιστής της ελευθερίας
όπως ο Μπόμπι Χάτον,

1019
01:01:11,798 --> 01:01:13,365
αλλά δεν μπορείς να σκοτώσεις
αγώνας ελευθερίας

1020
01:01:13,408 --> 01:01:16,150
και αν το κάνεις,
θα βρεις απαντήσεις

1021
01:01:16,194 --> 01:01:19,763
που δεν απαντούν,
εξηγήσεις που δεν εξηγούν,

1022
01:01:19,806 --> 01:01:21,895
θα βγάλεις συμπεράσματα
που δεν καταλήγουν.

1023
01:01:21,939 --> 01:01:24,376
Εξαιρετικά ταλαντούχος.

1024
01:01:25,856 --> 01:01:27,858
Είκοσι ενός χρονών.

1025
01:01:27,901 --> 01:01:30,338
[άνθρωπος] Πάντα είχαν
τοπικά αστυνομικά τμήματα

1026
01:01:30,382 --> 01:01:33,428
κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους
και άρχισαν να

1027
01:01:33,472 --> 01:01:35,343
επινοήσει ένα σχέδιο που κορυφώθηκε

1028
01:01:35,387 --> 01:01:38,042
στη δολοφονία του
ενώ κοιμόταν,

1029
01:01:38,085 --> 01:01:44,439
ναρκώθηκε από τον αξιωματικό ασφαλείας του
που ήταν και πληροφοριοδότης της αστυνομίας.

1030
01:01:44,483 --> 01:01:50,576
Αστυνομία της πόλης στο Σικάγο
δολοφόνησε τον Φρεντ Χάμπτον.

1031
01:01:50,619 --> 01:01:53,361
[τα όπλα πυροβολούν γρήγορα]

1032
01:01:53,405 --> 01:01:57,757
Στην ουσία,
ήταν μια δολοφονία
εξουσιοδοτημένο από το FBI.

1033
01:01:57,801 --> 01:01:59,541
Ή με κυρώσεις από το FBI.

1034
01:01:59,585 --> 01:02:01,805
Το FBI εξετάζει
μια προσπάθεια να συντρίψει

1035
01:02:01,848 --> 01:02:03,284
το κόμμα του Μαύρου Πάνθηρα.

1036
01:02:03,328 --> 01:02:06,200
Στην πραγματικότητα σταμάτησαν
μας επιτίθενται.

1037
01:02:06,244 --> 01:02:08,507
Δεν εννοούσε ότι δεν το έκαναν
δεν υπάρχουν κρυφές βλακείες.

1038
01:02:08,550 --> 01:02:12,380
Διείσδυση κοκαΐνης
στο πάρτι Black Panther,

1039
01:02:12,424 --> 01:02:16,776
είναι η ηγεσία, Huey P. Newton
είναι ο κύριος στόχος.

1040
01:02:16,820 --> 01:02:18,473
[Σφραγίδα] Και κάθε
καμιά φορά, λέω,

1041
01:02:18,517 --> 01:02:20,475
"Γιατί ρουθουνίζεις αυτήν την κοκαΐνη; Δεν είναι αυτό το θέμα."

1042
01:02:20,519 --> 01:02:25,742
Είχα ξεκάθαρη εντύπωση ότι...

1043
01:02:25,785 --> 01:02:30,268
χημικός πόλεμος
θα αξιοποιούνταν
ενάντια στο κόμμα του Μαύρου Πάνθηρα.

1044
01:02:30,311 --> 01:02:32,531
Είχαμε πάρει θέση
στους κανόνες μας

1045
01:02:32,574 --> 01:02:35,621
εναντίον οποιουδήποτε πυροβολεί ηρωίνη και βρέθηκε ναρκωτικό

1046
01:02:35,664 --> 01:02:38,232
θα απολυόταν αμέσως
από το πάρτι Black Panther

1047
01:02:38,276 --> 01:02:43,411
γιατί ουσιαστικά ήμασταν
κατά των ναρκωτικών στις επιχειρήσεις μας.

1048
01:02:43,455 --> 01:02:46,240
[αφηγητής] Στοιχεία επίσης
υποστηρίζει αυτές τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ

1049
01:02:46,284 --> 01:02:51,245
χρησιμοποίησε μυστικούς πράκτορες όπως
όπως δηλώνεται μυστικά
πράκτορας εισβολέας,

1050
01:02:51,289 --> 01:02:53,508
ο κόμης Άντονι και η Ελέιν Μπράουν,

1051
01:02:53,552 --> 01:02:59,776
να γαντζώσει τον εθνικό Μαύρο Πάνθηρα
συνιδρυτής, Huey Newton,
στην κοκαΐνη.

1052
01:02:59,819 --> 01:03:02,430
αρχηγός του LA Panther,
Geronimo JiJaga Pratt,

1053
01:03:02,474 --> 01:03:05,216
και ηγέτης του εθνικού Πάνθηρα,
Kathleen Cleaver,

1054
01:03:05,259 --> 01:03:09,002
αναγνώρισε την Elaine Brown
ως πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ

1055
01:03:09,046 --> 01:03:10,177
ο οποίος επίσης κατά γενική ομολογία

1056
01:03:10,221 --> 01:03:12,353
είχε κορυφαίο μυστικό πράκτορα της CIA,

1057
01:03:12,397 --> 01:03:16,793
Τζέι Κένεντι,
ως ισόβιος σύμβουλός της.

1058
01:03:16,836 --> 01:03:20,448
Βραβευμένο με Πούλιτζερ
Ο βιογράφος του MLK, Dave Garrow,

1059
01:03:20,492 --> 01:03:23,321
είπε ο Τζέι Κένεντι
ήταν πληροφοριοδότης της CIA,

1060
01:03:23,364 --> 01:03:26,803
όπως επιβεβαιώνεται από έγγραφα της CIA
στον Κένεντι.

1061
01:03:26,846 --> 01:03:31,155
Ο Μπράουν μήνυσε τον Κλέιβερ
και ο Πρατ για συκοφαντία
αλλά η αγωγή απορρίφθηκε.

1062
01:03:31,198 --> 01:03:36,116
Το MKUltra ήταν αυτό που θα λέγατε
ένα ερευνητικό πρόγραμμα

1063
01:03:36,160 --> 01:03:39,337
έτρεξε η CIA για να καθορίσει
εάν τα ψυχοφάρμακα,

1064
01:03:39,380 --> 01:03:44,516
φάρμακα που αλλάζουν το μυαλό μπορεί να είναι
χρησιμοποιείται για σκοπούς πληροφοριών.

1065
01:03:44,559 --> 01:03:50,565
Είτε για χημικό πόλεμο
ή την εξουδετέρωση
των στόχων.

1066
01:03:50,609 --> 01:03:53,481
Βλέπετε, πρέπει να θυμάστε,
αν διαβάσετε μερικά από
τα έγγραφα COINTELPRO,

1067
01:03:53,525 --> 01:03:58,182
είχαν ψυχολογικό
προφίλ στο Huey, σε μένα,
στο Έλντριτζ.

1068
01:03:58,225 --> 01:04:03,056
Είχα την ξεχωριστή εντύπωση
σταθερά από το 1971

1069
01:04:03,100 --> 01:04:07,060
εκείνη η δεσποινίς Ελέιν Μπράουν
ήταν σε υψηλή θέση

1070
01:04:07,104 --> 01:04:10,847
λειτουργός πληροφοριών
μέσα στο κόμμα Black Panther.

1071
01:04:10,890 --> 01:04:13,675
[άνδρας] Νομίζω ότι η Elaine Brown
μπήκε μέσω του κόμη Άντονυ

1072
01:04:13,719 --> 01:04:17,636
και ακολούθησε το ίδιο
πορεία δόλιου τύπου

1073
01:04:17,679 --> 01:04:22,206
των δραστηριοτήτων, οπότε λέω
όλα αυτά για να το πω αυτό

1074
01:04:22,249 --> 01:04:28,212
έμπλεξαν με κόσμο
και προκάλεσε πολλά προβλήματα.

1075
01:04:28,255 --> 01:04:31,780
Αλλά το γνωρίζαμε,
απλά δεν το γνωρίζαμε
της έκτασης

1076
01:04:31,824 --> 01:04:35,959
ότι το LAPD, το ομοσπονδιακό
κυβέρνηση με την COINTEL της,

1077
01:04:36,002 --> 01:04:39,788
η CIA, το FBI,
δεν το γνωρίζαμε στο βαθμό

1078
01:04:39,832 --> 01:04:41,616
ότι αυτοί οι άνθρωποι
συμμετείχαν.

1079
01:04:41,660 --> 01:04:46,186
Αναγνωρίζει μέσα της
δικά της λόγια, στο βιβλίο της,

1080
01:04:46,230 --> 01:04:50,756
Γεύση δύναμης, που μέσα
το γεγονός ότι είχε μορφωθεί,

1081
01:04:50,799 --> 01:04:55,543
περιποιημένος, διδασκόμενος,
στα χέρια ενός μακροχρόνιου

1082
01:04:55,587 --> 01:05:02,159
Ο πράκτορας της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, Τζέι Ρίτσαρντ Κένεντι.

1083
01:05:02,202 --> 01:05:03,769
Τόσα μέλη του κόμματος
κυριολεκτικά μου είπε

1084
01:05:03,812 --> 01:05:07,251
το πιστεύουν αυτό,
ότι αυτή η γυναίκα ήταν συνδεδεμένη

1085
01:05:07,294 --> 01:05:11,559
με κάποιο τρόπο και πήρα
βήμα-βήμα, κομμάτι-κομμάτι,

1086
01:05:11,603 --> 01:05:14,475
αγκάλιασε τον Χιούι
κάποια ιδέα που θα μπορούσε να πάρει

1087
01:05:14,519 --> 01:05:17,957
περισσότερα χρήματα πίσω από τη σκηνή
αν αυτός, βήμα-βήμα,

1088
01:05:18,001 --> 01:05:21,787
μεθοδολογικά καταργημένος
το κόμμα του Μαύρου Πάνθηρα.

1089
01:05:21,830 --> 01:05:25,747
Τζον Στόκγουελ,
πρώην σταθμάρχης
της CIA στην Αγκόλα,

1090
01:05:25,791 --> 01:05:29,708
είπε «Λοιπόν, θέλω
να σου το πω πολύ ξεκάθαρα,

1091
01:05:29,751 --> 01:05:34,321
ο Huey P. Newton
που βλέπει ο κόσμος σήμερα

1092
01:05:34,365 --> 01:05:40,458
είναι άμεσο αποτέλεσμα
των επιχειρήσεων που εκτελούνται από το
Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών

1093
01:05:40,501 --> 01:05:44,418
για να εξασφαλίσει ότι θα
να βγει όπως είναι.

1094
01:05:44,462 --> 01:05:49,119
[άνθρωπος] Huey P. Newton
δεν ήταν ποτέ το ίδιο.

1095
01:05:50,816 --> 01:05:56,561
♪ Δεν έχω άλλο αίμα
να δώσεις όλα ♪

1096
01:05:58,128 --> 01:06:01,958
♪ Αφήστε τον Mutulu Shakur

1097
01:06:02,001 --> 01:06:05,222
[αφηγητής] Μια φορά το Χάρλεμ
Ηγέτης του Πάνθηρα, Αφένι Σακούρ,

1098
01:06:05,265 --> 01:06:08,790
είχε μετακομίσει με
Mutulu Shakur στη δεκαετία του 1970,

1099
01:06:08,834 --> 01:06:11,141
αφού γέννησε
στο μελλοντικό εικονίδιο ραπ,

1100
01:06:11,184 --> 01:06:15,797
Tupac Shakur,
το 1971, φαίνεται εδώ.

1101
01:06:15,841 --> 01:06:18,844
Ο Mutulu απέκτησε πτυχίο
στον βελονισμό και ήταν ένα από

1102
01:06:18,887 --> 01:06:21,760
οι πρώτοι άνθρωποι που το χρησιμοποίησαν
για τη θεραπεία τοξικομανών,

1103
01:06:21,803 --> 01:06:25,764
ως βοηθός διευθυντή του
Το Lincoln Detox στο Μπρονξ.

1104
01:06:25,807 --> 01:06:28,767
Η πόλη προσπάθησε να κλείσει
η κλινική σταμάτησε το 1978

1105
01:06:28,810 --> 01:06:31,639
πριν σκοτώσει κάποιον
ο διευθυντής του, Richard Taft,

1106
01:06:31,683 --> 01:06:34,642
και έκανε το παράξενο
αλλά φαινομενικά συμβολική κίνηση

1107
01:06:34,686 --> 01:06:38,124
της εισαγωγής φαρμάκων
κάτω από το δέρμα του Taft.

1108
01:06:38,168 --> 01:06:43,738
Έκαναν κακή δουλειά με αυτό,
καθώς πέθανε πριν τα ναρκωτικά
μπορούσε να εισέλθει στην κυκλοφορία του αίματος του.

1109
01:06:43,782 --> 01:06:46,132
Κάποιος χρησιμοποίησε επίσης το
ίδια στρατηγική για τον φόνο

1110
01:06:46,176 --> 01:06:48,656
δικηγόρος της κλινικής,
Στάνλεϋ Κοέν.

1111
01:06:48,700 --> 01:06:50,832
Ο Κοέν ήταν επίσης
εκπροσωπώντας τον Μαύρο Πάνθηρα,

1112
01:06:50,876 --> 01:06:54,488
Assata Shakur, σχετικά με α
Περιστατικό με πυροβολισμούς στο Νιου Τζέρσεϊ

1113
01:06:54,532 --> 01:06:57,056
όπου ο αδερφός του Μουτουλού,
Ιδρυτής του Μαύρου Απελευθερωτικού Στρατού,

1114
01:06:57,100 --> 01:06:59,841
Zayd Shakur,
σκοτώθηκε από την αστυνομία.

1115
01:06:59,885 --> 01:07:04,585
[man] Πήγαμε για συνέντευξη
Δρ Mutulu Shakur,

1116
01:07:04,629 --> 01:07:07,153
που είχε γιατρέψει χιλιάδες
των τοξικομανών

1117
01:07:07,197 --> 01:07:10,069
με την πειραματική θεραπεία του βελονισμού.

1118
01:07:10,113 --> 01:07:13,072
Τον βρήκαμε σε ένα
υπόγεια φυλακή.

1119
01:07:13,116 --> 01:07:15,901
[άνθρωπος] Το κόμμα των Νέων Λόρδων
και το πάρτι Black Panther

1120
01:07:15,944 --> 01:07:22,038
ήθελε κάθε δημοτικό νοσοκομείο που εξυπηρετούσε τους φτωχούς
στη Νέα Υόρκη

1121
01:07:22,081 --> 01:07:28,479
να έχει ένα
πειραματικό κέντρο βελονισμού
μέσα στο πρόγραμμα φαρμάκων τους.

1122
01:07:28,522 --> 01:07:31,438
Και επειδή ήμασταν οι πρώτοι,
γίναμε στόχοι.

1123
01:07:31,482 --> 01:07:35,790
Ήρθαν εκατό αστυνομικοί
το Μπρονξ και μας συνέλαβαν

1124
01:07:35,834 --> 01:07:39,098
και μας πήρε μακριά
από το κέντρο.

1125
01:07:39,142 --> 01:07:41,013
[αφηγητής] Ακτιβιστές συνδέονται
στο Weather Underground

1126
01:07:41,057 --> 01:07:43,842
συμπεριλαμβανομένου του Bernardine Dohrn
αδερφή, Τζένιφερ,

1127
01:07:43,885 --> 01:07:47,280
και ακτιβιστές που συνδέονται με
την έκδοση του Πουέρτο Ρίκο
των Πάνθηρων,

1128
01:07:47,324 --> 01:07:50,327
οι Νέοι Άρχοντες,
εργάστηκε στη Lincoln Detox.

1129
01:07:50,370 --> 01:07:54,200
Όταν η αστυνομία της Νέας Υόρκης
ουσιαστικά αποκλεισμένο
Lincoln Detox.

1130
01:07:54,244 --> 01:07:58,596
Mutulu Shakur και
το υπόλοιπο προσωπικό
αναγκάστηκαν να δουλέψουν αλλού.

1131
01:07:58,639 --> 01:08:01,729
Μια ομάδα θεώρησε το
Πολυεθνική Task Force
από κάποιους

1132
01:08:01,773 --> 01:08:05,211
και ο Επαναστάτης
Ένοπλες Task Force από άλλους,

1133
01:08:05,255 --> 01:08:10,477
αποφάσισε να χρηματοδοτήσει την υγεία
φροντίδα στο Μπρονξ απαλλοτριώνοντας χρήματα από τράπεζες.

1134
01:08:10,521 --> 01:08:13,524
Μια από τις ένοπλες ληστείες τους
ενός φορτηγού τράπεζας το 1981

1135
01:08:13,567 --> 01:08:19,138
οδήγησε στον θανατηφόρο πυροβολισμό
ενός αστυνομικού και ενός φορτηγού του Μπρινκ
φρουρός στο Nyack της Νέας Υόρκης.

1136
01:08:19,182 --> 01:08:22,141
Μια μαζική αστυνομική σκούπα οδήγησε σε
όσοι πιάστηκαν στο σημείο,

1137
01:08:22,185 --> 01:08:26,493
συμπεριλαμβανομένης της Black Liberation
Μέλη στρατού και μέλη του Weather Underground

1138
01:08:26,537 --> 01:08:28,843
που οδηγούσαν
το φορτηγό απόδρασης.

1139
01:08:28,887 --> 01:08:31,716
Ο Mutulu Shakur ήταν ψεύτικο
κατηγορούμενος για εγκέφαλο

1140
01:08:31,759 --> 01:08:35,459
η επέμβαση
και πήγε να κρυφτεί.

1141
01:08:36,938 --> 01:08:39,593
♪ Δύναμη στους ανθρώπους,
το είχα ακούσει πριν ♪

1142
01:08:39,637 --> 01:08:41,682
♪ Δωρεάν Mumia Abul Jamal

1143
01:08:41,726 --> 01:08:44,555
♪ Δεν έχω άλλο αίμα να δώσω,
Ακούστε με όλοι ♪

1144
01:08:44,598 --> 01:08:47,253
♪ Αφήστε τον Mutulu Shakur

1145
01:08:47,297 --> 01:08:51,039
[αφηγητής] Το 1986,
μετά από πέντε χρόνια
του να είσαι φυγάς,

1146
01:08:51,083 --> 01:08:54,782
ο βελονιστής
και Δημοκρατία της Νέας Αφρικής
συνιδρυτής,

1147
01:08:54,826 --> 01:08:58,917
Mutulu Shakur,
συνελήφθη από το FBI.

1148
01:08:58,960 --> 01:09:01,354
Ο Shakur δεν κατηγορήθηκε
με άμεση εμπλοκή

1149
01:09:01,398 --> 01:09:06,011
στο αδίκημα της ληστείας τράπεζας,
αλλά μόνο συνωμοσία
εμπλοκή στο έγκλημα,

1150
01:09:06,054 --> 01:09:09,145
παρά κανένα φυσικό στοιχείο
για να στηρίξει τον ισχυρισμό.

1151
01:09:09,188 --> 01:09:13,845
Ο Mutulu κατηγορήθηκε επίσης
με ελατήριο Assata Shakur
από τη φυλακή,

1152
01:09:13,888 --> 01:09:18,328
μετά την οποία της χορηγήθηκε καθεστώς πολιτικής εξορίας στην Κούβα.

1153
01:09:18,371 --> 01:09:21,983
Ο Mutulu καταδικάστηκε
και καταδικάστηκε σε δεκαετίες
στη φυλακή

1154
01:09:22,027 --> 01:09:28,947
όπου παραμένει,
παρά το ότι είναι προγραμματισμένο
για υποχρεωτική απελευθέρωση το 2016.

1155
01:09:28,990 --> 01:09:32,342
Ενώ ο Μουτουλού κρυβόταν
στις αρχές της δεκαετίας του 1980,

1156
01:09:32,385 --> 01:09:35,345
η γυναίκα του, Χάρλεμ Μαύρος Πάνθηρας
αρχηγός Αφένι Σακούρ,

1157
01:09:35,388 --> 01:09:41,307
δυσκολεύτηκε οικονομικά
προσπαθώντας να μεγαλώσει τον γιο της Τούπακ
και την κόρη της, Sekyiwa.

1158
01:09:41,351 --> 01:09:43,483
Έμπορος ναρκωτικών,
Kenneth Legs Saunders,

1159
01:09:43,527 --> 01:09:47,357
μπήκε στη ζωή της Αφένης
και την κόλλησε
στην κοκαΐνη κρακ αυτή τη στιγμή.

1160
01:09:47,400 --> 01:09:51,187
♪ Προσπαθώ να το ξεχάσω
όλος ο πόνος ♪

1161
01:09:51,230 --> 01:09:53,014
♪ Τρελός στο παιχνίδι

1162
01:09:53,058 --> 01:09:54,320
♪ Προσπαθώ να το ξεχάσω

1163
01:09:54,364 --> 01:09:55,669
♪ Προσπαθώ να βγάλω ένα δολάριο

1164
01:09:55,713 --> 01:09:57,802
♪ Θα τιμήσουμε κάποια αλλαγή

1165
01:09:57,845 --> 01:09:59,891
[αφηγητής] Legs Saunders
συνεργάστηκε με τον Nicky Barnes,

1166
01:09:59,934 --> 01:10:02,241
που ήταν βοηθός
σε ένα από τα πρώτα μαύρα

1167
01:10:02,285 --> 01:10:05,853
Νεοϋορκέζοι βασιλιάδες ναρκωτικών,
Φρανκ Μάθιους.

1168
01:10:05,897 --> 01:10:08,726
Καθηγητής Clarence Lusane
έγραψε ότι εννέα άτομα

1169
01:10:08,769 --> 01:10:11,903
προμηθεύοντας ναρκωτικά στον Μάθιους
είχαν την εισαγωγή φαρμάκων

1170
01:10:11,946 --> 01:10:15,602
οι χρεώσεις μειώθηκαν
λόγω των δεσμών τους με τη CIA.

1171
01:10:15,646 --> 01:10:18,214
Οι New York Times τότε
ονομάζεται διάδοχος του Μάθιους,

1172
01:10:18,257 --> 01:10:20,041
Νίκι Μπαρνς, ο κύριος Άθικτος,

1173
01:10:20,085 --> 01:10:23,306
λόγω όλων των νόμιμων κατηγοριών του
που απορρίφθηκαν.

1174
01:10:23,349 --> 01:10:25,830
Αυτό και άλλα στοιχεία
υποστηρίζει ότι ο Σάντερς εργάστηκε

1175
01:10:25,873 --> 01:10:29,050
ως μέρος μιας αμερικανικής υπηρεσίας πληροφοριών
δίκτυο εμπορίας ναρκωτικών

1176
01:10:29,094 --> 01:10:33,838
που τον έβαλε
στη ζωή της Shakur για να υπονομεύσει το ακτιβιστικό της έργο.

1177
01:10:33,881 --> 01:10:38,277
Στη δεκαετία του 1960,
αρχηγός συμμορίας του Σικάγο,
Jose Cha Cha Jimenez,

1178
01:10:38,321 --> 01:10:43,848
μετατράπηκε στον Πορτορικανό του
συμμορία, οι Νεαροί Άρχοντες,
σε ακτιβιστές.

1179
01:10:43,891 --> 01:10:47,373
Ο Χιμένεθ βρισκόταν σε ανάκαμψη
από τον εθισμό στα ναρκωτικά.

1180
01:10:47,417 --> 01:10:49,767
Ο Χιμένεθ σκίασε τον Μαύρο Πάνθηρα
εθνικός συνιδρυτής,

1181
01:10:49,810 --> 01:10:52,639
Μπόμπι Σιλ, για ένα μήνα
για να μάθουμε ποιον να αντιγράψουμε

1182
01:10:52,683 --> 01:10:55,903
μερικά από τα προγράμματα Panther
για τους Νέους Άρχοντες.

1183
01:10:55,947 --> 01:10:57,949
Η αστυνομία άρχισε να στοχοποιεί
οι Νέοι Άρχοντες,

1184
01:10:57,992 --> 01:11:00,908
προσπαθώντας να τα πλαισιώσει
με κατηγορίες κατοχής ναρκωτικών.

1185
01:11:00,952 --> 01:11:03,476
Οι Νεαροί Άρχοντες εξαπλώθηκαν
σε πολλές άλλες πόλεις,

1186
01:11:03,520 --> 01:11:05,783
με το μεγαλύτερο κεφάλαιο
που προέκυψε στη Νέα Υόρκη.

1187
01:11:05,826 --> 01:11:09,787
♪ Το γκέτο βρωμάει
παντού είναι το ίδιο ♪

1188
01:11:09,830 --> 01:11:11,397
♪ Προσπαθώ να το ξεχάσω

1189
01:11:11,441 --> 01:11:15,009
[στίχοι αδιάκριτοι]

1190
01:11:15,053 --> 01:11:17,185
[αφηγητής] Στη δεκαετία του 1970,
ακτιβιστές είχαν βοηθήσει να τελειώσει

1191
01:11:17,229 --> 01:11:20,406
τον πόλεμο του Βιετνάμ
και τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ
έστρεψε την προσοχή του

1192
01:11:20,450 --> 01:11:24,584
από το Χρυσό Τρίγωνο
σε άλλα ναρκωτικά
περιφέρειες,

1193
01:11:24,628 --> 01:11:27,544
όπως η Λατινική Αμερική.

1194
01:11:27,587 --> 01:11:32,113
Η CIA είχε βοηθήσει στη μετεγκατάσταση
χιλιάδες Ναζί
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

1195
01:11:32,157 --> 01:11:36,466
μερικοί από τους ναζί επιστήμονες
έφερε στις ΗΠΑ
συνέχισαν τις σπουδές τους

1196
01:11:36,509 --> 01:11:40,600
ψυχεδελικών φαρμάκων ως μέρος του προγράμματος MKUltra.

1197
01:11:40,644 --> 01:11:43,560
Πολλοί περισσότεροι Ναζί επανεγκαταστάθηκαν
σε χώρες της Λατινικής Αμερικής,

1198
01:11:43,603 --> 01:11:48,042
ιδιαίτερα τη Βολιβία,
Αργεντινή και Χιλή.

1199
01:11:48,086 --> 01:11:50,567
Αυτοί οι Ναζί βοήθησαν στην οικοδόμηση
συμμαχίες με τους μεγαλύτερους

1200
01:11:50,610 --> 01:11:52,960
αγρότες φυτών κόκας εκεί κάτω,
και τους βοήθησε

1201
01:11:53,004 --> 01:11:55,441
σε υποστηρικτικά πραξικοπήματα
εναντίον των αριστερών ηγετών

1202
01:11:55,485 --> 01:11:58,314
να αποκτήσει τον έλεγχο
των χωρών αυτών.

1203
01:11:58,357 --> 01:12:00,359
Για παράδειγμα, το 1967,

1204
01:12:00,403 --> 01:12:03,101
Βολιβιανοί γενοκτονικοί Ναζί,
Κλάους Μπάρμπι,

1205
01:12:03,144 --> 01:12:07,758
βοήθησε τη CIA
δολοφονία Κουβανού επαναστάτη,
Τσε Γκεβάρα, στη Βολιβία,

1206
01:12:07,801 --> 01:12:12,632
πριν ηγηθεί πραξικοπήματος κοκαΐνης
στη χώρα αυτή μέχρι το 1980.

1207
01:12:12,676 --> 01:12:16,375
Το αμερικανικό CIC αποφάσισε να
μεταφέρουν λαθραία την Barbie από την Ευρώπη

1208
01:12:16,419 --> 01:12:18,464
να τον ξεφορτωθώ, να τον κρύψω.

1209
01:12:18,508 --> 01:12:20,684
[αφηγητής] Με τη βοήθεια
Αμερικανών αξιωματούχων,

1210
01:12:20,727 --> 01:12:22,555
Η Barbie μεταφέρεται λαθραία στη Βολιβία,

1211
01:12:22,599 --> 01:12:26,211
όπου ζει άνετα
για τα επόμενα 30 χρόνια.

1212
01:12:26,254 --> 01:12:28,431
[άνθρωπος αφηγείται]

1213
01:12:34,262 --> 01:12:37,614
[Χέρμπερτ]

1214
01:12:56,981 --> 01:12:59,070
[άνθρωπος αφηγείται]

1215
01:13:11,082 --> 01:13:13,606
[αφηγητής] Η CIA λειτούργησε
με δύο ναζιστικές αποικίες

1216
01:13:13,650 --> 01:13:16,174
εντός των χωρών
της Χιλής και της Αργεντινής

1217
01:13:16,217 --> 01:13:18,219
για να ξεκινήσει η επιχείρηση Condor.

1218
01:13:18,263 --> 01:13:20,439
Ναζιστική αποικία της Χιλής
βοήθησε στην ηγεσία του πραξικοπήματος

1219
01:13:20,483 --> 01:13:24,530
εναντίον εκλεγμένου σοσιαλιστή
Πρόεδρος Σαλβαδόρ Αλιέντε.

1220
01:13:24,574 --> 01:13:28,012
Οι New York Times σημείωσαν πώς
ο Χιλιανός Ναζί
αρχηγός της αποικίας

1221
01:13:28,055 --> 01:13:30,710
βασανισμένοι αριστεροί
προς βοήθεια του πραξικοπηματία,

1222
01:13:30,754 --> 01:13:32,799
με του Λονδίνου
Αναλυτικά η Daily Guardian

1223
01:13:32,843 --> 01:13:36,237
Η δικτατορία της Χιλής
διακίνηση κοκαΐνης.

1224
01:13:36,281 --> 01:13:39,632
Αυτός ο πραξικοπηματίας,
Χιλιανός δικτάτορας,
Ο Αουγκούστο Πινοσέτ,

1225
01:13:39,676 --> 01:13:44,245
κυβέρνησε για δεκαετίες,
βοηθώντας να οδηγήσουν κάποιους
εννέα χώρες της Λατινικής Αμερικής»

1226
01:13:44,289 --> 01:13:48,206
στρατιωτικές δικτατορίες
να δολοφονήσει δεκάδες έως εκατοντάδες
χιλιάδων

1227
01:13:48,249 --> 01:13:52,428
των αριστερών της Λατινικής Αμερικής,
συμπεριλαμβανομένων στοχευμένων χτυπημάτων
παγκοσμίως.

1228
01:13:52,471 --> 01:13:55,256
♪ Άσε με να σου λυγίσω ξανά το αυτί
φίλε μου, δεν είναι παιχνίδι ♪

1229
01:13:55,300 --> 01:13:58,042
♪ Πολλά περίπλοκα θέματα,
πάρα πολλά για να ονομάσω ♪

1230
01:13:58,085 --> 01:14:01,132
[αφηγητής] Διευθυντής της CIA,
George H.W. Μπους,

1231
01:14:01,175 --> 01:14:06,442
βοήθησε στην ενορχήστρωση ορισμένων
από αυτές τις επιχειρήσεις το 1976.

1232
01:14:06,485 --> 01:14:09,270
Εκείνη την εποχή περίπου,
λειτούργησε και η CIA
στην ανάπτυξη

1233
01:14:09,314 --> 01:14:12,273
νέα χωράφια παπαρούνας
στην περιοχή της Χρυσής Ημισέληνου,

1234
01:14:12,317 --> 01:14:15,102
όπου το Αφγανιστάν
συνορεύει με το Πακιστάν.

1235
01:14:15,146 --> 01:14:17,191
ΗΠΑ
αμειβόμενος αρχηγός φυλής

1236
01:14:17,235 --> 01:14:20,804
Gulbuddin Hekmatyar, ιδρυτής
της Μουσουλμανικής Αδελφότητας,

1237
01:14:20,847 --> 01:14:23,241
για την ανάπτυξη χωραφιών με παπαρούνες
και εργαστήρια

1238
01:14:23,284 --> 01:14:27,767
για την επεξεργασία του οπίου,
μορφίνη και ηρωίνη.

1239
01:14:27,811 --> 01:14:30,117
Η CIA προσπάθησε επίσης να
χειραγωγούν την πολιτική

1240
01:14:30,161 --> 01:14:33,947
του Αφγανιστάν, που συνόρευε
η Σοβιετική Ένωση.

1241
01:14:33,991 --> 01:14:36,472
Εκλέχθηκε το Αφγανιστάν
μια σοσιαλιστική κυβέρνηση

1242
01:14:36,515 --> 01:14:38,778
και η CIA πλήρωσε
η Μουσουλμανική Αδελφότητα,

1243
01:14:38,822 --> 01:14:42,608
που έγιναν οι μουτζαχεντίν
να εναντιωθεί στη νέα κυβέρνηση.

1244
01:14:42,652 --> 01:14:45,132
Δημοσιογράφοι Ελίζαμπεθ Γκουλντ
και ο Paul Fitzgerald

1245
01:14:45,176 --> 01:14:49,006
ήταν ειδικοί στο Αφγανιστάν
για το PBS και το CBS News.

1246
01:14:49,049 --> 01:14:51,791
Paul Jay της Real News
Το δίκτυο μίλησε με

1247
01:14:51,835 --> 01:14:53,967
αυτούς τους δημοσιογράφους
για τις αμερικανικές πολιτικές

1248
01:14:54,011 --> 01:14:56,492
να χειραγωγήσει τη Σοβιετική Ένωση, καθώς και

1249
01:14:56,535 --> 01:15:01,105
Έργο των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ
με τον στρατό του Πακιστάν
νοημοσύνη

1250
01:15:01,148 --> 01:15:03,977
διασυνοριακά
διακίνησης στο Αφγανιστάν.

1251
01:15:04,021 --> 01:15:09,940
Η πολιτική των ΗΠΑ είναι να προκαλέσει
οι Σοβιετικοί στο Αφγανιστάν
ή τουλάχιστον να το διευκολύνουν,

1252
01:15:09,983 --> 01:15:12,725
σίγουρα τα καταφέρνουν,
ολόκληρη την κοινωνία του Πακιστάν

1253
01:15:12,769 --> 01:15:16,207
αρχίζει να μεταμορφώνεται
με αυτά τα δισεκατομμύρια δολάρια
πηγαίνοντας...

1254
01:15:16,250 --> 01:15:18,557
τα όπλα πηγαίνουν έτσι
και τα ναρκωτικά έρχονται από εδώ,

1255
01:15:18,601 --> 01:15:23,823
πίσω στο Πακιστάν.
Τελικά οι Ρώσοι φεύγουν.
Πες μας τι θα γίνει μετά.

1256
01:15:23,867 --> 01:15:27,000
Μάλιστα ο Γκιουλμπουντίν Χεκματιάρ
και Ahmad Shah Massoud

1257
01:15:27,044 --> 01:15:32,353
ήταν δύο από τα κύρια άτομα
που προκάλεσε τη μεγάλη καταστροφή
στην Καμπούλ,

1258
01:15:32,397 --> 01:15:34,051
αλλά όλο αυτό ήταν μέρος
της οικοδόμησης

1259
01:15:34,094 --> 01:15:39,012
που τελικά παρουσιάστηκε
από το 1994 έως το '96

1260
01:15:39,056 --> 01:15:41,841
ως αφγανικό κίνημα,
αλλά πραγματικά ήταν πάρα πολύ

1261
01:15:41,885 --> 01:15:46,411
μέρος του ιδεολογικού
πολιτική διαδικασία

1262
01:15:46,454 --> 01:15:48,892
ότι η πακιστανική ISI
στρατιωτικός--

1263
01:15:48,935 --> 01:15:50,676
Μαζί με τους Σαουδάραβες
Νομίζω ότι πρέπει να προστεθεί.

1264
01:15:50,720 --> 01:15:52,243
-[Ελισάβετ] Α, απολύτως.
-[Παύλος]
Μαζί με τους Σαουδάραβες

1265
01:15:52,286 --> 01:15:53,374
αλλά και τις Ηνωμένες Πολιτείες

1266
01:15:53,418 --> 01:15:55,246
ήταν πολύ πίσω από αυτό.

1267
01:15:55,289 --> 01:15:57,204
[αφηγητής] Associated Press
και δημοσιογράφος του Newsweek,

1268
01:15:57,248 --> 01:16:00,381
Ρόμπερτ Πάρρυ,
λεπτομερώς πώς ο George Bush Sr.

1269
01:16:00,425 --> 01:16:03,341
συνέχισε να εργάζεται
η CIA διακινούσε κοκαΐνη

1270
01:16:03,384 --> 01:16:08,564
έξω από τη Λατινική Αμερική
χώρες όταν έγινε
Αντιπρόεδρος το 1980.

1271
01:16:08,607 --> 01:16:13,177
Parry και τον καθηγητή Peter Dale
Ο Scott εξήγησε πώς, το 1979,

1272
01:16:13,220 --> 01:16:15,309
ο Δημοκρατικός Σοσιαλιστής
πολιτικό κόμμα,

1273
01:16:15,353 --> 01:16:19,792
το FSLN,
γνωστός και ως Σαντινίστας,
ξεκίνησε μια επανάσταση

1274
01:16:19,836 --> 01:16:24,623
εναντίον των ΗΠΑ
υποστηρίζεται από νοημοσύνη
Οικογενειακή δικτατορία Somoza.

1275
01:16:24,667 --> 01:16:31,151
Η οικογένεια Σομόζα
είχε κυβερνήσει ανελέητα
Νικαράγουα από το 1936.

1276
01:16:31,195 --> 01:16:33,763
Ενώ αντιπρόεδρος υπό
Ρόναλντ Ρίγκαν, Τζορτζ Μπους,

1277
01:16:33,806 --> 01:16:39,377
επικεφαλής των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ
ομάδα ομπρέλα,
το Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας.

1278
01:16:39,420 --> 01:16:42,336
Σε αυτή τη θέση,
Ο Μπους επικεφαλής μυστικών επιχειρήσεων,

1279
01:16:42,380 --> 01:16:44,991
διευθύνοντας τον συνταγματάρχη Όλιβερ Νορθ, όπως επέβλεπε

1280
01:16:45,035 --> 01:16:48,473
διακίνηση κοκαΐνης με
ένας αντεπαναστατικός στρατός

1281
01:16:48,516 --> 01:16:52,608
έξω από την Ονδούρα που αναζήτησε
να ανατρέψουν τους Σαντινίστας.

1282
01:16:52,651 --> 01:16:54,435
Ο στρατός αυτός κλήθηκε
τα Κόντρα.

1283
01:16:54,479 --> 01:16:57,613
♪ Lotta πεισματάρηδες γαϊδούρι
απρόθυμος να αλλάξει ♪

1284
01:16:57,656 --> 01:17:01,094
♪ Κάθε γκάνγκστερ έχει μια αλυσίδα
αλλά δεν μπορούν πολλοί να ονομάσουν ♪

1285
01:17:01,138 --> 01:17:04,968
[αφηγητής] Ακροάσεις στη Γερουσία
με τη συμμετοχή της επιτροπής του γερουσιαστή John Kerry,

1286
01:17:05,011 --> 01:17:08,972
αποκάλυψε πολλά από τα Κόντρα
επιχειρήσεις κρακ κοκαΐνης.

1287
01:17:09,015 --> 01:17:11,322
Κέρδισε το βραβείο Πούλιτζερ
δημοσιογράφος, Gary Webb,

1288
01:17:11,365 --> 01:17:16,109
έγραψε μια σειρά από
πρωτοσέλιδα ιστορίες
στο San Jose Mercury News

1289
01:17:16,153 --> 01:17:20,157
που έγινε το πρώτο viral
άρθρα στο διαδίκτυο.

1290
01:17:20,200 --> 01:17:23,682
Ο ισχυρισμός τους τεκμηριωμένος
ότι η CIA και τα περιουσιακά τους στοιχεία

1291
01:17:23,726 --> 01:17:26,598
διακίνηση κοκαΐνης
στις ΗΠΑ

1292
01:17:26,642 --> 01:17:29,470
Άλλα στοιχεία το υποστήριξαν
η CIA είχε τον περαιτέρω στόχο

1293
01:17:29,514 --> 01:17:33,779
της ανατροπής των αστικών Αμερικανών
κοινότητες με κρακ,

1294
01:17:33,823 --> 01:17:36,303
ιδιαίτερα μαύρες κοινότητες.

1295
01:17:36,347 --> 01:17:39,132
πληροφοριοδότης πράκτορας της DEA,
Mike Levine,

1296
01:17:39,176 --> 01:17:42,658
ανέφερε επίσης στοιχεία
διακίνησης ναρκωτικών της CIA.

1297
01:17:42,701 --> 01:17:45,530
Levine infiltrated top φάρμακο
κυκλώματα διακίνησης,

1298
01:17:45,573 --> 01:17:49,142
αλλά η CIA σαμποτάρισε
τις επιχειρήσεις DEA του

1299
01:17:49,186 --> 01:17:53,016
και απέτρεψε τη δίωξη
των αρχηγών του κυκλώματος ναρκωτικών.

1300
01:17:53,059 --> 01:17:55,496
60 λεπτά του CBS
κάλυψε ένα παράδειγμα

1301
01:17:55,540 --> 01:17:59,239
σχετικά με τη CIA
βοηθώντας τη Βενεζουέλα
στο λαθρεμπόριο

1302
01:17:59,283 --> 01:18:02,765
ενός τόνου κοκαΐνης σε
ΗΠΑ στις αρχές της δεκαετίας του 1990.

1303
01:18:02,808 --> 01:18:07,508
Τόνισαν επίσης
Η έκθεση του Mike Levine
από αυτές τις δραστηριότητες της CIA.

1304
01:18:07,552 --> 01:18:10,294
Ο επικεφαλής της DEA
εκείνη την εποχή, ο Robert Bonner,

1305
01:18:10,337 --> 01:18:13,166
είπε ότι ένας τόνος
καθαρής κοκαΐνης,

1306
01:18:13,210 --> 01:18:15,255
αξίας εκατοντάδων
εκατομμυρίων δολαρίων,

1307
01:18:15,299 --> 01:18:18,302
είχε γίνει λαθραία
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1308
01:18:18,345 --> 01:18:20,739
Και κατηγόρησε τη CIA,
λέγοντας το πρακτορείο

1309
01:18:20,783 --> 01:18:25,526
είχε ενταχθεί
η εθνική φρουρά της Βενεζουέλας
στο λαθρεμπόριο ναρκωτικών.

1310
01:18:25,570 --> 01:18:28,573
Αν ήταν θέμα
υποστηρίζοντας ανθρώπους που στήριξαν

1311
01:18:28,616 --> 01:18:34,013
οικονομική και πολιτική μας
φιλοσοφίες σε άλλα μέρη
του κόσμου,

1312
01:18:34,057 --> 01:18:37,190
και τυχαίνει να είναι ναρκωτικά
έμποροι, όπως οι περισσότεροι από αυτούς,

1313
01:18:37,234 --> 01:18:39,802
τους στηρίξαμε
και τους προστατεύσαμε.

1314
01:18:39,845 --> 01:18:43,762
Blandon και Meneses
δούλευαν για στρατό

1315
01:18:43,806 --> 01:18:45,938
που ήταν εξ ολοκλήρου ιδιοκτησία
θυγατρική της CIA.

1316
01:18:45,982 --> 01:18:48,811
Συναντιόντουσαν
με πράκτορες της CIA, Μπλάντον...

1317
01:18:48,854 --> 01:18:50,464
Και αυτό βγήκε στο δικαστήριο,
εννοώ,

1318
01:18:50,508 --> 01:18:52,597
Ο Danilo Blandon είναι τώρα
μάρτυρας της κυβέρνησης.

1319
01:18:52,640 --> 01:18:55,121
[αφηγητής] Το 1991,
πρώην Γενικός Εισαγγελέας των ΗΠΑ,

1320
01:18:55,165 --> 01:18:58,081
Ράμσεϊ Κλαρκ, που είχε δουλέψει
υπό τον Πρόεδρο Τζόνσον,

1321
01:18:58,124 --> 01:19:01,214
είπε ότι πιστεύει
η κυβέρνηση κάνει χρήση ναρκωτικών

1322
01:19:01,258 --> 01:19:04,000
να ηρεμήσει και να διχάσει
τις μάζες.

1323
01:19:04,043 --> 01:19:08,569
Σίγουρα κατευθυνόμενα ναρκωτικά
σε μαύρες κοινότητες
χώρισαν λευκούς και μαύρους.

1324
01:19:08,613 --> 01:19:12,008
Πωλήσεις ναρκωτικών
οδήγησε επίσης σε πολέμους συμμοριών
πάνω από τον χλοοτάπητα πώλησης ναρκωτικών.

1325
01:19:12,051 --> 01:19:17,578
Οι συμμορίες πρωτοστάτησαν ιδιαίτερα
βίαιοι πόλεμοι για τις πωλήσεις κρακ
από τη δεκαετία του 1980 και μετά.

1326
01:19:17,622 --> 01:19:20,625
♪ Και να ζεις στο γκέτο
πήρε την άρθρωση τρελή ♪

1327
01:19:20,668 --> 01:19:23,149
♪ Γιατί συνήθιζαν οι ανθρώπινες καρδιές
ελάτε μαζί με το παιχνίδι ♪

1328
01:19:23,193 --> 01:19:28,241
[αφηγητής] περιουσιακά στοιχεία της CIA
συνεργάστηκε με έναν έμπορο ονόματι
Αυτοκινητόδρομος Ρίκι Ρος,

1329
01:19:28,285 --> 01:19:30,330
και τον βοήθησε να στήσει
ένα εθνικό δίκτυο

1330
01:19:30,374 --> 01:19:33,812
που κέρδισε δισεκατομμύρια
δολάρια σε πώληση κρακ.

1331
01:19:33,856 --> 01:19:35,771
Συμμορίες του δρόμου
απέκτησε περισσότερα μέλη,

1332
01:19:35,814 --> 01:19:39,775
ιδιαίτερα στο Ricky Ross'
περιοχή κατοικίας του Λος Άντζελες.

1333
01:19:39,818 --> 01:19:42,995
The Bloods and the Crips
ήταν οι μεγαλύτερες συμμορίες του δρόμου
στο LA,

1334
01:19:43,039 --> 01:19:48,305
και πολέμησαν περιβόητα
ο ένας τον άλλον πάνω από τον έλεγχο
του χλοοτάπητα εμπορίας ναρκωτικών.

1335
01:19:48,348 --> 01:19:51,438
Εν τω μεταξύ, ο πληροφοριοδότης της CIA,
Τζον Στόκγουελ,

1336
01:19:51,482 --> 01:19:54,006
δήλωσε πώς ο πρώην του
του είπαν οι συνάδελφοι

1337
01:19:54,050 --> 01:19:59,316
πετούσαν πλέον ηρωίνη
από το Αφγανιστάν
Χρυσή Ημισέληνος στην Αμερική.

1338
01:19:59,359 --> 01:20:03,146
Χωρίς αναφορά στο
Πρόγραμμα CI και ο μυστικός πόλεμος

1339
01:20:03,189 --> 01:20:06,366
μαζεύεις άρθρα
σχετικά με τις χορηγήσεις φαρμάκων

1340
01:20:06,410 --> 01:20:09,500
σε όλο τον κόσμο είναι,
και η Χρυσή Ημισέληνος

1341
01:20:09,543 --> 01:20:12,111
είναι πλέον η μεγαλύτερη πηγή
ηρωίνης προφανώς,

1342
01:20:12,155 --> 01:20:13,939
στον κόσμο σήμερα,
ακριβώς εκεί μέσα

1343
01:20:13,983 --> 01:20:15,767
όπου βρίσκεται η CIA
εκτέλεση αυτής της λειτουργίας,

1344
01:20:15,811 --> 01:20:18,378
είτε πρόκειται για C-130 και C-123

1345
01:20:18,422 --> 01:20:22,992
πετώντας μέσα με τα χέρια
και πετώντας έξω με την ηρωίνη.

1346
01:20:23,035 --> 01:20:24,950
♪ Η φύση του Σατανά είναι ο στόχος μας

1347
01:20:24,994 --> 01:20:27,431
♪ Αρπάξτε το καρότο σας
άρπαξε το χρυσό μου ♪

1348
01:20:27,474 --> 01:20:30,477
♪ Γλείψτε τις μπριζόλες τους
απόλαυσε τον πόνο σου ♪

1349
01:20:30,521 --> 01:20:33,350
[στίχοι αδιάκριτοι]

1350
01:20:33,393 --> 01:20:39,356
[αφηγητής] των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ
αύξηση της καλλιέργειας οπίου
στην περιοχή της Χρυσής Ημισέληνου

1351
01:20:39,399 --> 01:20:42,446
φάνηκε να οδηγεί σε περισσότερα
προώθηση στις ΗΠΑ

1352
01:20:42,489 --> 01:20:46,754
να κάνει ζήτηση για ηρωίνη
ταιριάζουν με την προσφορά τους σε αυτό.

1353
01:20:46,798 --> 01:20:51,759
Τα στοιχεία υποστηρίζουν
ότι η CIA ψυχολογικά
ανερχόμενοι μουσικοί.

1354
01:20:51,803 --> 01:20:55,459
τραγουδιστής των Nirvana,
Ο Kurt Cobain ταίριαζε

1355
01:20:55,502 --> 01:20:58,984
σε ακούσια
βοηθούν στην προώθηση της ηρωίνης.

1356
01:20:59,028 --> 01:21:03,119
Ο Κομπέιν είχε χρόνια
στομαχική πάθηση, και είχε δηλώσει στο ημερολόγιό του,

1357
01:21:03,162 --> 01:21:05,469
έχοντας δοκιμάσει ηρωίνη
μια χούφτα φορές

1358
01:21:05,512 --> 01:21:09,603
για ανακούφιση από τον πόνο
από το 1987 έως το 1991,

1359
01:21:09,647 --> 01:21:13,999
Το 1991, οι Nirvana είχαν κυκλοφορήσει
το πρώτο τους άλμπουμ μεγάλης δισκογραφικής,

1360
01:21:14,043 --> 01:21:18,395
και είχε μετέωρη άνοδο
μέχρι τα τσαρτ πωλήσεων του Billboard.

1361
01:21:18,438 --> 01:21:23,530
Κατά τη διάρκεια αυτής της ανόδου,
Κόρτνεϊ Λαβ
μπήκε στη ζωή του Κομπέιν

1362
01:21:23,574 --> 01:21:25,706
και σύμφωνα με τουλάχιστον
δύο φίλοι,

1363
01:21:25,750 --> 01:21:29,623
επηρέασε τον Kurt Cobain
να κάνει καθημερινή χρήση ηρωίνης μαζί της.

1364
01:21:29,667 --> 01:21:32,931
Αφού έμεινε έγκυος με
το παιδί του νωρίς στο ραντεβού τους,

1365
01:21:32,975 --> 01:21:36,152
την παντρεύτηκε με
ένα προγαμιαίο συμβόλαιο.

1366
01:21:36,195 --> 01:21:39,459
Στις αρχές Απριλίου του 1994,
βρήκε ηλεκτρολόγος

1367
01:21:39,503 --> 01:21:42,419
Πέθανε ο Κερτ Κομπέιν
στο σπίτι του στο Σιάτλ.

1368
01:21:42,462 --> 01:21:44,595
Μέσα σε ώρες,
η αστυνομία δήλωσε ότι ο Kurt Cobain

1369
01:21:44,638 --> 01:21:48,729
είχε αυτοκτονήσει
πυροβολώντας τον εαυτό του
με κυνηγετικό όπλο.

1370
01:21:48,773 --> 01:21:51,907
Κορυφαία σε πωλήσεις οι New York Times
συγγραφέας, Ian Halperin,

1371
01:21:51,950 --> 01:21:55,736
και βραβευμένος σκηνοθέτης,
Ο Μαξ Γουάλας έγραψε δύο βιβλία

1372
01:21:55,780 --> 01:22:01,568
παρουσιάζοντας αποδεικτικά στοιχεία
εκείνη η Κόρτνεϊ Λαβ
βοήθησε κάποιον να σκοτώσει τον Κομπέιν.

1373
01:22:01,612 --> 01:22:03,919
Οι καταγγελίες της αστυνομίας
είπε ο προϊστάμενός τους

1374
01:22:03,962 --> 01:22:08,793
τους είπε να μην κάνουν έρευνα
Ο θάνατος του Κομπέιν ως οτιδήποτε
αλλά μια αυτοκτονία,

1375
01:22:08,836 --> 01:22:11,187
παρά τις ενδείξεις για φάουλ.

1376
01:22:11,230 --> 01:22:13,754
Για παράδειγμα, το υποτιθέμενο σημείωμα αυτοκτονίας του Κομπέιν

1377
01:22:13,798 --> 01:22:16,366
φαινόταν να έχει διαφορετικά
χειρόγραφο σε ένα μέρος

1378
01:22:16,409 --> 01:22:19,586
όπου η νότα είχε ακουστεί μόνο σαν αντίο στους θαυμαστές

1379
01:22:19,630 --> 01:22:21,893
γιατί ήταν
διαλύοντας τους Nirvana.

1380
01:22:21,937 --> 01:22:26,985
Επιβεβαίωσαν και άλλα μέλη της μπάντας
Ο Κομπέιν το έκανε αυτό.

1381
01:22:40,912 --> 01:22:43,045
[στίχοι αδιάκριτοι]

1382
01:22:54,317 --> 01:22:57,450
[αφηγητής]
Πρώην αστυνομικός ντετέκτιβ
έγινε ιδιωτικός ντετέκτιβ,

1383
01:22:57,494 --> 01:22:59,975
Ο Tom Grant είχε προσληφθεί από την Courtney Love

1384
01:23:00,018 --> 01:23:03,717
για να ερευνήσει τον Κομπέιν
υποτιθέμενη εξαφάνιση.

1385
01:23:03,761 --> 01:23:05,719
Ωστόσο, ο Γκραντ κατέληξε
εύρεση αποδεικτικών στοιχείων

1386
01:23:05,763 --> 01:23:09,245
που βοήθησε η Αγάπη
στη δολοφονία του Κομπέιν.

1387
01:23:09,288 --> 01:23:11,595
Τα άφθονα στοιχεία του Γκραντ
περιλαμβάνει κάποιον που χρησιμοποιεί

1388
01:23:11,638 --> 01:23:15,599
την πιστωτική κάρτα στο Cobain's
πορτοφόλι μετά τον θάνατό του.

1389
01:23:15,642 --> 01:23:18,297
Επιπλέον, ο ιατροδικαστής
βρήκε ποσότητα ηρωίνης

1390
01:23:18,341 --> 01:23:20,256
στο σύστημα του Κομπέιν
αυτό θα ήταν αμέσως

1391
01:23:20,299 --> 01:23:24,912
ανίκανος και σκοτώνει
ακόμη και σοβαρός εθισμένος.

1392
01:23:24,956 --> 01:23:31,267
Απλώς πιστεύω ότι είναι ένα σκηνικό
αυτοκτονία είναι αυτό που σκέφτομαι,
αυτό είναι η ουσία.

1393
01:23:31,310 --> 01:23:32,833
[αρσενικός ρεπόρτερ] λέει ο Wecht
υπήρχε αρκετή ηρωίνη

1394
01:23:32,877 --> 01:23:36,185
στο σύστημα του Κομπέιν
να σκοτώσει πέντε ανθρώπους.

1395
01:23:36,228 --> 01:23:38,491
Όλα τα σύνεργα ναρκωτικών
τέθηκε πίσω

1396
01:23:38,535 --> 01:23:41,146
στο ωραίο μικρό κουτί πούρων του.

1397
01:23:41,190 --> 01:23:42,930
Η βελόνα ήταν
βγάλε τη σύριγγα,

1398
01:23:42,974 --> 01:23:45,846
το τουρνικέ βγήκε
το μπράτσο, όλα τοποθετήθηκαν

1399
01:23:45,890 --> 01:23:47,718
πίσω στο κουτί των πούρων τακτοποιημένα,

1400
01:23:47,761 --> 01:23:51,200
και μετά προχωράει
να πάρει ένα κυνηγετικό όπλο
και να αυτοκτονήσει.

1401
01:23:51,243 --> 01:23:52,766
Είναι πολύ απίθανο.

1402
01:23:52,810 --> 01:23:54,638
[αφηγητής] Ένα ντοκιμαντέρ,
Μουλιασμένο σε χλωρίνη,

1403
01:23:54,681 --> 01:23:57,641
παρουσίασε συνεντεύξεις ειδικών
για τον θάνατο του Κομπέιν,

1404
01:23:57,684 --> 01:24:00,470
υποστηρίζοντας αυτόν τον Κομπέιν
δολοφονήθηκε.

1405
01:24:00,513 --> 01:24:02,950
Παρουσίασε και η ταινία
φάουλ της αστυνομίας,

1406
01:24:02,994 --> 01:24:05,605
που κυμαίνονται από δύο δεκαετίες
καθυστέρηση στην ανάπτυξη

1407
01:24:05,649 --> 01:24:07,694
όλα τα
φωτογραφίες σκηνής θανάτου,

1408
01:24:07,738 --> 01:24:11,263
για να επιτραπεί η καταστροφή του
πιθανά στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος.

1409
01:24:11,307 --> 01:24:15,528
Λοιπόν, οι φωτογραφίες
δεν έχουν αναπτυχθεί,
μάλλον δεν θα γίνει ποτέ,

1410
01:24:15,572 --> 01:24:20,272
δεν αναπτύσσουμε φωτογραφίες
στις αυτοκτονίες.

1411
01:24:20,316 --> 01:24:21,447
Δεν το έχω ακούσει ποτέ,

1412
01:24:21,491 --> 01:24:23,188
Κάθε περίπτωση
Έχω ασχοληθεί με

1413
01:24:23,232 --> 01:24:25,756
φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος
αναπτύχθηκαν.

1414
01:24:29,238 --> 01:24:31,588
[αφηγητής] Οι δημιουργοί
της ταινίας, Soaked in Bleach,

1415
01:24:31,631 --> 01:24:34,721
διαπίστωσε ότι η αστυνομία του Σιάτλ
επέτρεψε το σώμα του Kurt Cobain

1416
01:24:34,765 --> 01:24:38,160
να αποτεφρωθεί έξι μέρες
αφού ανακαλύφθηκε.

1417
01:24:38,203 --> 01:24:40,597
Περίμεναν 30 μέρες
να επεξεργαστεί το κυνηγετικό όπλο

1418
01:24:40,640 --> 01:24:43,382
βρέθηκε στο σημείο
για δακτυλικά αποτυπώματα.

1419
01:24:43,426 --> 01:24:46,559
Έδωσαν στην Courtney Love
το κυνηγετικό όπλο να το έχει
έλιωσε,

1420
01:24:46,603 --> 01:24:48,735
και επέτρεψαν
τον τόπο του εγκλήματος του θερμοκηπίου

1421
01:24:48,779 --> 01:24:52,565
όπου ο Κομπέιν βρέθηκε νεκρός
να γκρεμιστεί και να καταστραφεί.

1422
01:24:52,609 --> 01:24:55,307
Η ταινία Soaked in Bleach, στη συνέχεια παρουσίασε ειδικούς μάρτυρες

1423
01:24:55,351 --> 01:25:01,661
αναφέροντας τη δυσπιστία τους
ότι ο Κομπέιν έκανε χρήση ηρωίνης
και στη συνέχεια αυτοπυροβολήθηκε.

1424
01:25:01,705 --> 01:25:05,883
[άνδρας] Καμία μελέτη ότι εγώ
γνωρίζω έχει συσχετιστεί

1425
01:25:05,926 --> 01:25:09,234
η χρήση ηρωίνης με αυτοκτονία.

1426
01:25:09,278 --> 01:25:14,239
Δεν μπορώ να σκεφτώ περίπτωση
στο οποίο είχα κάποιον
κάνει ένεση στον εαυτό του

1427
01:25:14,283 --> 01:25:19,462
με μεγάλη ποσότητα ηρωίνης
και μετά προχωρήστε
να αυτοκτονήσει,

1428
01:25:19,505 --> 01:25:22,943
απλά δεν έχει νόημα.

1429
01:25:22,987 --> 01:25:25,642
♪ Και όταν φύγουμε
από αυτόν τον κόσμο ♪

1430
01:25:25,685 --> 01:25:28,819
♪ Γεννιόμαστε σε άλλη

1431
01:25:35,434 --> 01:25:37,523
[αφηγητής] Αρκετές ακόμη πτυχές
του θανάτου του Κομπέιν

1432
01:25:37,567 --> 01:25:40,439
προτείνει η αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών
δολοφόνησε τον ριζοσπαστικό αριστερό,

1433
01:25:40,483 --> 01:25:45,140
Ο Kurt Cobain, κάθε φορά
όταν κέρδιζε νηφαλιότητα.

1434
01:25:45,183 --> 01:25:49,796
Πρώτον, ο Κομπέιν είχε βρει
μια ιατρική θεραπεία για το δικό του
έντονος πόνος στο στομάχι,

1435
01:25:49,840 --> 01:25:52,277
για την οποία είχε
χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως ηρωίνη.

1436
01:25:52,321 --> 01:25:56,934
Μια εξέταση αίματος ένα μήνα πριν
πέθανε αποδεικνύοντας ότι είχε
κανένα φάρμακο στο σύστημά του

1437
01:25:56,977 --> 01:25:59,371
και δεν ήταν ενεργός
ηρωινομανής.

1438
01:25:59,415 --> 01:26:01,330
[συνεντευξιαζόμενος]
Πώς είναι το στομάχι σου;

1439
01:26:01,373 --> 01:26:02,635
Έχεις βρει κάτι για...

1440
01:26:02,679 --> 01:26:05,290
Ωχ... έφυγε.

1441
01:26:05,334 --> 01:26:07,336
-Ναι;
-Ναι.

1442
01:26:07,379 --> 01:26:10,339
Επιτέλους έγινα συνδρομητής
το σωστό φάρμακο για το στομάχι

1443
01:26:10,382 --> 01:26:14,299
μετά από έξι χρόνια
να πονάει συνεχώς.

1444
01:26:14,343 --> 01:26:20,479
Τελικά δεν είχα
πρόβλημα στο στομάχι
για πάνω από ένα χρόνο τώρα.

1445
01:26:20,523 --> 01:26:22,394
[αφηγητής] Επιπλέον,
ο μοναδικός αστυνομικός ντετέκτιβ

1446
01:26:22,438 --> 01:26:26,181
να αψηφήσει τις εντολές του προϊσταμένου του και να περάσει πάνω από 200 ώρες

1447
01:26:26,224 --> 01:26:28,008
αναζητώντας την πηγή
της ηρωίνης,

1448
01:26:28,052 --> 01:26:31,273
Ο ντετέκτιβ Αντόνιο Τέρι,
έγινε η πρώτη

1449
01:26:31,316 --> 01:26:34,624
Αστυνομικός του Σιάτλ δολοφονήθηκε σε εννέα χρόνια.

1450
01:26:34,667 --> 01:26:37,192
Ο ντετέκτιβ Τέρι μπόρεσε
να μεταφέρει ότι οι επιτιθέμενοί του

1451
01:26:37,235 --> 01:26:41,544
νέος δρόμος για το σπίτι από τη δουλειά,
και ήξερε ότι ήταν
ένας αστυνομικός,

1452
01:26:41,587 --> 01:26:43,807
πριν πεθάνει από τα τραύματά του.

1453
01:26:43,850 --> 01:26:46,331
Και τέλος,
Eldon El Duce Hoke,

1454
01:26:46,375 --> 01:26:48,028
μια γνωριμία
της Courtney Love,

1455
01:26:48,072 --> 01:26:51,031
πέρασε δύο τεστ πολυγράφου
στην εθνική τηλεόραση,

1456
01:26:51,075 --> 01:26:57,821
δηλώνοντας ότι η Κόρτνεϊ Λαβ
του είχε προσφέρει 50.000 δολάρια για να σκάσει το κεφάλι του γέρου της.

1457
01:26:57,864 --> 01:26:59,997
[συνεντευξιαζόμενος] Κάνατε μερικά
ασχολήσου με την Courtney, σωστά;

1458
01:27:00,040 --> 01:27:03,696
Ναι, μου πρόσφερε 50 γραμμάρια
να χτυπήσει τον Κερτ Κομπέιν.

1459
01:27:03,740 --> 01:27:06,786
[συνεντευξιαζόμενος] Ναι, αλλά,
πώς θα τον χτυπούσες,
είπε πώς να το κάνει;

1460
01:27:06,830 --> 01:27:08,745
Ναι, σκάσε το γαμημένο του»
μακριά, είχε ένα κυνηγετικό όπλο.

1461
01:27:08,788 --> 01:27:10,616
[συνεντευξιαζόμενος] Πού ήσουν λοιπόν
θα τον βρεις να το κάνει;

1462
01:27:10,660 --> 01:27:13,706
Λοιπόν, εκεί πάνω, έδωσε...
το χαρτογράφησε.

1463
01:27:13,750 --> 01:27:18,363
Δηλαδή, εκεί πάνω στο Bellevue,
όπου κι αν ζουν,
ακριβώς έξω από το Σιάτλ.

1464
01:27:18,407 --> 01:27:23,760
Ξέρω ακριβώς πού
το σπίτι είναι, το ξέρω καλά
σε ποιον κήπο να τον σκάσει.

1465
01:27:23,803 --> 01:27:27,981
Απλώς δεν σκέφτηκα
ήταν σοβαρή.

1466
01:27:28,025 --> 01:27:30,288
[συνεντευξιαζόμενη] Αλλά το έκανε
να σου πει πως σε ήθελε
να τον σκάσει;

1467
01:27:30,332 --> 01:27:33,422
Ναι, λέει,
«Φύσηξε το κεφάλι του,
Πήρα το κυνηγετικό όπλο».

1468
01:27:33,465 --> 01:27:35,902
[συνεντευξιαζόμενη] Αλλά δεν το έκανε
πες οτιδήποτε για την κατασκευή του
μοιάζει με αυτοκτονία;

1469
01:27:35,946 --> 01:27:37,817
-Κάνε το να μοιάζει με αυτοκτονία.
-[συνεντευξιαζόμενος]
Λοιπόν, ναι, αλλά αν μόλις φυσήξεις

1470
01:27:37,861 --> 01:27:40,385
τα μυαλά του όπως είπες,
δεν θα έμοιαζε με αυτοκτονία,

1471
01:27:40,429 --> 01:27:41,908
θα φαινόταν σαν να φυσήσατε
τα μυαλά του έξω, σωστά;

1472
01:27:41,952 --> 01:27:48,959
Αλλά είπα στον Άλαν,
Δηλαδή, φίλε μου... [γέλια]

1473
01:27:51,309 --> 01:27:53,311
Θα αφήσω το FBI να τον πιάσει.

1474
01:27:53,355 --> 01:27:56,532
[συνεντευξιαζόμενος] El Duce
είχε περάσει ένα τεστ πολυγράφου.

1475
01:27:56,575 --> 01:27:58,316
[αφηγητής]
Ο Έλντον Χοκ πέθανε αρκετές μέρες

1476
01:27:58,360 --> 01:28:01,058
μετά τα γυρίσματα
από αυτές τις δηλώσεις.

1477
01:28:01,101 --> 01:28:03,408
♪ Και όταν ξυπνάμε
από αυτόν τον κόσμο ♪

1478
01:28:03,452 --> 01:28:06,803
♪ Γεννιόμαστε σε άλλη

1479
01:28:11,590 --> 01:28:13,592
[αφηγητής] Ο πατέρας της Love,
Χανκ Χάρισον,

1480
01:28:13,636 --> 01:28:15,942
είπε ο εξαιρετικά πλούσιος
γονείς της μητέρας του Love,

1481
01:28:15,986 --> 01:28:18,989
Η Linda Carol, βοήθησε να το πάρει
η κόρη του μακριά του

1482
01:28:19,032 --> 01:28:23,559
όταν ήταν περίπου
πέντε ετών, στέλνοντάς τον
σε κατάθλιψη.

1483
01:28:23,602 --> 01:28:27,693
Ο Χάρισον είπε ότι η Κόρτνεϊ
τον ξαναβρήκε όταν ήταν
ένας νεαρός έφηβος

1484
01:28:27,737 --> 01:28:30,609
προσπαθώντας να βγει από
ένα κέντρο κράτησης ανηλίκων.

1485
01:28:30,653 --> 01:28:33,395
Είπε τα παιδικά της χρόνια
ο θεραπευτής έκανε σεξ μαζί της,

1486
01:28:33,438 --> 01:28:37,616
και της έδωσε
ψυχο-υπνωτικά φάρμακα.

1487
01:28:37,660 --> 01:28:39,575
Μετά τον Χανκ Χάρισον
την έβγαλε έξω,

1488
01:28:39,618 --> 01:28:42,491
ανακάλυψε ότι είχε αναπτυχθεί
ένας εθισμός στα ναρκωτικά.

1489
01:28:42,534 --> 01:28:47,147
Βραβευμένη δημοσιογράφος
Η Μελίσα Ρόσι κατέγραψε πώς ο Χάρισον είπε επίσης την Κόρτνεϊ

1490
01:28:47,191 --> 01:28:50,020
εκπορνευόταν
ως έφηβος.

1491
01:28:50,063 --> 01:28:53,415
Για παράδειγμα, όταν η Courtney
έμεινε με τον Χάρισον στο Δουβλίνο

1492
01:28:53,458 --> 01:28:55,765
όταν ήταν 17 χρονών,
είπε ο Χανκ

1493
01:28:55,808 --> 01:29:00,291
περνούσε μεγάλο μέρος του χρόνου της μέσα
Δουβλίνο γαντζώνεται στο δρόμο.

1494
01:29:00,335 --> 01:29:03,816
Ο Ρόσι έκανε επίσης ανατύπωση
το περιεχόμενο μιας επιστολής
από την Courtney

1495
01:29:03,860 --> 01:29:06,950
σε ένα φίλο όταν αυτή
ήταν περίπου 20 ετών,

1496
01:29:06,993 --> 01:29:09,779
όπου είπε η Κόρτνεϊ
εκπορνεύτηκε,

1497
01:29:09,822 --> 01:29:13,391
προφανώς για να κερδίσουν χρήματα
για να επιστρέψω στον φίλο

1498
01:29:13,435 --> 01:29:17,177
ενώ εργάζεσαι μέσα
ένα στριπτιτζάδικο στην Ταϊβάν.

1499
01:29:17,221 --> 01:29:19,789
Αυτό ήταν της Courtney
δεύτερη φορά
δουλεύοντας ως στρίπερ

1500
01:29:19,832 --> 01:29:22,400
σε μια ασιατική χώρα,
όπως σημείωσε ο Rossi πώς η Courtney

1501
01:29:22,444 --> 01:29:29,146
είχε εργαστεί στο παρελθόν σε στριπτιτζάδικα για την ιαπωνική μαφία σε ηλικία περίπου 15 ετών.

1502
01:29:29,189 --> 01:29:31,714
Αρκετές βιογραφίες
έχουν αναφέρει αυτό.

1503
01:29:31,757 --> 01:29:34,325
Ο Ρόσι είπε ότι η Κόρτνεϊ
είπε σε φίλους ότι ήταν

1504
01:29:34,369 --> 01:29:39,635
μέρος του εμπορίου λευκών σκλάβων
ενώ γδύθηκε στην Ιαπωνία.

1505
01:29:39,678 --> 01:29:43,769
είπε ο Χάρισον η Κόρτνεϊ
μετά τον επισκέφτηκε όταν ήταν
κάνοντας έρευνα

1506
01:29:43,813 --> 01:29:47,077
στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας,
όταν είχε μόλις κλείσει τα 17.

1507
01:29:47,120 --> 01:29:51,777
Εκεί γνώρισε επίσης έναν νέο φίλο του Χάρισον, τον Στίβεν Ο' Λίρι.

1508
01:29:51,821 --> 01:29:54,650
Ο Χάρισον είπε στο βιβλίο του,
Η αγάπη σκοτώνει,

1509
01:29:54,693 --> 01:29:57,783
που παραδέχτηκε αργότερα ο O'Leary
να είναι πράκτορας της CIA

1510
01:29:57,827 --> 01:30:02,135
σε μια επιστολή που έγραψε
στον Χάρισον στο κρεβάτι του θανάτου του.

1511
01:30:02,179 --> 01:30:07,619
είχε πει ο Χάρισον ο Ο' Λίρι
πέθανε στην τοποθεσία και την ημερομηνία
επαληθεύεται σε αυτό το μοιρολόγι.

1512
01:30:07,663 --> 01:30:11,884
Ο Χάρισον είπε περαιτέρω ότι
Steve O'Leary,
και ο αδερφός του, ο Κέβιν,

1513
01:30:11,928 --> 01:30:14,017
πήρε την Κόρτνεϊ
στο Λίβερπουλ της Αγγλίας.

1514
01:30:14,060 --> 01:30:16,933
Ο βιογράφος της Courtney Love,
Μελίσα Ρόσι,

1515
01:30:16,976 --> 01:30:21,111
σημείωσε ότι η Αγάπη μετέφερε
χίλια χτυπήματα οξύ
στο Λίβερπουλ.

1516
01:30:21,154 --> 01:30:24,897
Η αγάπη μοίρασε το οξύ
σε διάφορες μουσικές σκηνές.

1517
01:30:24,941 --> 01:30:29,728
Αυτό αντιγράφει το MKUltra
επιχειρήσεις της δεκαετίας του 1960.

1518
01:30:29,772 --> 01:30:32,731
Η Αγάπη επανέλαβε αυτές τις συμπεριφορές
στο Πόρτλαντ του Όρεγκον,

1519
01:30:32,775 --> 01:30:35,430
Λος Άντζελες,
και άλλες μουσικές σκηνές.

1520
01:30:35,473 --> 01:30:39,651
[Opperman]
Εντάξει, και σου το είπε ανοιχτά
ότι δούλευε για τη CIA.

1521
01:30:39,695 --> 01:30:44,264
[Χάρισον] Αργότερα, δεν το έκανε
εκείνη την ώρα, όχι,
αλλά ήταν προφανές.

1522
01:30:44,308 --> 01:30:47,093
Αλλά, όχι, τότε το έκανε
μη μου το πεις προφορικά

1523
01:30:47,137 --> 01:30:49,661
γιατί ήταν υπό όρκο
για να μην μου πεις φυσικά,

1524
01:30:49,705 --> 01:30:51,837
αλλά αργότερα,
αφού συνταξιοδοτήθηκε, μου είπε,

1525
01:30:51,881 --> 01:30:53,883
μου έγραψε ένα γράμμα,
και έχω το γράμμα.

1526
01:30:53,926 --> 01:30:56,451
[Opperman] Kevin Leary,
όταν ανέφερες
Kevin Leary είπες,

1527
01:30:56,494 --> 01:30:58,670
«Ω,
ήταν ψηλά στη CIA».

1528
01:30:58,714 --> 01:31:01,456
Ποια ήταν τα καθήκοντά του στη CIA;

1529
01:31:01,499 --> 01:31:04,937
[Χάρισον] Λοιπόν, είχε
υπεροχή έναντι του αδελφού του.

1530
01:31:04,981 --> 01:31:10,073
Ήρθε η κόρη μου,
Ο Στιβ τη φρόντισε για μένα,

1531
01:31:10,116 --> 01:31:13,468
και την πήγα με ασφάλεια στο Λονδίνο,
που ήταν τότε,

1532
01:31:13,511 --> 01:31:18,473
ολοκληρώθηκε στο Λίβερπουλ,
παρέα με τον Σκοτ
και ο Αντ...

1533
01:31:18,516 --> 01:31:20,300
[ασαφής]

1534
01:31:20,344 --> 01:31:22,477
[αφηγητής] Το ερώτημα παραμένει,
έκανε η Courtney Love's

1535
01:31:22,520 --> 01:31:27,438
σχέση
με τη CIA συνεχίζουν μέχρι τον θάνατο του Kurt Cobain;

1536
01:31:27,482 --> 01:31:30,702
Η νομική της ασυλία και άλλα
τα στοιχεία δείχνουν ότι το έκανε.

1537
01:31:30,746 --> 01:31:33,313
♪ Μεγάλωσε στο γκέτο
off meeker σημαίνει ♪

1538
01:31:33,357 --> 01:31:37,535
♪ Πολεμώντας για να επιβιώσουμε
εδώ γεμάτο για τα όνειρα ♪

1539
01:31:37,579 --> 01:31:41,147
[αφηγητής] Τα στοιχεία υποστηρίζουν
ότι το 1996, οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ

1540
01:31:41,191 --> 01:31:44,977
χειραγωγήθηκε και δολοφονήθηκε
ένα άλλο μουσικό εικονίδιο.

1541
01:31:45,021 --> 01:31:49,504
Μέγασταρ της ψυχαγωγίας,
Tupac Amaru Shakur.

1542
01:31:49,547 --> 01:31:52,071
Πριν από τον πρόωρο θάνατό του
σε ηλικία 25 ετών,

1543
01:31:52,115 --> 01:31:56,162
Ο Tupac είχε παραγάγει
αρκετά τραγούδια για το τέλος
μια ντουζίνα CD,

1544
01:31:56,206 --> 01:31:59,731
είχε πέντε άλμπουμ που ήταν στην κορυφή
τα διαγράμματα πωλήσεων του Billboard,

1545
01:31:59,775 --> 01:32:01,994
και είχε πρωταγωνιστήσει σε έξι ταινίες.

1546
01:32:02,038 --> 01:32:05,520
Τα κύρια μέσα λογοκρίνονται
μεγάλο μέρος της ιστορίας του Tupac.

1547
01:32:05,563 --> 01:32:10,089
Για παράδειγμα, σε ηλικία 18 ετών,
Ο Τούπακ κατευθύνθηκε
οι Νέοι Αφρικανικοί Πάνθηρες,

1548
01:32:10,133 --> 01:32:15,878
που προσπάθησε να αναπαραχθεί
Black Panthers της μητέρας του και δραστηριοποιήθηκε σε οκτώ πόλεις.

1549
01:32:15,921 --> 01:32:18,010
Δώστε αυτές τις πληροφορίες των ΗΠΑ
πληροφοριοδότες

1550
01:32:18,054 --> 01:32:20,883
είπε ότι τα προγράμματά τους συνεχίζονται
με διαφορετικά ονόματα,

1551
01:32:20,926 --> 01:32:26,062
είναι ξεκάθαρο Tupac
θα ήταν στόχος
ως αριστερός μαύρος ηγέτης.

1552
01:32:26,105 --> 01:32:28,499
[man] Τώρα, μιλάμε
με τον αδελφό Tupac Shakur

1553
01:32:28,543 --> 01:32:31,807
που ήταν ο εθνικός πρόεδρος
των Νέων Αφρικανικών Πάνθηρων.

1554
01:32:31,850 --> 01:32:33,199
Με λένε Μπομάνη Μπακάρι,

1555
01:32:33,243 --> 01:32:36,159
το πρόγραμμα είναι όντως
«Γύρω στα μεσάνυχτα.

1556
01:32:36,202 --> 01:32:40,859
[Tupac] Α, ΟΚ, αν εσύ,
Το πιστεύω αυτό
οι νέοι Αφρικανικοί Πάνθηρες

1557
01:32:40,903 --> 01:32:45,385
πρόκειται για σοβαρή ελευθερία,
πραγματικά απλώνει το χέρι.

1558
01:32:45,429 --> 01:32:47,257
[αφηγητής]
Μαζί με τη μητέρα του Αφένη,

1559
01:32:47,300 --> 01:32:49,564
πολλά άλλα πρώην
Μαύροι Πάνθηρες,

1560
01:32:49,607 --> 01:32:51,696
συμπεριλαμβανομένων
Watani Tyehimba,

1561
01:32:51,740 --> 01:32:54,351
καθοδηγούσε τον Tupac
σε όλη του τη ζωή.

1562
01:32:54,394 --> 01:32:57,528
Ο Tyehimba ήταν συνιδρυτής
διευθυντής εθνικής ασφάλειας

1563
01:32:57,572 --> 01:33:01,184
του Νέου Αφρικανικού Λαού
Οργάνωση, NAPO,

1564
01:33:01,227 --> 01:33:06,232
και έγινε του Tupac
διευθυντής επιχείρησης.

1565
01:33:06,276 --> 01:33:09,627
Ο εθνικός πρόεδρος της NAPO,
Chokwe Lumumba,

1566
01:33:09,671 --> 01:33:11,586
έγινε ο εθνικός δικηγόρος του Tupac.

1567
01:33:11,629 --> 01:33:13,631
♪ Επιστροφή για τα όνειρα

1568
01:33:13,675 --> 01:33:15,633
[στίχοι αδιάκριτοι]

1569
01:33:15,677 --> 01:33:17,635
♪ βαρέθηκα να ακούω
η μαμά μου λυγίζει
κλαίω τα μπλουζ ♪

1570
01:33:17,679 --> 01:33:19,637
♪ Πήγε σχολείο
στο High Waters ♪

1571
01:33:19,681 --> 01:33:22,597
[αφηγητής] Ανάμεσα στο χρόνο
του πρώτου και του δεύτερου του Tupac

1572
01:33:22,640 --> 01:33:26,035
σόλο κυκλοφορία CD, Tupac,
και τον φυλακισμένο πατριό του,

1573
01:33:26,078 --> 01:33:29,604
Mutulu Shakur,
επινόησαν το σχέδιο Thug Life

1574
01:33:29,647 --> 01:33:33,695
για να αναπτύξει ο Tupac μια γκάνγκστα
πρόσωπο ως μέρος ενός σχεδίου

1575
01:33:33,738 --> 01:33:37,873
να προσφύγει στις συμμορίες
μετά να τους πολιτικοποιήσεις.

1576
01:33:37,916 --> 01:33:40,919
Αυτό ήταν μέρος του Tupac
εκτεταμένο έργο της οικογένειας Πάνθηρα

1577
01:33:40,963 --> 01:33:43,487
στην απόκτηση του έθνους
μεγαλύτερες εμπόλεμες συμμορίες,

1578
01:33:43,530 --> 01:33:47,752
τα Αίματα και τα Κριπ,
να κηρύξει ανακωχή ειρήνης
μεταξύ τους

1579
01:33:47,796 --> 01:33:50,755
και συμμετέχουν σε αριστερό ακτιβισμό.

1580
01:33:50,799 --> 01:33:53,410
Η συμμορία ανακωχή ειρήνης
εξαπλωθεί σε εθνικό επίπεδο,

1581
01:33:53,453 --> 01:33:56,543
και ο Tupac τους βοήθησε άμεσα,
βοηθώντας στη συγκέντρωση

1582
01:33:56,587 --> 01:33:59,503
αρχηγοί συμμοριών
σε πικνίκ εκεχειρίας συμμοριών.

1583
01:33:59,546 --> 01:34:03,289
Οι Tupac και Mutulu ανέπτυξαν επίσης έναν Code of Thug Life

1584
01:34:03,333 --> 01:34:07,293
να βοηθήσει στη μείωση της ζημιάς
οι συμμορίες κάνουν στις κοινότητές τους.

1585
01:34:07,337 --> 01:34:10,209
Οι Young Lords επηρέασαν
Οι μεγαλύτερες συμμορίες της Νέας Υόρκης,

1586
01:34:10,253 --> 01:34:14,561
οι Λατίνοι Βασιλείς,
να σταματήσει η εμπορία ναρκωτικών
και να γίνουν ακτιβιστές.

1587
01:34:14,605 --> 01:34:18,827
The Code of Thug Life
είναι ένα επαναστατικό ντοκουμέντο.

1588
01:34:18,870 --> 01:34:21,351
Μπείτε στο διαδίκτυο και δείτε
Ο Κώδικας Θυγατρικής Ζωής του Tupac,

1589
01:34:21,394 --> 01:34:24,223
άρχισε να διαμεσολαβεί την ειρήνη
μεταξύ αυτών των συμμοριών.

1590
01:34:24,267 --> 01:34:26,965
Αν συμμορίες
αφήνονται να ανθίσουν
γιατί το κάνουν

1591
01:34:27,009 --> 01:34:30,229
η δουλειά του καταπιεστή
και ως προς την εξάλειψη

1592
01:34:30,273 --> 01:34:33,450
νεαροί μαύροι,
αυτό είναι η νεοαποικιοκρατία.

1593
01:34:33,493 --> 01:34:36,671
Δεν χρειάζεται να μπω ως
ο καταπιεστής με τη στολή μου,

1594
01:34:36,714 --> 01:34:41,327
με τον στρατό μου, με τους ανθρώπους μου
που φαίνονται διαφορετικά,
και να σε σκοτώσει και να σε κλειδώσει.

1595
01:34:41,371 --> 01:34:44,330
Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να δημιουργήσω
ψυχολογικό κλίμα

1596
01:34:44,374 --> 01:34:46,332
του αυτομίσους,
Μπορώ να χύσω τα όπλα,

1597
01:34:46,376 --> 01:34:50,467
και ρίξτε μέσα το
ναρκωτικά και να κάνεις πίσω
και αφήστε το να το κάνετε μόνοι σας,

1598
01:34:50,510 --> 01:34:52,687
και κανείς δεν βλέπει πού
προέρχεται πραγματικά από.

1599
01:34:52,730 --> 01:34:56,560
Και έτσι ο Φρεντ Χάμπτον σκοτώθηκε
στο Σικάγο για το ίδιο πράγμα.

1600
01:34:56,603 --> 01:35:02,218
Είχε πάρει τους Νέους Άρχοντες,
το πιο σκληρό, καλύτερα οργανωμένο,
η μεγαλύτερη συμμορία του δρόμου,

1601
01:35:02,261 --> 01:35:06,178
Συμμορία του Πουέρτο Ρίκο
στο Σικάγο,
και τους βοήθησε να γίνουν

1602
01:35:06,222 --> 01:35:08,528
μια επαναστατική οργάνωση
που ονομάζεται Κόμμα των Νέων Λόρδων.

1603
01:35:08,572 --> 01:35:10,400
♪ Πήγε σχολείο
στο High Waters ♪

1604
01:35:10,443 --> 01:35:12,010
♪ Διασχίζουμε
τα σύνορα της συμμορίας ♪

1605
01:35:12,054 --> 01:35:14,491
[στίχοι αδιάκριτοι]

1606
01:35:14,534 --> 01:35:17,189
[αφηγητής]
Κάθριν Όστιν Φιτς,
ένας γνώστης της Wall Street

1607
01:35:17,233 --> 01:35:20,105
που είχε εργαστεί και ως
βοηθός γραμματέας στέγασης

1608
01:35:20,149 --> 01:35:22,151
κάτω από το πρώτο
Πρόεδρος Τζορτζ Μπους,

1609
01:35:22,194 --> 01:35:24,283
λεπτομερώς πόσο απέραντα
ναρκωτικά του δρόμου

1610
01:35:24,327 --> 01:35:26,982
στήριγμα
διάφορες εταιρικές μετοχές.

1611
01:35:27,025 --> 01:35:29,811
Εξελίχθηκε πολιτικά
και προσπάθησε να το αποκαλύψει αυτό,

1612
01:35:29,854 --> 01:35:31,856
όπως σε αυτό το άρθρο
στο Narco News,

1613
01:35:31,900 --> 01:35:35,555
στο οποίο αναλύει
πώς αρκετοί δρόμοι
επίπεδο εμπόρων ναρκωτικών

1614
01:35:35,599 --> 01:35:38,384
το καθένα κάνει τουλάχιστον πολλά
εκατό δολάρια την ημέρα,

1615
01:35:38,428 --> 01:35:41,866
250 μέρες το χρόνο,
ισοδυναμεί με ένα καθαρό τουλάχιστον

1616
01:35:41,910 --> 01:35:45,565
100.000 $ το χρόνο
για τον προμηθευτή τους.

1617
01:35:45,609 --> 01:35:48,307
Ο Φιτς είπε αυτά τα χρήματα
ξεπλένεται από τις εγκαταστάσεις

1618
01:35:48,351 --> 01:35:51,310
συναλλαγές σε μετρητά, σε αυτά περιλαμβάνονται
εστιατόρια και τράπεζες

1619
01:35:51,354 --> 01:35:56,533
που κρύβουν τα μετρητά μέσα τους
λογιστικά βιβλία ως χρήματα
έλαβε νόμιμα,

1620
01:35:56,576 --> 01:35:59,405
και μετά επιστρέψτε τα χρήματα
στους αντιπροσώπους υψηλότερου επιπέδου

1621
01:35:59,449 --> 01:36:03,627
με τρόπο που κάνει τα χρήματά τους να φαίνονται νομίμως κερδισμένα.

1622
01:36:03,670 --> 01:36:07,239
Ο Φιτς είπε ότι αυτά
τράπεζες και αλυσίδες εστιατορίων
στο χρηματιστήριο

1623
01:36:07,283 --> 01:36:12,897
αυξήσουν την αξία των μετοχών τους
από 20 έως 30 φορές,
και κερδίστε $100.000

1624
01:36:12,941 --> 01:36:17,510
σε δύο με τρία εκατομμύρια
κέρδος σε δολάρια της αξίας των μετοχών.

1625
01:36:17,554 --> 01:36:21,645
Έτσι η ριζοσπαστικοποίηση μόνο των 3.000 μελών Latin Kings,

1626
01:36:21,688 --> 01:36:25,997
στοίχισε στους ξέπλυμα χρήματος
δισεκατομμύρια δολάρια.

1627
01:36:32,308 --> 01:36:34,440
Ένας από τους τρόπους
ότι χρηματοδοτούμε την ανάπτυξη

1628
01:36:34,484 --> 01:36:37,530
των πολυεθνικών εταιρειών
και μεγάλες τράπεζες

1629
01:36:37,574 --> 01:36:42,274
και η άνοδος του Dow Jones,
είναι με την πώληση ναρκωτικών
στα παιδιά μας.

1630
01:36:42,318 --> 01:36:44,842
Είναι ένα από τα πιο κερδοφόρα
επιχειρήσεις στην Αμερική.

1631
01:36:44,886 --> 01:36:49,586
Και προς το τέλος
συζητούσαμε το γεγονός
ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης

1632
01:36:49,629 --> 01:36:52,458
εκτιμά ότι
οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ο ηγέτης

1633
01:36:52,502 --> 01:36:55,592
σε ξέπλυμα οργανωμένο
εγκληματικά κέρδη περίπου

1634
01:36:55,635 --> 01:36:58,638
500 δισεκατομμύρια έως ένα τρισεκατομμύριο
δολάρια το χρόνο.

1635
01:36:58,682 --> 01:37:02,294
Έτσι, ρώτησα το κοινό
τι θα γινόταν αν σταματούσαμε

1636
01:37:02,338 --> 01:37:05,254
όντας ο παγκόσμιος ηγέτης
σε ξέπλυμα 500 δις

1637
01:37:05,297 --> 01:37:09,040
σε ένα τρισεκατομμύριο το χρόνο,
και είπαν,

1638
01:37:09,084 --> 01:37:11,608
«Λοιπόν, ξέρεις, αν σταματήσαμε,
τα αμοιβαία μας κεφάλαια

1639
01:37:11,651 --> 01:37:14,654
θα πέσει η τιμή,
το χρηματιστήριο θα κατέρρεε.

1640
01:37:14,698 --> 01:37:17,048
[αφηγητής] Πρόεδρος Μπους,
ο πρώην διευθυντής της CIA

1641
01:37:17,092 --> 01:37:19,355
είχε συγκεντρώσει μαζικά
ομοσπονδιακές δυνάμεις

1642
01:37:19,398 --> 01:37:21,313
ενάντια στην εκεχειρία των συμμοριών
κίνηση,

1643
01:37:21,357 --> 01:37:23,446
και ερευνητές
δημοσιευμένα στοιχεία

1644
01:37:23,489 --> 01:37:26,144
που πλαισίωσε η αστυνομία
αρχηγοί της ειρήνης των συμμοριών.

1645
01:37:26,188 --> 01:37:31,758
Όπως αυτό το απόσπασμα
του άρθρου του Mike Davis στο
Λεπτομέρειες νέας αριστερής κριτικής.

1646
01:37:31,802 --> 01:37:35,110
Είχε σχηματιστεί και το Κογκρέσο
επιτροπή που εξετάζει

1647
01:37:35,153 --> 01:37:38,548
τους κινδύνους των ριζοσπαστικών
πολιτικοί ράπερ.

1648
01:37:38,591 --> 01:37:41,116
Το σωφρονιστικό σύστημα
μεταγράφηκε ο Mutulu Shakur

1649
01:37:41,159 --> 01:37:43,858
στη χώρα
φυλακή υψίστης ασφαλείας

1650
01:37:43,901 --> 01:37:47,035
λόγω της επιρροής του
μέσω Tupac.

1651
01:37:47,078 --> 01:37:49,037
♪ Η ζωή όπως την ήξερα
ήταν για το άλεσμα ♪

1652
01:37:49,080 --> 01:37:51,648
♪ My pops is the pen
απλά κάνει την ώρα του ♪

1653
01:37:51,691 --> 01:37:54,694
[αφηγητής] Αρκετές προσπάθειες
έγιναν για τη ζωή του Tupac,

1654
01:37:54,738 --> 01:37:58,350
συμπεριλαμβανομένων δύο φέρεται
εκτός υπηρεσίας Ατλάντα
αστυνομικοί

1655
01:37:58,394 --> 01:38:03,878
χρησιμοποιώντας όπλο που έκλεψαν από έναν
δωμάτιο αποδεικτικών στοιχείων για να πυροβολήσει εναντίον του.

1656
01:38:03,921 --> 01:38:09,666
Πολλά στοιχεία υποστηρίζουν
ο Αϊτής, Jacques Agnant, ήταν μυστικός πράκτορας της αστυνομίας,

1657
01:38:09,709 --> 01:38:15,324
συμπεριλαμβανομένου ενός μακρύ
ραπ φύλλο χρεώσεων
που απορρίφθηκαν όλα.

1658
01:38:15,367 --> 01:38:19,545
Ο Agnant έστησε το σεξ του Tupac
σύνδεσμος με την Ayanna Jackson,

1659
01:38:19,589 --> 01:38:21,634
όπου τον κατηγόρησε
του αναγκαστικού σεξ

1660
01:38:21,678 --> 01:38:24,768
στο δεύτερο σεξουαλικό της
συνάντηση μαζί του.

1661
01:38:24,811 --> 01:38:28,641
Η αστυνομία διέγραψε μαγνητοσκοπημένα στοιχεία
βοηθώντας να αθωωθεί ο Tupac.

1662
01:38:28,685 --> 01:38:32,428
Ενώ ο Tupac
κρίθηκε αθώος
από όλες τις μεγάλες χρεώσεις,

1663
01:38:32,471 --> 01:38:35,431
μια κριτική επιτροπή τον έκρινε ένοχο
να αγγίξει τον πισινό της

1664
01:38:35,474 --> 01:38:38,869
παρά τη θέλησή της
μετά από συναινετικό σεξ.

1665
01:38:38,913 --> 01:38:41,263
Για αυτό, ένας δικαστής έδωσε
Tupac μια πρόταση

1666
01:38:41,306 --> 01:38:46,746
φυλάκιση έως και τέσσερα χρόνια
εν αναμονή της προσφυγής
τον Δεκέμβριο του 1994.

1667
01:38:46,790 --> 01:38:49,271
Εμφανίστηκαν οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες
να αναλάβει μεγαλύτερο ρόλο

1668
01:38:49,314 --> 01:38:54,580
στη χειραγώγηση του Tupac
κατά τη διάρκεια των 11 μηνών στη φυλακή του
και 11 μήνες εκτός.

1669
01:38:54,624 --> 01:38:59,063
πρώτα εξασκήθηκαν
ποινικός εξαναγκασμός σε αυτόν,
που περιελάμβανε ακραία

1670
01:38:59,107 --> 01:39:02,675
ψυχολογικά
τεχνικές χειραγώγησης.

1671
01:39:02,719 --> 01:39:05,330
Το συνδύασαν αυτό
με τακτική COINTELPRO

1672
01:39:05,374 --> 01:39:08,943
για να υποκινήσει την ανατολική ακτή
εναντίον του ραπ πολέμου της δυτικής ακτής

1673
01:39:08,986 --> 01:39:12,729
ανάμεσα στον Tupac και τον ράπερ του
φίλε Biggie Smals,

1674
01:39:12,772 --> 01:39:15,601
και τον ανάγκασαν
για να γίνετε μέλος της μουσικής δισκογραφικής,

1675
01:39:15,645 --> 01:39:18,300
Εγγραφές θανατοποινιτών,
ενώ ήταν ακόμα στη φυλακή.

1676
01:39:18,343 --> 01:39:20,955
♪ Η Lady Justice είναι τυφλή,
δεν μπορώ να δω τον πόνο μας ♪

1677
01:39:20,998 --> 01:39:23,435
♪ Δεν κάνω τίποτα
όταν ο αδερφός μου σκοτώθηκε ♪

1678
01:39:23,479 --> 01:39:26,134
[αφηγητής] Το Death Row είχε δεκάδες
των αστυνομικών

1679
01:39:26,177 --> 01:39:28,919
εργάζονται σε όλα τα επίπεδα της εταιρείας τους, ιδιαίτερα

1680
01:39:28,963 --> 01:39:32,836
Ρέτζι Ράιτ Τζούνιορ,
του οποίου ο πατέρας,
Reggie Wright Sr.,

1681
01:39:32,879 --> 01:39:36,274
επικεφαλής της περιοχής Compton
τμήμα συμμοριών της αστυνομίας.

1682
01:39:36,318 --> 01:39:39,016
Κατά την έρευνα της αστυνομίας
ντετέκτιβ Ράσελ Πουλ

1683
01:39:39,060 --> 01:39:42,802
ρώτησε για το σκοπό
των αστυνομικών
στο Death Row Records,

1684
01:39:42,846 --> 01:39:47,633
οι ανώτεροί του είπαν ότι μπορούσαν
θεωρούνται μυστικοί πράκτορες.

1685
01:39:47,677 --> 01:39:49,809
Δήλωσαν αστυνομικές αναφορές
εκείνο το Death Row

1686
01:39:49,853 --> 01:39:53,074
διακινούσε ναρκωτικά και όπλα
αλλά ποτέ δεν χρεώθηκαν.

1687
01:39:53,117 --> 01:39:57,121
Οι υπάλληλοι του Death Row είπαν
Ο Νάιτ προσπάθησε να τελειώσει
την ειρήνη των συμμοριών,

1688
01:39:57,165 --> 01:40:01,473
και αποδεικτικά στοιχεία
Υποστήριξη θανατοποινιτών
η δολοφονία του Tupac.

1689
01:40:01,517 --> 01:40:05,042
Παρήγαγε επίσης το Death Row
τα πιο αρνητικά τραγούδια του Tupac,

1690
01:40:05,086 --> 01:40:07,001
που προώθησε
ζιζάνια και αλκοόλ,

1691
01:40:07,044 --> 01:40:11,005
ενώ παράλληλα επιδεινώνει
ο πόλεμος ραπ Ανατολής εναντίον Δύσης.

1692
01:40:11,048 --> 01:40:16,010
Καθηγητής Νομικής Τζορτζτάουν,
Μισέλ Αλεξάντερ,
έγραψε The New Jim Crow,

1693
01:40:16,053 --> 01:40:20,318
για το πώς οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ
έχει συμβάλει στην
ο μαζικός εγκλεισμός

1694
01:40:20,362 --> 01:40:23,060
των μαύρων μέσω
μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης

1695
01:40:23,104 --> 01:40:27,499
για μη βίαια αδικήματα ναρκωτικών
όπως η κατοχή μαριχουάνας.

1696
01:40:27,543 --> 01:40:30,067
Ακολουθούν αποσπάσματα
από τον βραβευμένο

1697
01:40:30,111 --> 01:40:34,506
τον κινηματογραφιστή Nick Broomfield's
ταινία, Biggie και Tupac.

1698
01:40:34,550 --> 01:40:37,509
Παρουσιάστηκε ο Broomfield
Ντετέκτιβ Πουλ
συνέντευξη τύπου

1699
01:40:37,553 --> 01:40:40,469
για τους ανωτέρους του
εμποδίζοντας την έρευνά του,

1700
01:40:40,512 --> 01:40:46,301
καθώς και τα πιστεύω του
που βοήθησαν οι συνάδελφοί του μπάτσοι
στις δολοφονίες του Tupac και της Biggie.

1701
01:40:46,344 --> 01:40:48,390
Ντετέκτιβ Πουλ
είχε παρουσιάσει εκθέσεις

1702
01:40:48,433 --> 01:40:50,870
στο Death Row
διακίνηση ναρκωτικών.

1703
01:40:50,914 --> 01:40:54,048
Επικαλέστηκε και την αστυνομία
αξιωματικοί στο θάνατο,

1704
01:40:54,091 --> 01:40:56,311
συμπεριλαμβανομένου του
διευθυντής ασφαλείας,

1705
01:40:56,354 --> 01:40:58,443
πρώην αστυνομικός, Ρέτζι Ράιτ Τζούνιορ,

1706
01:40:58,487 --> 01:41:01,533
του οποίου ο πατέρας ήταν επικεφαλής μιας αστυνομίας
τμήμα συμμοριών.

1707
01:41:01,577 --> 01:41:04,754
παρείχα τον αρχηγό
με αρκετές πληροφορίες

1708
01:41:04,797 --> 01:41:08,062
και στοιχεία που θα
εγγυάται πλήρη έρευνα,

1709
01:41:08,105 --> 01:41:13,110
και σε εκείνη τη συνάντηση
με διέταξαν
να μην ερευνήσει άλλο.

1710
01:41:13,154 --> 01:41:17,462
[Ρεπόρτερ] Πρώην ντετέκτιβ Πουλ
παραιτήθηκε μετά
18 χρόνια στην εξουσία

1711
01:41:17,506 --> 01:41:19,377
όταν τον εμπόδισαν
από την έρευνα

1712
01:41:19,421 --> 01:41:22,293
συναδέλφους αστυνομικούς που πίστευε ότι εμπλέκονταν

1713
01:41:22,337 --> 01:41:25,122
στις δολοφονίες του Biggie Smalls
και Tupac Shakur.

1714
01:41:25,166 --> 01:41:31,737
Γιατί δεν ήταν μυστικό
που ήταν η Death Row Records
εμπλέκονται στη διακίνηση ναρκωτικών.

1715
01:41:31,781 --> 01:41:34,697
[δημοσιογράφος]
Μεταξύ 30 και 40
αστυνομικοί,

1716
01:41:34,740 --> 01:41:38,570
μερικοί από τους οποίους φαίνονται εδώ,
εργάστηκε εκτός υπηρεσίας για το Death Row.

1717
01:41:38,614 --> 01:41:41,443
Αυτός είναι ο Reggie Wright Sr.,
Αρχηγός συμμοριών.

1718
01:41:41,486 --> 01:41:43,749
Έχω να κάνω με αυτόν τον άνθρωπο,
Reggie Jr.,

1719
01:41:43,793 --> 01:41:46,361
φαίνεται εδώ δεύτερο αριστερά,
έχει τρέξει το Death Row

1720
01:41:46,404 --> 01:41:48,319
από το Suge Knight's
ήταν στη φυλακή.

1721
01:41:48,363 --> 01:41:50,408
♪ Και πώς στο διάολο συνέβη
φίλε, δεν μπορώ να εξηγήσω ♪

1722
01:41:50,452 --> 01:41:52,018
♪ Έτσι Imma σκουπίστε τα δάκρυα

1723
01:41:52,062 --> 01:41:53,237
♪ Αναλάβετε το παιχνίδι

1724
01:41:53,281 --> 01:41:55,370
[αφηγητής]
Μέχρι το καλοκαίρι του 1996,

1725
01:41:55,413 --> 01:41:58,634
Ο Tupac είπε ότι εκπλήρωσε
το συμβόλαιό του με την Death Row Records

1726
01:41:58,677 --> 01:42:02,246
και ξεκίνησε το δικό του
δισκογραφική, Euphanasia,

1727
01:42:02,290 --> 01:42:06,120
με το λογότυπό του που φαίνεται εδώ
στο μετάλλιό του.

1728
01:42:06,163 --> 01:42:11,299
Ο Tupac είχε περαιτέρω μείζονα
μείωσε το ποτό του
και το κάπνισμα ζιζανίων,

1729
01:42:11,342 --> 01:42:14,606
όπως σημειώνει εδώ ο μεγιστάνας της ραπ,
Ράσελ Σίμονς.

1730
01:42:14,650 --> 01:42:19,133
Και αρραβωνιάστηκε
στον Κουίνσι Τζόουνς
κόρη, Kidada,

1731
01:42:19,176 --> 01:42:21,135
Ένας θανατηφόρος φρουρός,
Kevin Hackie,

1732
01:42:21,178 --> 01:42:23,224
που ήταν επίσης
εργάζεται για το FBI

1733
01:42:23,267 --> 01:42:24,703
προφανώς στράφηκε στο FBI

1734
01:42:24,747 --> 01:42:26,966
όταν προειδοποίησε
Ο Tupac να μην παρευρεθεί

1735
01:42:27,010 --> 01:42:28,446
έναν αγώνα πυγμαχίας Mike Tyson

1736
01:42:28,490 --> 01:42:31,797
στις 7 Σεπτεμβρίου,
1996 στο Λας Βέγκας.

1737
01:42:31,841 --> 01:42:33,843
Θάνατο
απέλυσε αμέσως τον Χάκι

1738
01:42:33,886 --> 01:42:36,193
αφού έμαθαν
σχετικά με την προειδοποίηση.

1739
01:42:36,237 --> 01:42:38,456
Ο Tupac πήγε στο Λας Βέγκας
και πυροβολήθηκε

1740
01:42:38,500 --> 01:42:40,806
σε μια οδήγηση από περιστατικό
μετά τον αγώνα.

1741
01:42:40,850 --> 01:42:45,289
Ο Χάκι είπε ότι είχε έγγραφα
για να αποδείξει το FBI
ήταν στην αυτοκινητοπομπή του Τουπάκ

1742
01:42:45,333 --> 01:42:50,903
και παρακολουθούσε πότε ένα αυτοκίνητο τράβηξε
μέχρι το Tupac's στο Λας Βέγκας
και τον πυροβόλησε θανάσιμα.

1743
01:42:50,947 --> 01:42:54,864
Ο κινηματογραφιστής Broomfield ανέφερε
σχετικά με τις ανησυχίες του αμερικανικού Κογκρέσου

1744
01:42:54,907 --> 01:42:59,173
για το ριζοσπαστικό πολιτικό ραπ
αρκετά χρόνια
πριν το θάνατο του Tupac,

1745
01:42:59,216 --> 01:43:04,482
και στις δηλώσεις του Χάκι
ότι το FBI τουλάχιστον
παρακολούθησε τη δολοφονία του Τουπάκ.

1746
01:43:04,526 --> 01:43:07,485
[Ρεπόρτερ] Το 1993,
επιτροπή επιλογής της Γερουσίας

1747
01:43:07,529 --> 01:43:09,966
δημιουργήθηκε για να εξετάσει
το κίνημα του hip hop.

1748
01:43:10,009 --> 01:43:14,710
Ο φόβος του
φλεγμονώδεις ιδιότητες
οδήγησε σε παρακολούθηση του FBI.

1749
01:43:14,753 --> 01:43:17,930
Ο Χάκι μόλις μας ενημέρωσε
δούλευε

1750
01:43:17,974 --> 01:43:22,021
ως μυστικός πράκτορας του FBI ένα χρόνο πριν σκοτωθεί ο Tupac.

1751
01:43:22,065 --> 01:43:25,503
Σύμφωνα με τον Hackie,
Πράκτορες του FBI και πράκτορες ATN

1752
01:43:25,547 --> 01:43:29,681
ήταν σε αυτοκίνητα ακριβώς πίσω από τον Tupac
τη νύχτα που πυροβολήθηκε.

1753
01:43:29,725 --> 01:43:32,597
[αφηγητής] Πρώην Νέα Υόρκη
Μαύρος Πάνθηρας 21 δοκιμαστικός στόχος,

1754
01:43:32,641 --> 01:43:34,860
Τζαμάλ Τζόζεφ,
έγινε τελικά πρόεδρος

1755
01:43:34,904 --> 01:43:37,167
του Πανεπιστημίου Κολούμπια
Τμήμα Κινηματογράφου

1756
01:43:37,211 --> 01:43:41,215
παραμένοντας κοντά
με τον Αφένι και τον Τουπάκ Σακούρ.

1757
01:43:41,258 --> 01:43:44,827
Ο Τζόζεφ περιέγραψε την πίστη του
ότι ο Suge Knight και άλλοι
στο Death Row

1758
01:43:44,870 --> 01:43:47,612
επηρέασε τον Tupac
να ξαναρχίσω να καπνίζω χόρτο.

1759
01:43:47,656 --> 01:43:49,919
Φάνηκαν να το κάνουν αυτό
για τις αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών

1760
01:43:49,962 --> 01:43:53,052
να χειραγωγήσουν και οι δύο τον Tupac
και μετά κατέβασέ τον

1761
01:43:53,096 --> 01:43:55,272
όταν έφευγε
Εγγραφές θανατοποινιτών

1762
01:43:55,316 --> 01:43:57,535
να γίνει πιο νηφάλιος
και θετικός ηγέτης.

1763
01:43:57,579 --> 01:44:00,973
Μίλησε και για το γεγονός
ότι θα έκανε
σταμάτα να φτάνεις ψηλά,

1764
01:44:01,017 --> 01:44:05,891
και το ξέρω όταν βγήκε έξω
ότι όταν μπήκε στο αυτοκίνητο

1765
01:44:05,935 --> 01:44:08,938
στο δρόμο για το αεροδρόμιο,
Ο Suge Knight ήταν σαν,

1766
01:44:08,981 --> 01:44:10,940
«Φίλε, εδώ, πιες ένα ποτό.
Ορίστε μια ωμή».

1767
01:44:10,983 --> 01:44:15,031
Τώρα, αμέσως
είναι χειραγώγηση
και μια διαφορετική ατζέντα.

1768
01:44:15,074 --> 01:44:18,904
Και έτσι νομίζω ότι
υπήρχαν άνθρωποι,

1769
01:44:18,948 --> 01:44:21,080
Suge Knight και άλλοι άνθρωποι,
που πήρε αυτά τα πράγματα

1770
01:44:21,124 --> 01:44:25,215
και απλά πήγαινε, όπως,
«Εντάξει, δεν τον θέλουμε
σκεπτόμενος καθαρά».

1771
01:44:25,259 --> 01:44:28,697
Αλλά, ναι,
Νομίζω ότι ήταν στόχος
γιατί ήταν Shakur

1772
01:44:28,740 --> 01:44:31,047
και επειδή ξέρουν
συνδέεται με αυτό το όνομα

1773
01:44:31,090 --> 01:44:33,745
δεν ήταν απλώς μια κληρονομιά
αλλά ο ακτιβισμός

1774
01:44:33,789 --> 01:44:39,490
και την ικανότητα να...
να οργανώσει συναντήσεις.

1775
01:44:39,534 --> 01:44:44,365
[στίχοι αδιάκριτοι]

1776
01:44:44,408 --> 01:44:46,845
[αφηγητής]
Ξεκινώντας γύρω στα μέσα της δεκαετίας του 1990,

1777
01:44:46,889 --> 01:44:52,460
Εμφανίστηκαν οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες
να σπρώξω ένα άλλο φάρμακο,
MDMA ή Ecstasy.

1778
01:44:52,503 --> 01:44:55,941
Το πρόδρομο φάρμακο MDA του MDMA
είχε χρησιμοποιηθεί

1779
01:44:55,985 --> 01:44:59,423
στη CIA
MKUltra πειράματα.

1780
01:44:59,467 --> 01:45:01,425
Πολλές μελέτες που έγιναν
σε διάφορες χώρες

1781
01:45:01,469 --> 01:45:04,341
αποκάλυψε ότι η Έκσταση
οδήγησε σε απώλεια μνήμης,

1782
01:45:04,385 --> 01:45:06,952
με ακόμη και σπάνια χρήση.

1783
01:45:06,996 --> 01:45:09,520
Ο Νοτιοαφρικανός του απαρτχάιντ
η κυβέρνηση φάνηκε να χρησιμοποιεί

1784
01:45:09,564 --> 01:45:12,741
Η έκσταση ως όπλο
ενάντια στους μαύρους πολίτες της.

1785
01:45:12,784 --> 01:45:14,786
Ο βοηθός του κεφαλιού
της Νότιας Αφρικής

1786
01:45:14,830 --> 01:45:18,790
χημική και βιολογική
πρόγραμμα πολέμου είπε το αφεντικό του,

1787
01:45:18,834 --> 01:45:23,186
Wouter Basson, τον κατεύθυνε να
κατασκευάστε έναν τόνο Έκσταση.

1788
01:45:23,229 --> 01:45:25,971
Το μετά το απαρτχάιντ
η κυβέρνηση κατηγόρησε τον Μπασόν

1789
01:45:26,015 --> 01:45:27,843
με την πώληση χιλίων
επιτυχίες του Ecstasy

1790
01:45:27,886 --> 01:45:30,672
στη Νότια Αφρική
μαύρες γειτονιές.

1791
01:45:30,715 --> 01:45:33,588
Οι ερευνητές το βρήκαν
Διακίνηση έκστασης Basson

1792
01:45:33,631 --> 01:45:36,330
πήγε πολύ πέρα από τη Νότια Αφρική,
καθώς συνεργαζόταν

1793
01:45:36,373 --> 01:45:41,639
με στρατιωτικό χημικό
πολεμικά κέντρα
στις ΗΠΑ και τη Βρετανία.

1794
01:45:41,683 --> 01:45:44,163
[man] Το 1999,
Ο Μπασόν οδηγήθηκε σε δίκη

1795
01:45:44,207 --> 01:45:48,646
για φόνο,
απάτη και λαθρεμπόριο ναρκωτικών.

1796
01:45:48,690 --> 01:45:51,910
Μάρτυρες περιγράφουν τη φρίκη
που διαπράχθηκε από το Project Coast.

1797
01:45:51,954 --> 01:45:54,652
Οι ερευνητές αποκάλυψαν
πώς είχε χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα

1798
01:45:54,696 --> 01:45:57,655
ιδιωτικές εταιρείες μπροστά,
υπεράκτιους τραπεζικούς λογαριασμούς,

1799
01:45:57,699 --> 01:46:00,484
και παγκοσμίως
συνδέσεις πληροφοριών.

1800
01:46:00,528 --> 01:46:06,360
-[man] Μπόρεσες να επισκεφτείς
Porton Down και Fort Detrick;
-Ναι, το κάναμε.

1801
01:46:06,403 --> 01:46:08,492
Ξέρεις,
Έχω ήδη μπελάδες

1802
01:46:08,536 --> 01:46:10,320
με το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αμερική
κυβερνήσεις,

1803
01:46:10,364 --> 01:46:11,669
Δεν χρειάζομαι άλλα,
ευχαριστώ.

1804
01:46:11,713 --> 01:46:13,367
[άνδρας]
Ο Μπασόν επιβεβαίωνε τις επισκέψεις

1805
01:46:13,410 --> 01:46:16,326
στα κύρια βιοόπλα
εργαστήρια στα δυτικά.

1806
01:46:16,370 --> 01:46:19,590
[αφηγητής] Το δημοφιλές συγκρότημα ραπ της Νέας Υόρκης, Wu-Tang Clan,

1807
01:46:19,634 --> 01:46:22,419
που ήταν συμπαραγωγή
από τον ηγέτη των μαύρων ακτιβιστών,

1808
01:46:22,463 --> 01:46:25,596
Σόνι Κάρσον,
ήταν επίσης στόχος ενός ταγματάρχη

1809
01:46:25,640 --> 01:46:30,862
Επιχείρηση πληροφοριών των ΗΠΑ
με τη συμμετοχή του FBI και της ATF.

1810
01:46:30,906 --> 01:46:34,779
Μια υψηλού επιπέδου μαφιόζικη έκσταση
βασιλιάς, Michael Caruso,

1811
01:46:34,823 --> 01:46:39,871
πληρώθηκε για να πάει κρυφά
μέσα στη φυλή Wu-Tang.

1812
01:46:39,915 --> 01:46:42,221
Ο Καρούζο μπήκε στον εαυτό του
στην ομάδα ραπ,

1813
01:46:42,265 --> 01:46:45,703
να γίνει προσωπικός μάνατζερ
για δύο από τα μέλη της ομάδας.

1814
01:46:45,747 --> 01:46:49,185
Τους κέρασε σε πάρτι με ναρκωτικά και όμορφες γυναίκες.

1815
01:46:49,228 --> 01:46:51,187
Όταν theVillage Voice
έτρεξε ένα εξώφυλλο

1816
01:46:51,230 --> 01:46:55,800
αποκαλύπτοντας τη μαφία του Καρούζο και
διασυνδέσεις πληροφοριών των ΗΠΑ,

1817
01:46:55,844 --> 01:46:59,325
οι ράπερ Wu-Tang
απέλυσε αμέσως τον Καρούζο.

1818
01:46:59,369 --> 01:47:02,720
[μουσική χιπ χοπ]

1819
01:47:05,070 --> 01:47:06,942
Εκτός από την εμφάνιση
να διαδώσει την Έκσταση μεταξύ

1820
01:47:06,985 --> 01:47:09,901
η γενιά του hip-hop
με αυτούς και άλλους τρόπους,

1821
01:47:09,945 --> 01:47:12,426
ΗΠΑ
συνέχισε να διεξάγει πόλεμο

1822
01:47:12,469 --> 01:47:15,603
εναντίον άλλων παιδιών
των κορυφαίων Black Panthers,

1823
01:47:15,646 --> 01:47:18,475
που τηλεφώνησαν
Panther Cubs.

1824
01:47:18,519 --> 01:47:20,956
Αρχηγός του Chicago Panther
Ο γιος του Φρεντ Χάμπτον,

1825
01:47:20,999 --> 01:47:23,306
Fred Hampton Jr.,
έγινε επικεφαλής του

1826
01:47:23,349 --> 01:47:28,180
Διεθνής Λαϊκός
Δημοκρατικός Ουχούρου
κίνημα το 1990.

1827
01:47:28,224 --> 01:47:30,922
Έζησε τουλάχιστον
αρκετές απόπειρες δολοφονίας

1828
01:47:30,966 --> 01:47:33,969
και καταδικάστηκε
του επιδεινούμενου εμπρησμού σε τι

1829
01:47:34,012 --> 01:47:37,538
εμφανίστηκε ξεκάθαρα
ως πλαίσιο από την αστυνομία.

1830
01:47:37,581 --> 01:47:39,496
Μετά το σερβίρισμα
εννέα χρόνια φυλάκιση,

1831
01:47:39,540 --> 01:47:44,501
Ο Hampton ίδρυσε τους Prisoners
Επιτροπής Συνείδησης, POCC.

1832
01:47:44,545 --> 01:47:45,763
[συνεντευξιαζόμενος]
Κύριε, συστηθείτε,

1833
01:47:45,807 --> 01:47:47,461
πες μας τι γίνεται σήμερα

1834
01:47:47,504 --> 01:47:48,636
και ποιες είναι οι σκέψεις σας;

1835
01:47:48,679 --> 01:47:50,289
Πρόεδρος Fred Hampton Jr.,

1836
01:47:50,333 --> 01:47:52,944
Blank Panther Party Cubs,
γιος του προέδρου Fred Hampton,

1837
01:47:52,988 --> 01:47:55,773
καθώς και ο Akua Njeri,
παλαιότερα γνωστή
ως Deborah Johnson.

1838
01:47:55,817 --> 01:47:57,383
Στην πραγματικότητα,
μόλις μπήκε μέσα μόλις τώρα.

1839
01:47:57,427 --> 01:47:59,473
Αυτό δεν είναι αστυνομική βία,
είναι αστυνομική τρομοκρατία.

1840
01:47:59,516 --> 01:48:02,258
Ας είμαστε συνεπείς με αυτό.
Πρέπει να οργανωθούμε
και να είσαι πολύ σαφής.

1841
01:48:02,301 --> 01:48:04,303
Υπάρχει μια συμμορία
πρόβλημα σε αυτή την πόλη,

1842
01:48:04,347 --> 01:48:06,915
και η χειρότερη συμμορία σε αυτή την πόλη
είναι το αστυνομικό τμήμα του Σικάγο.

1843
01:48:06,958 --> 01:48:08,438
[το πλήθος μιλάει μεταξύ τους]

1844
01:48:08,482 --> 01:48:10,658
Πρέπει να είμαστε συνεπείς
με αυτό.

1845
01:48:10,701 --> 01:48:12,834
Η αστυνομία, μάλιστα,
ο πρώην έφορος

1846
01:48:12,877 --> 01:48:14,488
της αστυνομίας του Σικάγο,
Ο ίδιος ο Leroy Martin είπε,

1847
01:48:14,531 --> 01:48:15,837
«Η χειρότερη συμμορία σε αυτή την πόλη

1848
01:48:15,880 --> 01:48:17,534
είναι το Σικάγο
Αστυνομικό Τμήμα».

1849
01:48:17,578 --> 01:48:20,885
Σου φυτεύουν ναρκωτικά,
κάνουν οδήγηση,
όλη η συμφωνία.

1850
01:48:20,929 --> 01:48:23,540
Δεν θα παρασυρθούμε
όπως το αποκαλεί η αστυνομία.

1851
01:48:23,584 --> 01:48:27,544
Είμαστε πολύ ξεκάθαροι.
Δεν είναι πόλεμος κατά των ναρκωτικών, ούτε πόλεμος
στα όπλα, όχι πόλεμος στις συμμορίες.

1852
01:48:27,588 --> 01:48:29,938
Είναι πόλεμος με τα μαύρα μας γαϊδούρια,
σημείο κενό.

1853
01:48:29,981 --> 01:48:31,548
[αφηγητής]
Μέχρι τη νέα χιλιετία,

1854
01:48:31,592 --> 01:48:33,332
δύο νέες ομάδες που
έλαβε μεγάλη προσοχή

1855
01:48:33,376 --> 01:48:35,552
έδειχνε μεγάλη ομοιότητα
να και είχε πολλά

1856
01:48:35,596 --> 01:48:41,950
των ίδιων συνδέσμων με τη CIA
Ταμείο Ανθρώπινης Οικολογίας του MKUltra.

1857
01:48:41,993 --> 01:48:45,083
Αξιωματούχοι στο Πεντάγωνο
βοήθησε τη νέα οργάνωση

1858
01:48:45,127 --> 01:48:48,826
το Πολυθεματικό
Σύλλογος
Ψυχεδελικών Σπουδών,

1859
01:48:48,870 --> 01:48:52,743
ή ΧΑΡΤΕΣ, που είχαν ξεκινήσει
το 1986.

1860
01:48:52,787 --> 01:48:56,660
Η παρόμοια ομάδα Heffter
ξεκίνησε κοντά εκείνη την εποχή
και έκανε παρόμοια δουλειά

1861
01:48:56,704 --> 01:49:00,577
με τη βοήθεια από
την οικογένεια Ροκφέλερ.

1862
01:49:00,621 --> 01:49:04,059
Άτομα που σχετίζονται και με τα δύο
MAPS και το Ινστιτούτο Heffter

1863
01:49:04,102 --> 01:49:06,409
συνεργάστηκε με τον William
Leonard Pickard,

1864
01:49:06,452 --> 01:49:09,020
που με μακροχρόνια αμειβόμενη
συνεργάτης των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ,

1865
01:49:09,064 --> 01:49:12,676
Γκόρντον Τοντ Σκίνερ,
ανήλθε για να γίνει η κορυφαία γνωστή

1866
01:49:12,720 --> 01:49:16,201
Διακινητής LSD
μέχρι τη νέα χιλιετία.

1867
01:49:16,245 --> 01:49:19,030
Κατασκευάστηκε Pickard
δέκα εκατομμύρια χτυπήματα το μήνα

1868
01:49:19,074 --> 01:49:23,469
σε παροπλισμένο πύραυλο
σιλό στο Wamego, Κάνσας.

1869
01:49:23,513 --> 01:49:26,995
Ο Πίκκαρντ είχε
συναντήθηκε προηγουμένως με τον
Αδελφότητα της Αιώνιας Αγάπης

1870
01:49:27,038 --> 01:49:30,868
κορυφαίος επιστήμονας, Tim Scully,
το 1974.

1871
01:49:30,912 --> 01:49:34,568
["Νέα Ορλεάνη"
από ElectroCult Circus]

1872
01:49:39,094 --> 01:49:41,705
Ο William Pickard είχε ένα
ιλιγγιώδης συστοιχία συνδέσεων

1873
01:49:41,749 --> 01:49:44,490
στα πανεπιστήμια,
ανώτατα κυβερνητικά στελέχη,

1874
01:49:44,534 --> 01:49:48,407
κορυφαίες στρατιωτικές προσωπικότητες και η Βρετανική Βουλή των Λόρδων.

1875
01:49:48,451 --> 01:49:51,715
Ο Pickard συναντιόταν τακτικά
με πολλούς εργολάβους της MKUltra

1876
01:49:51,759 --> 01:49:54,413
καθώς και λήψη πληρωμών,
κάποια στιγμή,

1877
01:49:54,457 --> 01:49:57,939
από τη Δίωξη Ναρκωτικών
Πρακτορείο τη δεκαετία του 1980.

1878
01:49:57,982 --> 01:50:02,073
Ο Πίκκαρντ είχε επίσης
κατασκευασμένο MDMA ή Ecstasy.

1879
01:50:02,117 --> 01:50:04,815
Τον Νοέμβριο του 2000,
κάποιοι προφανώς ειλικρινείς

1880
01:50:04,859 --> 01:50:10,995
Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών
αξιωματούχοι συνέλαβαν τον Πίκαρντ
για τη διακίνηση οξέος του.

1881
01:50:11,039 --> 01:50:14,129
Οι περισσότεροι από τους ισχυρούς του Pickard
οι συνεργάτες έμειναν ατιμώρητοι

1882
01:50:14,172 --> 01:50:17,741
για αυτή τη διακίνηση οξέος,
συμπεριλαμβανομένων των πολύ εύπορων του

1883
01:50:17,785 --> 01:50:21,266
Συνεργάτης πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ,
Γκόρντον Τοντ Σκίνερ,

1884
01:50:21,310 --> 01:50:23,834
καθώς και ΧΑΡΤΕΣ
και χρηματοδοτείται από τον Heffter

1885
01:50:23,878 --> 01:50:26,663
Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ
καθηγητής, John Halpern,

1886
01:50:26,707 --> 01:50:32,626
που ομολογουμένως έδωσε στον Πίκαρντ
299.000 $ σε μετρητά το 1998

1887
01:50:32,669 --> 01:50:34,845
χωρίς καμία εξήγηση.

1888
01:50:34,889 --> 01:50:39,241
Οι διεθνείς πόλεμοι των ναρκωτικών
συνεχίσει σήμερα
με διάφορους άλλους τρόπους.

1889
01:50:39,284 --> 01:50:45,116
Το 1991,
Ο Πρόεδρος George H.W. Ο Μπους ξεκίνησε την Πρωτοβουλία των Άνδεων,

1890
01:50:45,160 --> 01:50:49,773
διαθέτοντας 4,5 δισεκατομμύρια δολάρια,
δήθεν για την εξάλειψη

1891
01:50:49,817 --> 01:50:52,210
που παράγουν κοκαΐνη
καλλιέργειες κόκας στην Κολομβία

1892
01:50:52,254 --> 01:50:54,865
και άλλα λατινοαμερικάνικα
χωρών.

1893
01:50:54,909 --> 01:50:57,389
Ο Πρόεδρος Μπους το κάλεσε
εκστρατεία κατά των ναρκωτικών,

1894
01:50:57,433 --> 01:51:03,700
αλλά η παραγωγή κόκας τριπλασιάστηκε
από τη στιγμή που το λάνσαρε
τη δεκαετία του 1980 έως το 2000.

1895
01:51:03,744 --> 01:51:06,311
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2001,
αεροπλάνα πέταξαν μέσα

1896
01:51:06,355 --> 01:51:10,925
το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου
και επίθεση
σημειώθηκε και στο Πεντάγωνο.

1897
01:51:10,968 --> 01:51:13,579
Πρόεδρος Τζορτζ Μπους
γρήγορα κατηγορήθηκε

1898
01:51:13,623 --> 01:51:16,321
Η Αλ Κάιντα του Οσάμα Μπιν Λάντεν,
και τα συνέδεσε

1899
01:51:16,365 --> 01:51:19,934
προς τον έλεγχο των Ταλιμπάν
Αφγανιστάν.

1900
01:51:19,977 --> 01:51:23,154
Λιγότερο από ένα μήνα μετά,
στις 2 Οκτωβρίου 2001,

1901
01:51:23,198 --> 01:51:25,417
Ο πρόεδρος Μπους ξεκίνησε
ο μακροβιότερος πόλεμος

1902
01:51:25,461 --> 01:51:29,334
στην αμερικανική ιστορία
στο Αφγανιστάν.

1903
01:51:29,378 --> 01:51:31,336
Από τότε, το Αφγανιστάν
έχει γίνει το μεγαλύτερο

1904
01:51:31,380 --> 01:51:35,166
περιοχή παραγωγής οπίου
σε τουλάχιστον 60 χρόνια.

1905
01:51:35,210 --> 01:51:37,299
Εικόνα εδώ
είναι Αμερικανοί στρατιώτες

1906
01:51:37,342 --> 01:51:41,477
σε ένα Αφγανιστάν
χωράφι παπαρούνας που παράγει όπιο.

1907
01:51:41,520 --> 01:51:44,175
Καθηγητής Peter Dale Scott
και άλλους ερευνητές

1908
01:51:44,219 --> 01:51:46,612
αναφέρουν ότι ο Μπους είναι αληθινός
λόγος για επίθεση

1909
01:51:46,656 --> 01:51:51,139
οι Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν
φαινόταν να είναι
την εξάλειψη των Ταλιμπάν

1910
01:51:51,182 --> 01:51:55,404
της παραγωγής τους οπίου
χωράφια με παπαρούνες το 2000.

1911
01:51:55,447 --> 01:52:00,670
Το 1999, το Αφγανιστάν προμήθευσε
5.000 τόνοι ηρωίνης ετησίως,

1912
01:52:00,714 --> 01:52:04,500
ή 70 έως 75%
της ηρωίνης του κόσμου.

1913
01:52:04,543 --> 01:52:07,198
Τον Ιούνιο του 2001,
οι New York Times

1914
01:52:07,242 --> 01:52:10,462
και την Ουάσιγκτον Ποστ
τυπωμένα άρθρα που επιβεβαιώνουν

1915
01:52:10,506 --> 01:52:13,422
ότι η απαγόρευση των Ταλιμπάν
παραγωγή οπίου εκείνη τη χρονιά

1916
01:52:13,465 --> 01:52:20,211
ουσιαστικά εξαφανίστηκε
Το 70% του κόσμου
παράνομη παραγωγή οπίου.

1917
01:52:20,255 --> 01:52:22,779
Ο μόνος λαός στο Αφγανιστάν
που συνέχισε την παραγωγή

1918
01:52:22,823 --> 01:52:26,565
ήταν μια μικρή ομάδα χρηματοδοτούμενη από τη CIA
ονομάζεται Βόρεια Συμμαχία,

1919
01:52:26,609 --> 01:52:31,614
που παρήγαγε περίπου 185 τόνους
οπίου κατά τη διάρκεια αυτής της απαγόρευσης.

1920
01:52:31,657 --> 01:52:36,097
Μέχρι το 2007, μετά από έξι χρόνια
του πολέμου των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν,

1921
01:52:36,140 --> 01:52:39,274
η παραγωγή οπίου αυξήθηκε
σε πάνω από 8.000 τόνους,

1922
01:52:39,317 --> 01:52:42,059
σχεδόν διπλασιάζοντας οποιαδήποτε
προηγούμενη παραγωγή.

1923
01:52:42,103 --> 01:52:46,760
Άρθρο των New York Times
συζήτησε τον τρόπο εγκατάστασης των ΗΠΑ
Ηγέτης της Βόρειας Συμμαχίας,

1924
01:52:46,803 --> 01:52:48,805
Ο Χαμίντ Καρζάι, ως πρόεδρος,

1925
01:52:48,849 --> 01:52:50,894
ενώ ο αδερφός του,
Αχμέντ Καρζάι,

1926
01:52:50,938 --> 01:52:53,984
ήταν στο μισθολόγιο της CIA
για οκτώ χρόνια

1927
01:52:54,028 --> 01:52:57,988
και ο Λευκός Οίκος πίστεψε
Ο Αχμέτ συμμετείχε
στη διακίνηση ναρκωτικών.

1928
01:52:58,032 --> 01:53:01,426
[στίχοι αδιάκριτοι]

1929
01:53:09,173 --> 01:53:11,436
Τον Σεπτέμβριο του 2011,
μια ομάδα ακτιβιστών

1930
01:53:11,480 --> 01:53:13,787
που αυτοαποκαλούνταν
«Κατάληψη της Wall Street»

1931
01:53:13,830 --> 01:53:18,661
διαμαρτυρήθηκαν στο πάρκο
απέναντι από την οικονομική περιοχή της Wall Street της Νέας Υόρκης.

1932
01:53:18,704 --> 01:53:21,751
Άρχισαν να ψέλνουν το
αντίληψη ότι οι περισσότεροι Αμερικανοί

1933
01:53:21,795 --> 01:53:23,971
αποτελούν το 99% του πληθυσμού

1934
01:53:24,014 --> 01:53:28,323
από την οποία κλέβουν το 1% των πλουσιότερων.

1935
01:53:28,366 --> 01:53:30,716
Το κίνημα Occupy
εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα,

1936
01:53:30,760 --> 01:53:35,025
και οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες άρχισαν να τους στοχεύουν με διάφορους τρόπους.

1937
01:53:35,069 --> 01:53:38,115
Το 2012, ακτιβίστρια
οι βιντεογράφοι έδωσαν στη δημοσιότητα πλάνα

1938
01:53:38,159 --> 01:53:40,335
της έρευνάς τους
από αυτό που θεώρησαν

1939
01:53:40,378 --> 01:53:46,515
MK Occupy Minnesota,
με σαφή αναφορά
στο MKUltra της CIA.

1940
01:53:46,558 --> 01:53:48,647
Βρήκαν την αστυνομία
νοημοσύνη δωροδοκήθηκε

1941
01:53:48,691 --> 01:53:52,390
Ακτιβιστές της Minneapolis Occupy
να καπνίζουν ισχυρά ζιζάνια,

1942
01:53:52,434 --> 01:53:57,134
μαζί με το Spice και το K2 που μπορεί να προκαλέσει ψύχωση.

1943
01:53:57,178 --> 01:53:58,919
Μετά έκαναν ανάκριση
αυτούς τους ακτιβιστές

1944
01:53:58,962 --> 01:54:01,660
σχετικά με άλλους ακτιβιστές του Occupy,
και τους πρόσφερε δωροδοκίες

1945
01:54:01,704 --> 01:54:05,795
να γίνουν αστυνομικοί πληροφοριοδότες
για το κίνημα Occupy.

1946
01:54:05,839 --> 01:54:08,145
Οι αστυνομικοί
διαπιστώθηκε ότι εμπλέκονται

1947
01:54:08,189 --> 01:54:11,018
μέρος ενός εθνικού ναρκωτικού
πρόγραμμα αναγνώρισης

1948
01:54:11,061 --> 01:54:13,629
δραστηριοποιείται σε 49 πολιτείες και στον Καναδά.

1949
01:54:13,672 --> 01:54:18,764
Το πρόγραμμα ήταν τουλάχιστον
σταμάτησε στη Μινεσότα
μετά την ταινία MK Occupy

1950
01:54:18,808 --> 01:54:22,116
γέννησε πολλά άλλα
ερευνητικές αποκαλύψεις.

1951
01:54:22,159 --> 01:54:25,075
Μία από αυτές τις αποκαλύψεις
που επικαλείται το CBS News

1952
01:54:25,119 --> 01:54:29,123
ήταν ότι 190 αξιωματικοί
στα 85 πρακτορεία της Μινεσότα

1953
01:54:29,166 --> 01:54:32,996
είναι αναγνώριση φαρμάκων
εκπαιδευμένους αξιωματικούς.

1954
01:54:34,868 --> 01:54:37,392
[άνθρωπος που μιλάει]

1955
01:54:43,267 --> 01:54:46,183
«Ξέρουμε ποιος είσαι.
Γνωρίζουμε ότι είστε πανοραμικοί,

1956
01:54:46,227 --> 01:54:48,533
ότι είσαι βαθιά
στο κίνημα Occupy».

1957
01:54:48,577 --> 01:54:54,148
Ήμουν σαν, «Ντανγκ, είμαι αυτός
διαβόητο στο σύστημα;»

1958
01:54:54,191 --> 01:55:00,284
Μου έδωσαν ένα τέταρτο
ή περισσότερα... από μαριχουάνα

1959
01:55:00,328 --> 01:55:04,288
και... αν έλεγα θα το έκανα
γίνει πληροφοριοδότης.

1960
01:55:05,246 --> 01:55:08,902
[στίχοι αδιάκριτοι]

1961
01:55:15,996 --> 01:55:18,476
[αφηγητής] Στην αρένα του
όπιο και ξέπλυμα βρώμικου χρήματος,

1962
01:55:18,520 --> 01:55:21,566
Bloomberg News
ανέφερε ότι μέχρι το 2013,

1963
01:55:21,610 --> 01:55:25,570
Η JPMorgan Chase ήταν η
μεγαλύτερη τράπεζα στον κόσμο.

1964
01:55:25,614 --> 01:55:29,139
John Pierpont Morgan
ήταν απόγονος του
την οικογένεια Pierpont,

1965
01:55:29,183 --> 01:55:34,579
που είχε παντρευτεί
με την οικογένεια Russell, τους κορυφαίους Αμερικανούς εμπόρους οπίου.

1966
01:55:34,623 --> 01:55:37,452
Το 2013, του Προέδρου Ομπάμα
διοίκηση

1967
01:55:37,495 --> 01:55:41,412
επέβαλε πρόστιμο στην JPMorgan Chase Bank
πάνω από δύο δισεκατομμύρια δολάρια

1968
01:55:41,456 --> 01:55:47,810
για μη διαφύλαξη
κατά του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος
και άλλες παράνομες πρακτικές.

1969
01:55:47,853 --> 01:55:51,292
Η μεγαλύτερη τράπεζα της Ευρώπης, η HSBC,
έκανε ρεκόρ

1970
01:55:51,335 --> 01:55:56,079
διακανονισμός νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
με την κυβέρνηση Ομπάμα
το 2013,

1971
01:55:56,123 --> 01:56:00,779
όμως επιτράπηκε
κρατήσει τα τεράστια κέρδη της.
Κανείς δεν πήγε φυλακή.

1972
01:56:00,823 --> 01:56:04,609
Εκείνη τη χρονιά, η HSBC ήταν η
τρίτη μεγαλύτερη τράπεζα στον κόσμο

1973
01:56:04,653 --> 01:56:06,916
και έκτο μεγαλύτερο
δημόσια εταιρεία.

1974
01:56:06,960 --> 01:56:11,573
HSBC σημαίνει
Χονγκ Κονγκ και Σαγκάη
Τραπεζική Εταιρεία

1975
01:56:11,616 --> 01:56:15,185
και ένας Σκωτσέζος άρχοντας
το ίδρυσε το 1865

1976
01:56:15,229 --> 01:56:18,319
με τη βοήθεια του
κέρδη από την εμπορία οπίου.

1977
01:56:18,362 --> 01:56:23,280
[άνθρωπος] Το Χονγκ Κονγκ μεγάλωσε
με εκπληκτικό ρυθμό.

1978
01:56:23,324 --> 01:56:27,110
Μια νέα τράπεζα ιδρύθηκε
για την εξυπηρέτηση του κινεζικού εμπορίου,

1979
01:56:27,154 --> 01:56:30,026
το Χονγκ Κονγκ
και Shanghai Bank.

1980
01:56:30,070 --> 01:56:32,115
Το ξέρουμε ως HSBC.

1981
01:56:33,682 --> 01:56:35,814
[αφηγητής] Άρα δύο από
τις τρεις μεγαλύτερες τράπεζες

1982
01:56:35,858 --> 01:56:39,035
στον κόσμο κέρδισαν την αρχή τους από τα χρήματα που στέλνουν το όπιο.

1983
01:56:39,079 --> 01:56:42,082
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, στοιχεία
υποστηρίζει ότι η Αμερική

1984
01:56:42,125 --> 01:56:45,650
πολέμησε τους δύο μεγαλύτερους πολέμους της
στην περιοχή Χρυσό Τρίγωνο

1985
01:56:45,694 --> 01:56:48,958
δίπλα στο Βιετνάμ, και στο
άλλο άκρο εκείνου των Ιμαλαΐων

1986
01:56:49,002 --> 01:56:52,440
οροσειρά στο Golden
Ημισέληνος του Αφγανιστάν,

1987
01:56:52,483 --> 01:56:56,270
ξεκινώντας το 2002 για το όπιο.

1988
01:56:56,313 --> 01:57:00,274
Τον Οκτώβριο του 2017,
ανέφερε το περιοδικό Newsweek

1989
01:57:00,317 --> 01:57:02,928
αυτό υπό τον Πρόεδρο Τραμπ
εντολές διοίκησης,

1990
01:57:02,972 --> 01:57:07,759
ο αμερικανικός στρατός έπεσε
περισσότερες βόμβες στο Αφγανιστάν
εκείνον τον Σεπτέμβριο

1991
01:57:07,803 --> 01:57:11,502
από ό,τι μειώθηκε σε οποιονδήποτε άλλο μήνα τα προηγούμενα επτά χρόνια.

1992
01:57:11,546 --> 01:57:17,682
Οι πόλεμοι τους με τα ναρκωτικά συνεχίζονται
ενώ όλο και περισσότεροι ακτιβιστές
ξεσηκώνονται για να τους σταματήσουν.

1993
01:57:17,726 --> 01:57:21,425
["Μελάνωμα"
από ElectroCult Circus]

1994
01:57:58,201 --> 01:57:59,637
-[το τραγούδι τελειώνει]
-[μουσική χιπ χοπ]

1995
01:57:59,681 --> 01:58:05,339
♪ Δύναμη στους ανθρώπους,
το είχα ακούσει πριν ♪

1996
01:58:07,167 --> 01:58:12,607
♪ Δωρεάν Mumia Abu-Jamal

1997
01:58:14,609 --> 01:58:20,397
♪ Δεν έχω άλλο αίμα
να δώσεις όλα ♪

1998
01:58:22,182 --> 01:58:25,881
♪ Αφήστε τον Mutulu Shakur

1999
01:58:25,924 --> 01:58:28,318
♪ Δύναμη στους ανθρώπους,
το είχα ακούσει πριν ♪

2000
01:58:28,362 --> 01:58:30,581
♪ Δωρεάν Mumia Abu-Jamal

2001
01:58:30,625 --> 01:58:33,497
♪ Δεν έχω άλλο αίμα
να δώσεις όλα ♪

2002
01:58:33,541 --> 01:58:36,413
♪ Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την Posada

2003
01:58:36,457 --> 01:58:40,113
[στίχοι αδιάκριτοι]

2004
01:59:07,879 --> 01:59:10,752
[μουσική χιπ χοπ]

2005
01:59:17,628 --> 01:59:21,458
♪ Όλος ο πόνος
παίζοντας το παιχνίδι ♪

2006
01:59:21,502 --> 01:59:26,681
♪ Προσπαθώ να βγάλω ένα δολάριο
ο λογαριασμός εκτός από κάποια αλλαγή ♪

2007
01:59:26,724 --> 01:59:31,947
♪ Το γκέτο είναι για μένα
παντού είναι το ίδιο ♪

2008
01:59:31,990 --> 01:59:33,427
♪ Προσπαθώ να ξεχάσω

2009
01:59:33,470 --> 01:59:37,822
[στίχοι αδιάκριτοι]

2010
01:59:37,866 --> 01:59:40,347
♪ Μεγάλωσε στο γκέτο
off meeker σημαίνει ♪

2011
01:59:40,390 --> 01:59:42,653
♪ Παλεύω για να επιβιώσουμε εδώ... [στίχοι αδιάκριτοι]

2012
01:59:42,697 --> 01:59:45,047
♪ Η αποστολή μου ήταν μια αποστολή
που ζύγιζε και κινήθηκε ♪

2013
01:59:45,090 --> 01:59:47,484
♪ βαρέθηκα να ακούω
η μαμά μου λυγίζει
κλαίω τα μπλουζ ♪

2014
01:59:47,528 --> 01:59:49,007
♪ Πήγε σχολείο
στο High Waters ♪

2015
01:59:49,051 --> 01:59:51,184
♪ Διασχίζουμε
τα σύνορα της συμμορίας ♪

2016
01:59:51,227 --> 01:59:52,576
[το τραγούδι ξεθωριάζει]